PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
"cria um túnel" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
surfshark | surfshark |
princípio | principle |
recurso | feature |
aplicativos | applications |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
indica | indicates |
vpn | vpn |
permite | allows |
opção | option |
especifique | specify |
tráfego | traffic |
deseja | want |
PT preto e branco, pessoas, homem, caminhando, leve, subterrâneo, túnel, luz no fim do túnel, arquitetura, comprimento total Public Domain
EN black and white, people, man, walking, light, underground, tunnel, light at the end of the tunnel, architecture, full length Public Domain
português | inglês |
---|---|
caminhando | walking |
subterrâneo | underground |
túnel | tunnel |
arquitetura | architecture |
comprimento | length |
public | public |
domain | domain |
PT Com 57 km, o túnel de base de São Gotardo é o túnel ferroviário mais longo e profundo do mundo
EN At 57km, the Gotthard Base Tunnel is the longest and deepest railway tunnel in the world
português | inglês |
---|---|
o | the |
túnel | tunnel |
base | base |
mundo | world |
km | km |
PT Desactivar a canalização com túnel fraccionado reduz a produtividade; permitir a canalização com túnel fraccionado aumenta o risco
EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
reduz | reduces |
produtividade | productivity |
permitir | enabling |
aumenta | increases |
risco | risk |
PT Vislumbre o maior predador da Baía, o cação-bruxa, no Túnel de Tubarões de Alcatraz. Esse túnel exibe animais de águas profundas da Baía de São Francisco, como raias-morcego, raias-emplastro e esturjões, além de diversas espécies de tubarões
EN Catch a glimpse of the Bayʼs largest predator, the sevengill shark, in the Sharks of Alcatraz Tunnel. This tunnel represents animals from the deeper waters of San Francisco Bay, such as bat rays, skates and sturgeons, and multiple species of sharks
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
conecta | connect |
servidores | servers |
cria | creates |
túnel | tunnel |
anônimo | anonymous |
efeito | effect |
velocidade | speed |
prejudicial | detrimental |
PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública. Saiba mais
EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cria | creates |
túnel | tunnel |
criptografado | encrypted |
data | data |
center | center |
servidor | server |
origem | origin |
aplicação | application |
sem | without |
pública | public |
PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública.
EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cria | creates |
túnel | tunnel |
criptografado | encrypted |
data | data |
center | center |
servidor | server |
origem | origin |
aplicação | application |
sem | without |
pública | public |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
prato | dish |
italiano | italian |
forte | strong |
relação | relationship |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
português | inglês |
---|---|
você | you |
acontecer | happen |
agora | now |
variações | variations |
experimento | experiment |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
português | inglês |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
português | inglês |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
português | inglês |
---|---|
meta | goal |
pressão | pressure |
medição | measurement |
gerada | generated |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
português | inglês |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
português | inglês |
---|---|
ramificação | branch |
git | git |
novo | new |
ou | or |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
português | inglês |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
endpoint | endpoint |
túnel | tunnel |
tecnicamente | technically |
endereço | address |
ip | ip |
dispositivo | device |
específico | specific |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
português | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
cabeçalhos | headers |
rotear | route |
enviado | sent |
túnel | tunnel |
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
permite | allows |
especifique | specify |
sites | websites |
vpn | vpn |
PT Acciona e Worldsensing apresentam como trabalharam juntos para realizar a monitoração sem fio no Túnel dels Tres Ponts em Lleida, Catalunha.
EN Acciona and Worldsensing present how they worked together to perform wireless monitoring in Túnel dels Tres Ponts in Lleida, Catalunya.
português | inglês |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
apresentam | present |
a | they |
sem fio | wireless |
PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!
EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!
português | inglês |
---|---|
túnel | tunnel |
visualização | viewing |
américa | america |
norte | north |
extensa | extensive |
coleção | collection |
show | show |
mergulho | dive |
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
EN Check out the immersive underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection, and soak in a live dive show!
português | inglês |
---|---|
imersivo | immersive |
túnel | tunnel |
observação | viewing |
extensa | extensive |
coleção | collection |
um | a |
show | show |
mergulho | dive |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunnel |
perto | close |
animais | animals |
aquário | aquarium |
tubarões | sharks |
arraias | stingrays |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
português | inglês |
---|---|
suítes | suites |
decoradas | decorated |
passagens | passages |
um | an |
túnel | tunnel |
torres | towers |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
português | inglês |
---|---|
s | s |
canada | canada |
animais | animals |
interativas | interactive |
touch | touch |
tubarões | sharks |
arraias | stingrays |
túnel | tunnel |
observação | viewing |
américa | america |
norte | north |
é | is |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica 3609387 Vídeo stock no Vecteezy
EN colorful hyper space warp Flight in futuristic sci-fi virtual reality tunnel 3609387 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
voo | flight |
espacial | space |
hiper | hyper |
colorido | colorful |
túnel | tunnel |
realidade | reality |
virtual | virtual |
científica | sci |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica Vídeo grátis
EN colorful hyper space warp Flight in futuristic sci-fi virtual reality tunnel Free Video
português | inglês |
---|---|
voo | flight |
espacial | space |
hiper | hyper |
colorido | colorful |
túnel | tunnel |
realidade | reality |
virtual | virtual |
científica | sci |
vídeo | video |
grátis | free |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
português | inglês |
---|---|
geração | generation |
renomado | renowned |
x | x |
ação | action |
fornecer | delivering |
incrivelmente | incredibly |
precisas | accurate |
sem | without |
um | a |
túnel | tunnel |
dts | dts |
PT Este túnel foi projetado para durar 100 anos
EN This tunnel is designed to last for 100 years
português | inglês |
---|---|
túnel | tunnel |
durar | last |
anos | years |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
português | inglês |
---|---|
orgulhosos | proud |
prêmios | award |
vídeo | video |
promovendo | promoting |
parceria | partnership |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
PT Faça uma entrada memorável através do Túnel de Entrada; em seguida, maravilhe-se com o impressionante Muro dos Capacetes, que traz capacetes de todos os mais de 765 times de futebol americano universitário.
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
português | inglês |
---|---|
memorável | memorable |
túnel | tunnel |
impressionante | impressive |
muro | wall |
times | teams |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
português | inglês |
---|---|
arraias | stingrays |
tubarões | sharks |
um | a |
túnel | tunnel |
janelas | windows |
baleia | whale |
PT 3.º tempo mais rápido em TÚNEL EUGI / in memoriam Iñaki Irigoien (1:48) 27 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on TÚNEL EUGI / in memoriam Iñaki Irigoien (1:48) 27 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
outubro | october |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
montanhas | mountain |
geleira | glacier |
alpes | alps |
da | offers |
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
português | inglês |
---|---|
viagem | way |
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into a mammoth 400,000-gallon tank filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!
português | inglês |
---|---|
pequeno | short |
túnel | tunnel |
cúpula | dome |
você | you |
visão | view |
tanque | tank |
repleto | filled |
peixes | fish |
fascinantes | fascinating |
sound | sound |
PT Uma rede virtual privativa criptografa seus dados e os faz passar por um túnel seguro, dando-lhe a possibilidade de permanecer conectado o tempo todo.
EN A virtual private network encrypts your data and passes it through a secure tunnel, giving you the possibility to remain connected at all times.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
virtual | virtual |
criptografa | encrypts |
túnel | tunnel |
possibilidade | possibility |
conectado | connected |
tempo | times |
todo | all |
dando | giving |
PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo
EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
externos | external |
afetar | affect |
estrutura | structure |
comprometer | compromise |
integridade | integrity |
estrutural | structural |
mudanças | changes |
nível | level |
água | water |
solo | ground |
ou | or |
PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.
EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
podem | can |
instrumentos | instruments |
convergência | convergence |
túnel | tunnel |
instabilidade | instability |
PT A African Consulting Surveyors e a GESS usam sondagem a laser para coletar mais de 221 milhões de pontos em uma rota de transporte em túnel de 640 metros com 3,5 quilômetros subterrâneos para garantir a passagem de equipamento da subestação.
EN Using Bentley’s digital twin technology, AAEngineering Group saved 30% in design time to deliver a gold production facility that ensured interoperability with existing infrastructure.
português | inglês |
---|---|
e | digital |
PT Caminhe pelo túnel da exposição Near Shore para ver um polvo gigante do Pacífico — um dos animais marinhos mais inteligentes da Baía de São Francisco.
EN Walk through the Near Shore exhibit tunnel to catch a view of a giant Pacific octopus — one of the smartest marine animals in San Francisco Bay.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunnel |
exposição | exhibit |
ver | view |
polvo | octopus |
gigante | giant |
pacífico | pacific |
animais | animals |
marinhos | marine |
baía | bay |
francisco | francisco |
inteligentes | smartest |
PT Maior segurança online: VPNs direcionam seus dados por meio de um túnel criptografado e bloqueiam o acesso a terceiros mal-intencionados
EN Increased online security: VPNs route your data through an encrypted tunnel and block access to any malicious third parties
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
online | online |
vpns | vpns |
seus | your |
túnel | tunnel |
criptografado | encrypted |
acesso | access |
PT homem, corrida / corrida, túnel, homem correndo, pessoas, exercício, fitness, saúde, saudável, corredor Public Domain
EN person, walking, forest, people, man, alone, travel, adventure, climbing, trek Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT As soluções de Túnel para Leitura de Código de Barras na Parte Superior da Cognex para logística são modulares por design
EN Cognex Top-Side Barcode Reading Tunnel solutions for logistics are modular by design
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
túnel | tunnel |
leitura | reading |
superior | top |
cognex | cognex |
logística | logistics |
são | are |
design | design |
código de barras | barcode |
PT Senhor rouba tortura aiyana - pequena punição castigo túnel do amor
EN Lesbo play with ropes domination and toys
português | inglês |
---|---|
do | and |
Mostrando 50 de 50 traduções