"prejudicial que mina" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
PT Vender Mina MINA é fácil, rápido e 100% seguro
EN Selling Mina MINA is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| é | is |
| fácil | easy |
| rápido | fast |
| e | and |
| seguro | secure |
| mina | mina |
PT Comprar Mina MINA ao melhor preço 100% garantido
EN Buy Mina MINA at the best price 100% guaranteed | Bit2Me
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| preço | price |
| garantido | guaranteed |
| mina | mina |
PT Comprar Mina MINA ao melhor preço 100% garantido
EN Buy Mina MINA at the best price 100% guaranteed | Bit2Me
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| preço | price |
| garantido | guaranteed |
| mina | mina |
PT Pode comprar Mina (MINA) na nossa plataforma Bit2Me e para o fazer basta criar uma conta connosco, escolher o método de pagamento a utilizar e dizer-nos a quantidade de tokens a comprar, nós tratamos do resto.
EN You can buy Mina (MINA) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| método | method |
| quantidade | amount |
| tratamos | we take care of |
| resto | rest |
| mina | mina |
PT Vender Mina MINA é fácil, rápido e 100% seguro
EN Selling Mina MINA is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| é | is |
| fácil | easy |
| rápido | fast |
| e | and |
| seguro | secure |
| mina | mina |
PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor
EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception
| português | inglês |
|---|---|
| prejudicial | harmful |
| alteração | change |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
| atualmente | currently |
| diz | says |
| usar | use |
| cópia | copy |
| feita | made |
| exceção | exception |
| direito | legal |
PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que ele toca
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
| português | inglês |
|---|---|
| vício | addiction |
| problema | problem |
| sério | serious |
| prejudicial | harmful |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| português | inglês |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT . Algumas pessoas consideradas influenciadoras – com muitos seguidores, ou engajamento, a depender do que cada um considera influência ? no Instagram disseram que a medida não seria prejudicial ?
EN . Some people considered influencers in Brazil on Instagram – with a lot of followers or engagement, depending on what someone considers influence – opinion in favor of the removal ? and
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| consideradas | considered |
| seguidores | followers |
| ou | or |
| engajamento | engagement |
| considera | considers |
| influência | influence |
PT Alguns entrevistadores esperam que os candidatos os guiem pelo processo de pensamento enquanto resolvem uma pergunta, e isso é prejudicial para a categoria de engenheiros que não trabalham dessa maneira.
EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| pensamento | thought |
| categoria | category |
| engenheiros | engineers |
| prejudicial | detrimental |
PT O estado criticou a ação durante todo o processo, argumentando que era prejudicial para o negócio do petróleo e que se os juízes decidissem a favor das meninas, “a economia do Equador entrará em colapso”.
EN The state criticized the lawsuit throughout the process, arguing that it was detrimental to the oil business and that if the judges ruled in favor of the girls, ?Ecuador?s economy will collapse.?
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| se | if |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| meninas | girls |
| economia | economy |
| equador | ecuador |
| colapso | collapse |
| prejudicial | detrimental |
PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que toca
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
| português | inglês |
|---|---|
| vício | addiction |
| problema | problem |
| sério | serious |
| prejudicial | harmful |
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
| português | inglês |
|---|---|
| natalia | natalia |
| trabalho | work |
| viés | bias |
| mentalidade | mentality |
| sucesso | success |
| prejudicial | detrimental |
| s | s |
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| ou | or |
| rotina | routine |
| funcionamento | working |
| efeito | effect |
| prejudicial | detrimental |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| radiação | radiation |
| densidade | density |
| schott | schott |
| raios | rays |
| x | x |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| janelas | windows |
| paredes | walls |
| separação | separation |
| prejudicial | harmful |
| risco | risk |
PT Como é o salto entrevistador? Por que é tão prejudicial para uma empresa? Como você pode evitá-lo ao contratar no futuro? Vamos descobrir:
EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistador | interviewer |
| empresa | company |
| você | you |
| contratar | hiring |
| prejudicial | detrimental |
PT É assim que o SPF PermError pode servir para ser prejudicial ao seu negócio
EN This is how SPF PermError can serve to be detrimental to your business
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| pode | can |
| servir | serve |
| negócio | business |
| prejudicial | detrimental |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| radiação | radiation |
| densidade | density |
| schott | schott |
| raios | rays |
| x | x |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| janelas | windows |
| paredes | walls |
| separação | separation |
| prejudicial | harmful |
| risco | risk |
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
| português | inglês |
|---|---|
| natalia | natalia |
| trabalho | work |
| viés | bias |
| mentalidade | mentality |
| sucesso | success |
| prejudicial | detrimental |
| s | s |
PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.
EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | totally |
| ingrediente | ingredient |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| comprometidos | committed |
| inovação | innovation |
| naturais | natural |
| melhorando | improving |
| pele | skin |
PT Assim como é prejudicial para o ambiente, podendo ser encontrados organismos resistentes aos antimicrobianos no solo, na água e até no ar que respiramos.
EN And it harms the environment, with antimicrobial resistant organisms being found in soil, water – even the air we breathe.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| encontrados | found |
| organismos | organisms |
| solo | soil |
| água | water |
| ar | air |
PT A Döhler não irá tolerar qualquer medida prejudicial contra pessoas que, de boa fé, expressem as suas preocupações ou participem em uma investigação para o esclarecimento de tais preocupações
EN Döhler does not tolerate any adverse action against anyone who in good faith raises their concerns or participates in an investigation to resolve those concerns
PT 9,1 você não deve abusar do nosso site conscientemente introduzindo vírus, trojans, worms, bombas lógicas ou outro material que é malicioso ou tecnologicamente prejudicial
EN 9.1 You must not misuse our Website by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful
PT “Até 72% do impacto ambiental total de uma empresa vem das matérias-primas que usam”, disse ele. “O couro, especificamente, é classificado como o terceiro material mais prejudicial ao meio ambiente, depois da seda e da lã de alpaca.”
EN ?Up to 72% of a company’s total environmental impact comes from the raw materials they use,? he said. ?Leather, specifically, is ranked the third most environmentally damaging material after silk and alpaca wool.?
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
EN Stressed out employees can lead to an unhealthy work environment—which can cost the company a loss of productivity.
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.
EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| mina | mine |
| prata | silver |
| s | s |
| baby | baby |
| tom | tom |
PT Em 9 de maio de 2018, os líderes indígenas ficaram presos em seu carro depois que os agressores rasgaram seus pneus e ameaçaram colocar fogo no carro perto da mina de ouro Rio Blanco, que pertence e é operada pela Ecuagoldmining
EN On May 9, 2018, the indigenous leaders were trapped in their car after the assailants slashed their tires and threatened to set the car on fire near the Rio Blanco gold mining site, which is owned and operated by Ecuagoldmining
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| carro | car |
| fogo | fire |
| ouro | gold |
| rio | rio |
PT Caros Phemexers, Parece que a Phemex Alliance descobriu uma mina mágica, e nela havia uma jóia cintilante chamada Crimson. Diz a lenda que quem receber a joia escarlate terá o poder supremo e se……
EN Dear Users, Phemex will be listing PRMX/USDT on our spot market at 12:00 UTC on November 22, 2022. PRMX - The PREMA platform is centered on PREMA X, an NFT marketplace. It uses the PREMA Walle……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.
EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.
PT Isso é prejudicial ao seu anonimato online
EN This is detrimental to your anonymity online
| português | inglês |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| online | online |
| prejudicial | detrimental |
PT Eles não são usados para fazer alguma coisa prejudicial como iniciar um processo ou infectar seu computador.
EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| prejudicial | harmful |
| iniciar | start |
| processo | process |
| ou | or |
| infectar | infect |
| computador | computer |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conecta | connect |
| servidores | servers |
| cria | creates |
| túnel | tunnel |
| anônimo | anonymous |
| efeito | effect |
| velocidade | speed |
| prejudicial | detrimental |
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well
| português | inglês |
|---|---|
| distração | distraction |
| prejudicial | harmful |
| produtividade | productivity |
| trabalho | work |
| relacionamentos | relationships |
PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.
EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentam | face |
| variedade | variety |
| proteção | protection |
| incluindo | including |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| casamento | marriage |
| forçado | forced |
| tráfico | trafficking |
| trabalho | work |
| prejudicial | harmful |
| pessoas | human |
PT O Quênia proibiu a MGF em 2011, mas a prática continua. Devido à má aplicação da lei, os ativistas comunitários assumiram como missão salvar as meninas dessa tradição prejudicial.
EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.
| português | inglês |
|---|---|
| quênia | kenya |
| prática | practice |
| continua | continues |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ativistas | activists |
| missão | mission |
| meninas | girls |
| tradição | tradition |
| prejudicial | harmful |
| os | their |
PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.
EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | scientific |
| conhecidos | known |
| têm | have |
| potencial | potential |
| forte | strong |
| químico | chemical |
| bebidas | beverages |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe