PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.
Traduzir "relacionamentos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relacionamentos" de português para inglês
Traduções de relacionamentos
"relacionamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| relacionamentos | a an contact data engagement partners people personal relationship relationships the time |
Tradução de português para inglês de relacionamentos
português
inglês
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| gerenciamento | management |
| failover | failover |
| configurando | configuring |
| servidor | server |
| tela | screen |
| veja | view |
| detalhes | details |
| rapidamente | quickly |
| janela | window |
| além disso | also |
| pop | pop-up |
PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.
EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| relacionamentos | relationships |
| procurar | searching |
| possíveis | possible |
| outros | other |
| objetos | objects |
PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte
EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
PT "O mundo usa o Discord para construir seus relacionamentos
EN "Discord is where the world builds relationships
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| relacionamentos | relationships |
PT Um cartão exclusivo criado para construir relacionamentos
EN A unique card designed to build connections
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| exclusivo | unique |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| nossos | our |
| relacionamentos | relationships |
| editores | publishers |
| mundo | worldwide |
| licenciamento | licensing |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| contratados | hired |
| jira | jira |
| core | core |
| equipes | teams |
| pipeline | pipeline |
| candidato | candidate |
| pessoas | people |
| currículo | resume |
| recebido | received |
PT Usamos o Intercom para gerenciar os relacionamentos com nossos clientes.
EN We use Intercom to manage our relationships with our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customers |
PT Usamos a Marketo para gerenciar os relacionamentos com nossos clientes.
EN We use Marketo to manage our relationships with our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customers |
PT na base do nosso trabalho, ações e relacionamentos.
EN at the foundation of our work, actions and relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| base | foundation |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| ações | actions |
| relacionamentos | relationships |
PT Nove dicas para criar relacionamentos com os clientes nas redes sociais
EN 9 tips to build customer relationships with social
| português | inglês |
|---|---|
| nove | 9 |
| dicas | tips |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| relacionamentos | relationships |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| é | is |
| realmente | actually |
| responder | respond |
| clientes | customers |
| relacionamentos | relationships |
PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente
EN Build relationships in the local community to improve patient experience
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| relacionamentos | relationships |
| paciente | patient |
PT 2. Crie relacionamentos com interação
EN 2. Build relationships with engagement
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas. No entanto, existem algumas vantagens em usar uma plataforma de terceiros para o seu marketing social.
EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| relacionamentos | relationships |
| redes | networks |
| ferramentas | tools |
| plataforma | platform |
PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
| português | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| um | a |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
| social | social |
| novos | new |
| nutrir | nurture |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
| demonstrar | demonstrate |
| setores | industries |
| permitindo | enabling |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Communications Computer Dating Education Entertainment & The Arts Internet Real Estate & Mortgage Retail Travel & Hotel
| português | inglês |
|---|---|
| indústrias | industries |
| arte | arts |
| entretenimento | entertainment |
| comunicação | communications |
| educação | education |
| informática | computer |
| internet | internet |
| varejo | retail |
| viagens | travel |
| hotéis | hotel |
PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| principais | leading |
| equipes | teams |
| criam | create |
| relacionamentos | relationships |
| significativos | meaningful |
| clientes | customer |
PT Fortaleça seus relacionamentos com clientes unindo comunicações em toda a sua empresa, desde marketing e vendas até atendimento ao cliente e operações.
EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| comunicações | communications |
PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.
EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| desempenho | performing |
| gostam | enjoy |
| desenvolver | developing |
| relacionamentos | relationships |
| colegas | teammates |
PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| desenvolva | build |
| pessoas | people |
| importam | care |
| ferramentas | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| membros | members |
PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| transformação | transformation |
PT Com a Pega, você pode ter uma compreensão abrangente dos hábitos de condução, do histórico de manutenção e das necessidades de seus clientes, permitindo o mapeamento proativo dos serviços certos para criar relacionamentos mais fortes
EN With Pega, you can get a deeper understanding of your customer’s driving habits, maintenance history, and changing needs, allowing you to proactively map out the right services to grow your relationship
| português | inglês |
|---|---|
| hábitos | habits |
| condução | driving |
| histórico | history |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| permitindo | allowing |
| mapeamento | map |
| certos | right |
| relacionamentos | relationship |
| pega | pega |
PT Para manter a superioridade no mercado, o CBA procurou criar relacionamentos mais profundos e personalizados com cada um de seus 10 milhões de clientes.
EN To continue driving its market dominance, CBA looked to build deeper, more personalized relationships with each of its 10 million customers.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| cba | cba |
| relacionamentos | relationships |
| personalizados | personalized |
| seus | its |
| clientes | customers |
PT Aprofunde relacionamentos e maximize o valor.
EN Deepen relationships and maximize value.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| e | and |
| maximize | maximize |
| valor | value |
PT Ajude clientes no seu site em tempo real. Encaminhe usuários às pessoas certas na sua equipe de atendimento automaticamente e crie relacionamentos melhores com conversas contextuais.
EN Help customers on your website in real time. Automatically route users to the right people on your services team, and build better relationships through contextual conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| tempo | time |
| real | real |
| pessoas | people |
| equipe | team |
| automaticamente | automatically |
| crie | build |
| relacionamentos | relationships |
| conversas | conversations |
| contextuais | contextual |
PT Stella cria relacionamentos com clientes mais fortes com o Service Hub
EN Stella Builds Stronger Customer Relationships Using Service Hub
| português | inglês |
|---|---|
| cria | builds |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| service | service |
| hub | hub |
| com | using |
PT Vendas e marketing são como começamos nossos relacionamentos com o cliente, mas não são necessariamente onde eles crescem
EN Sales and marketing are how we begin our customer relationships — but not necessarily where they grow
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| cliente | customer |
| necessariamente | necessarily |
PT Direcione tráfego para o seu site e construa relacionamentos com as pessoas que entrarem nele.
EN Drive traffic to your website and build relationships with the people who arrive.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| site | website |
| construa | build |
| relacionamentos | relationships |
| pessoas | people |
PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.
EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| relacionamentos | relationships |
| conteúdo | content |
PT Mas vai ajudar você a construir relacionamentos com outros influenciadores enquanto você aumenta seu número de postagens.
EN But it will help you build relationships with other influencers while you’re getting your post count up.
| português | inglês |
|---|---|
| vai | will |
| construir | build |
| relacionamentos | relationships |
| outros | other |
| influenciadores | influencers |
| postagens | post |
| número | count |
PT Use as mídias sociais para criar relacionamentos com autoridades antes de seguir com as apresentações por email.
EN Use social media to build relationships with authorities before you follow up with email pitches.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| autoridades | authorities |
| seguir | follow |
PT Ao invés de constantemente vender mais produtos, é com relacionamentos que você gera compartilhamentos sociais para seu conteúdo.
EN Instead of constantly selling more products, relationships are how you build social shares for your content.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| vender | selling |
| relacionamentos | relationships |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
PT Para construir relacionamentos com usuários e seguidores de forma eficaz, responda rapidamente às perguntas e opiniões deles.
EN To effectively build relationships with users and followers, promptly respond to their questions and opinions.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
| relacionamentos | relationships |
| eficaz | effectively |
| responda | respond |
| perguntas | questions |
| opiniões | opinions |
| rapidamente | promptly |
PT Isso vai estabelecer para a sua marca uma reputação confiável e de quem se importa com seus clientes, e pode ajudar a criar relacionamentos com potenciais clientes da sua startup.
EN This establishes you as a credible and caring brand and can help build relationships with potential customers of your startup.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| quem | as |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
| relacionamentos | relationships |
| potenciais | potential |
| startup | startup |
PT Você precisa desenvolver um relacionamento com seus clientes. E os relacionamentos são baseados na troca: dar e receber.
EN You have to develop a relationship with your customers. And relationships are based on exchange: Give and take.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| um | a |
| clientes | customers |
| troca | exchange |
PT Tem que atrair pessoas, iniciar conversas e desenvolver relacionamentos.
EN It has to attract people, start conversations, and develop relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
PT Ele é uma mídia social. Seja social. Construa relacionamentos. Conecte-se com influenciadores e com seu público.
EN It is social media. Be social. Build relationships. Connect with influencers and your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| relacionamentos | relationships |
| influenciadores | influencers |
| público | audience |
PT Esses relacionamentos podem ser lucrativos!
EN Those relationships can still be profitable!
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| podem | can |
| lucrativos | profitable |
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
EN All industries Art & Design Business & Consulting Community & Non-Profit Dating Education Environmental Fashion Food & Drink Industrial Medical & Pharmaceutical Sport
| português | inglês |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| bebidas | drink |
| educação | education |
| esportes | sport |
| médico | medical |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| consultoria | consulting |
PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Art & Design Business & Consulting Communications Community & Non-Profit Cosmetics & Beauty Dating Education Industrial Internet Medical & Pharmaceutical Photography Retail Travel & Hotel
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communications |
| cosméticos | cosmetics |
| educação | education |
| internet | internet |
| médico | medical |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| consultoria | consulting |
| varejo | retail |
| viagens | travel |
| hotéis | hotel |
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| indústria | industry |
| relacionamentos | relationships |
| pessoais | personal |
| sucesso | successful |
| imagem | image |
| corporativa | corporate |
PT Construa relacionamentos com os clientes, não um aplicativo
EN Build customer relationships, not an application
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| não | not |
| um | an |
| aplicativo | application |
PT Como construir relacionamentos em sua mesa ou em qualquer lugar
EN Build relationships at your desk or on-the-go
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
| relacionamentos | relationships |
| sua | your |
| mesa | desk |
| ou | or |
PT Direcione os leads para as equipes de vendas para construir relacionamentos com os clientes e mova os clientes em potencial pelo funil.
EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| relacionamentos | relationships |
| mova | move |
| potencial | prospective |
| funil | funnel |
PT Crie relacionamentos com os clientes com conversas seguras entre canais que podem incluir várias partes, tudo em uma única plataforma com a API Conversations.
EN Build customer relationships with secure, cross-channel conversations that can include multiple parties, all on one platform with the Conversations API.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| canais | channel |
| incluir | include |
| partes | parties |
| api | api |
PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| clientes | customer |
| empresas | enterprises |
| twilio | twilio |
| prestar | deliver |
| operadoras | carrier |
| resiliente | resilient |
| baseada | built |
| na | deep |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| essencial | critical |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| acesso | access |
| engenheiros | engineers |
| especialistas | expert |
| twilio | twilio |
| analisar | review |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relacionamentos desenvolver relacionamentos pessoais construir relacionamentos criar relacionamentos temos relacionamentos profundos com nossos relacionamentos relacionamentos essenciais construindo relacionamentos relacionamentos existentes crie relacionamentos desenvolva relacionamentos aprofunde relacionamentos construa relacionamentos cria relacionamentos esses relacionamentos relacionamentos comerciais manter relacionamentos consultoria relacionamentos mantendo relacionamentos construir relacionamentos duradouros fortes relacionamentos locais fortes relacionamentos novos relacionamentos visualize relacionamentos construírem relacionamentos construa relacionamentos duradouros cultiva relacionamentos construir novos relacionamentos bons relacionamentos desenvolver relacionamentos melhores relacionamentos gerenciar relacionamentos criar melhores relacionamentos criar relacionamentos duradouros crie relacionamentos sólidos construímos relacionamentos relacionamentos pessoais relacionamentos segura cultivar relacionamentos promover relacionamentos nutrir relacionamentos gerencie relacionamentos construir relacionamentos e cultive relacionamentos crie relacionamentos duradouros construir relacionamentos sólidos construir melhores relacionamentos constrói relacionamentos defina relacionamentos relacionamentos contínuosTraduzir relacionamentos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe