Traduzir "dessa tradição" para inglês

PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.

• constroem ótimos produtos
• constrói uma grande

PT O Quênia proibiu a MGF em 2011, mas a prática continua. Devido à má aplicação da lei, os ativistas comunitários assumiram como missão salvar as meninas dessa tradição prejudicial.

• prática continua
• Devido à má
• lei
• ativistas comunitários assumiram
• dessa tradição

PT O Quênia proibiu a MGF em 2011, mas a prática continua. Devido à má aplicação da lei, os ativistas comunitários assumiram como missão salvar as meninas dessa tradição prejudicial.

• prática continua
• Devido à má
• lei
• ativistas comunitários assumiram
• dessa tradição

PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.

• desvantagem dessa abordagem
• espaço em branco
• portanto
• lembre-se dessa

PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana

• Diante dos acontecimentos
• Ucrânia pela Rússia
• Ricardo tinha decidido
• gravar o episódio
• semana

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

• coisas funcionavam
• funcionavam
• conflitos culturais
• crescimento dessa parte
• país fez parte
• diz Joe Black

PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!

• fique fora dessa
• diversifique seus investimentos
• faça parte dessa

PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos

• mitigação de DDoS
• conhecidos
• próximo da origem
• identificar o tráfego
• questão de segundos

PT Urbanismo de colina: uma tradição luso-brasileira

• Urbanismo de colina
• tradição luso-brasileira

PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.

• cofundadores da Finnmark
• levaram essa tradição
• Reino

PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas

• Hat Academy traz
• clássica tradição milenar
• era digital através
• tutoriais em vídeo
• criação de chapéus
• comunidade apaixonada
• cativada por cartolas

PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.

• futuro que conecta
• tecnologia mais sofisticada
• torna a igualdade
• oportunidades uma realidade
• crianças das populações

PT Como moko é uma tradição Māori, e um símbolo de integridade, de identidade e prestígio Māori, apenas tatuagens feitas por e em Māori são consideradas moko.

• Māori
• símbolo de integridade
• identidade
• prestígio Māori
• Māori são consideradas

PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?

• chá da tarde
• tradição no Savoy

PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.

• amistoso de beisebol
• tradição de verão
• é um evento
• caridade que oferece
• partidarismo político
• apesar do tiroteio
• jogo foi realizado
• previsto

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

• Considerada a meca
• tradição relojoeira suíça
• Genebra a Basileia
• receberão você sob
• única identidade
• Vallée de Joux
• Jura Vaudês
• Pays de Neuchâtel
• Bienne-Zelândia
• Jura Bernês

PT A cerveja suíça com genuína tradição e cultura.

• tradição

PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.

• Tradição
• modernidade
• escultura
• arquitetura
• museus
• galerias
• nossas ofertas culturais

PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais

• literária
• desenvolveu nas quatro
• nacionais

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

• À primeira vista
• golfe da fazenda
• mistura de golfe
• beisebol
• é uma modalidade
• século

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste)

• calma
• explore a história
• National Cowboy
• Western Heritage Museum
• Caubói
• Faroeste

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

• Passeie pelos bairros
• Kansas City
• Missouri
• tradição do jazz
• encontrada
• locais
• século

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

• história da comida
• é tão relacionada
• quanto aos ingredientes
• pratos
• é uma identidade
• narrativa
• modo de vida
• tradição

PT , uma tradição de LSU e um favorito entre estudantes e fãs.

• tradição de LSU
• favorito entre estudantes

PT , um local de tradição mundial pré-colonial com características pré-históricas que remontam a 700 a.C.

• local de tradição
• pré-colonial com características

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

• Derby
• ocorre no lendário
• Kentucky
• corrida de cavalos
• é uma tradição
• celebração da cultura

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).

• calma
• explore a história
• National Cowboy
• Western Heritage Museum
• Caubói
• Faroeste

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste)

• calma
• explore a história
• National Cowboy
• Western Heritage Museum
• Caubói
• Faroeste

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

• Passeie pelos bairros
• Kansas City
• Missouri
• tradição do jazz
• encontrada
• locais
• século

PT , uma tradição de LSU e um favorito entre estudantes e fãs.

• tradição de LSU
• favorito entre estudantes

PT , um local de tradição mundial pré-colonial com características pré-históricas que remontam a 700 a.C.

• local de tradição
• pré-colonial com características

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

• história da comida
• é tão relacionada
• quanto aos ingredientes
• pratos
• é uma identidade
• narrativa
• modo de vida
• tradição

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

• Derby
• ocorre no lendário
• Kentucky
• corrida de cavalos
• é uma tradição
• celebração da cultura

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).

• calma
• explore a história
• National Cowboy
• Western Heritage Museum
• Caubói
• Faroeste

PT Regis é conhecida por sua tradição de inovação e compromisso com um serviço impecável em mais de 40 hotéis e resorts ao redor do mundo.

• Regis é conhecida
• tradição de inovação
• hotéis
• resorts ao redor

PT Tornou-se reconhecido pela tradição, pioneirismo e inovação na educação, o que permitiu alcançar o posto de uma das mais renomadas instituições de ensino, entre as que mais contribuem para o desenvolvimento científico e acadêmico do País

• pioneirismo
• inovação na educação
• científico
• acadêmico do País

PT Decorrido século e meio na sua jornada, a Porto Cálem representa hoje o mundo de vinho imaginado pelo seu fundador. Quando oferece Porto Cálem, presta um brinde à tradição da excelência.

• Decorrido século
• Porto Cálem representa
• mundo de vinho
• fundador
• oferece Porto Cálem
• presta um brinde

PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.

• Muitos arriscaram tudo
• poucos estavam dispostos
• aceitar
• iniciando uma tradição

PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!

• países com maior
• enológica
• Deguste diferentes vinhos
• Viva a paixão

PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.

• meados do século
• graças à arqueologia
• ciências
• separar dela muitos
• legendários
• interpretações

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

• Onde a beleza
• tradição
• praças pitorescas
• regra
• exceção em nossas
• centro de nossa

PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados

• quatro patas
• Venha fazer trilhas
• companhia de bois
• burros
• cavalos
• seguindo a tradição
• nossos antepassados

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.

• arquitetura elegante
• infraestrutura mais moderna
• local
• tradição
• charme
• edifícios de prestígio
• cidade
• refúgios mais bonitos
• montanhas
• serviço no nível

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

• Nossa tradição enquanto
• familiar
• modernas tecnologias
• conhecimento
• comprometimento dos nossos
• distinguem nossa empresa
• nossos produtos

PT Uma empresa familiar cheia de tradição, sempre olhando para o futuro.

• empresa familiar cheia
• tradição

PT A Emerson tem uma longa tradição de liderança forte e dinâmica. Conheça as pessoas que lideram a nossa empresa.

• tradição de liderança
• dinâmica
• lideram a nossa

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

• gratidão pela ajuda
• é uma razão
• disso
• muitos alemães sentem
• desejo de ajudar
• tradição da CARE
• guerra

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

• remonta ao final
• século
• nunca nos permitimos
• louros

PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.

• Ideais para peregrinos
• famílias que desejam
• lar na Cidade
• elegância
• contando com design
• reflete a tradição

PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.

• século
• gerações da realeza
• chefes de estado
• políticos influentes
• tradição de hospitalidade