Traduzir "torna a escolha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torna a escolha" de português para inglês

Tradução de português para inglês de torna a escolha

português
inglês

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

portuguêsinglês
focofocus
líderleader
regionalregional
estratégicastrategic
apropriadaappropriate

PT Somos a principal escolha para hospedar o Tor no planeta. Com serviços exclusivos e dedicados, escolha quem entende do assunto, escolha Impreza.

EN We are the main choice for hosting Tor on the planet. With exclusive and dedicated services, choose who understands the subject, choose Impreza.

portuguêsinglês
hospedarhosting
tortor
planetaplanet
serviçosservices
entendeunderstands
imprezaimpreza

PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal

EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021

PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."

EN When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."

portuguêsinglês
famíliafamily
inventorinventor

PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

portuguêsinglês
othe
aplicativoapplication
suficientementesufficiently
grandelarge
eand
complexocomplex
necessárionecessary
desenvolvimentodevelopment
váriosmultiple
timesteams

PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

portuguêsinglês
leãolion
partepart
redenetwork
globalglobal
voluntáriosvolunteers
grandesgreat
benefíciosbenefits
esperarexpect

PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.

EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.

portuguêsinglês
importanteimportant
únicaunique
consistenteconsistent

PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible

portuguêsinglês
seif
conteúdocontent
sitesite
visívelvisible
ouor
javascriptjavascript

PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)

EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)

portuguêsinglês
dadosdata
pontuaçãoscore
pontopoint
controlecontrol
bomgood
verdegreen

PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

portuguêsinglês
tornamakes it
manipulaçãohandling
seoseo
enormehuge
riscorisk
difícildifficult
a menos queunless

PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata

EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins

PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.

EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.

portuguêsinglês
lunaluna
equilíbriobalance
segurançasecurity
altohigh
desempenhoperformance
usabilidadeusability
escolhachoice
idealideal
financeirasfinancial
hsmshsms

PT O Docusaurus tem sido uma ótima escolha para a família ReasonML de projetos. Ele torna a nossa documentação coerente, i18n-amigável, fácil de manter e amigável para novos colaboradores.

EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.

portuguêsinglês
escolhachoice
famíliafamily
projetosprojects
documentaçãodocumentation
coerenteconsistent
fácileasy
amigávelfriendly
novosnew
colaboradorescontributors
docusaurusdocusaurus

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Essa economia torna a escolha deste smartwatch Wear OS um acéfalo absoluto.

EN This saving makes picking up this Wear OS smartwatch an absolute no-brainer.

portuguêsinglês
economiasaving
wearwear
uman
absolutoabsolute
osos

PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.

EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.

portuguêsinglês
independentestandalone
exigerequires
pequenasmall
peçapart
destinotarget
escolhachoice
idealideal
requisitosrequirements
campofield
ouor
espaçospace
montagemmounting

PT O que torna este tipo de faca mais fácil de utilizar e uma melhor escolha para períodos mais longos

EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time

portuguêsinglês
períodosperiods
longoslong
facaknives

PT O que torna este tipo de faca mais fácil de utilizar e uma melhor escolha para períodos mais longos

EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time

portuguêsinglês
períodosperiods
longoslong
facaknives

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT No entanto, ao contrário do Ansible, ele é baseado na linguagem de programação Ruby, o que torna uma escolha fácil para desenvolvedores e equipes que estão confortáveis em trabalhar neste idioma

EN However, unlike Ansible, it is based off the Ruby programming language, which makes it an easy choice for developers and teams that are comfortable with working in this language

portuguêsinglês
contráriounlike
ansibleansible
baseadobased
desenvolvedoresdevelopers
equipesteams
trabalharworking

PT Deixe sua marca se destacar com um logotipo de boliche bem feito. Escolha e personalize um template de design para torná-lo seu.

EN Let your brand stand out with its skillfully crafted bowling logo. Pick and personalize any design template to make it yours.

portuguêsinglês
deixelet
escolhapick
personalizepersonalize

PT Não apenas para o uso diário, mas a compatibilidade de várias cores torna a escolha perfeita para criar uma cena colorida ao seu redor à noite ou festas de Halloween.

EN Not just for everyday use, but the various color compatibility makes it a perfect choice to create a color scene around you at nights or Halloween parties.

portuguêsinglês
usouse
diárioeveryday
compatibilidadecompatibility
corescolor
tornamakes it
escolhachoice
perfeitaperfect
cenascene
ouor
festasparties
halloweenhalloween

PT Este recurso inteligente adicional torna o BASICZBR3 uma escolha de muitos

EN This additional smart feature makes the BASICZBR3 a choice of many

portuguêsinglês
recursofeature
inteligentesmart
adicionaladditional
escolhachoice

PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco

EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk

portuguêsinglês
vidroglass
proteçãoprotection
radiaçãoradiation
densidadedensity
schottschott
raiosrays
xx
escolhachoice
idealideal
janelaswindows
paredeswalls
separaçãoseparation
prejudicialharmful
riscorisk

PT A aparência elegante do vidro torna-o uma escolha popular para esses aparelhos, mas também tem fortes propriedades de material

EN The stylish appearance of glass makes it a popular choice for these appliances, but it also has strong material properties

portuguêsinglês
aparênciaappearance
elegantestylish
vidroglass
escolhachoice
popularpopular
aparelhosappliances
fortesstrong
propriedadesproperties
materialmaterial

PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.

EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.

portuguêsinglês
lunaluna
equilíbriobalance
segurançasecurity
altohigh
desempenhoperformance
usabilidadeusability
escolhachoice
idealideal
financeirasfinancial
hsmshsms

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

portuguêsinglês
janeirojanuary
hamiltonhamilton
beachbeach
clubclub
abreopens
portasdoors
ganhandoearning
famíliafamily
fairmontfairmont
rapidamentequickly
tornabecomes
escolhachoice
popularpopular
markmark
mais velhooldest

PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco

EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk

portuguêsinglês
vidroglass
proteçãoprotection
radiaçãoradiation
densidadedensity
schottschott
raiosrays
xx
escolhachoice
idealideal
janelaswindows
paredeswalls
separaçãoseparation
prejudicialharmful
riscorisk

PT Escolha uma logo e personalize para torná-la perfeita.

EN Choose a logo and customize it to make it perfect.

portuguêsinglês
escolhachoose
logologo
personalizecustomize
perfeitaperfect

PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.

EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.

portuguêsinglês
independentestandalone
exigerequires
pequenasmall
peçapart
destinotarget
escolhachoice
idealideal
requisitosrequirements
campofield
ouor
espaçospace
montagemmounting

PT O que torna este tipo de faca mais fácil de utilizar e uma melhor escolha para períodos mais longos

EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time

portuguêsinglês
períodosperiods
longoslong
facaknives

PT ... máxima de 39,4 in (1000 mm). O desenho modular com componentes estandardizados torna o transportador tandem TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre correias são fabricados ...

EN ... featuring standardized components make the TB30 tandem conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer specifications. Power ...

portuguêsinglês
componentescomponents
transportadorconveyor
escolhachoice
versátilversatile
fabricadosmanufactured

PT O Docusaurus tem sido uma ótima escolha para a família ReasonML de projetos. Ele torna a nossa documentação coerente, i18n-amigável, fácil de manter e amigável para novos colaboradores.

EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.

portuguêsinglês
escolhachoice
famíliafamily
projetosprojects
documentaçãodocumentation
coerenteconsistent
fácileasy
amigávelfriendly
novosnew
colaboradorescontributors
docusaurusdocusaurus

PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

portuguêsinglês
objetivosgoals
tomadataking
tornabecomes
ouor

PT Escolha entre mais de um milhão de fotos, ícones, ilustrações, personagens, linhas, formas e muito mais para decorar os resultados de sua enquete e torná-los envolventes.

EN Choose from over a million photos, icons, illustrations, characters, lines, shapes and more to decorate your survey results and make them engaging.

PT Escolha entre mais de um milhão de fotos, ícones, ilustrações, personagens, linhas, formas e muito mais para decorar seu histograma e torná-lo envolvente.

EN Choose from over a million stock photos, icons, illustrations, characters, lines, shapes and more to decorate your histogram and make it engaging.

PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

portuguêsinglês
permiteenables
flexibilidadeflexibility
escolhachoice
hardwarehardware
suportadossupported
oferecendoproviding
independênciaindependence
fornecedorvendor

PT Escolha o formato da URL de sua postagem no blog - se você estiver blogando, escolha como suas URLs de postagens no blog serão criadas automaticamente

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created

portuguêsinglês
escolhachoose
formatoformat
seif
comohow
criadascreated
automaticamenteautomatically

PT Obtenha todas as informações de que você precisa antes de se encontrar. Escolha entre uma variedade de tipos de campo, incluindo texto, listas de verificação, múltipla escolha, campos de endereço e muito mais.

EN Get all the info you need from people before you meet. Choose from a variety of field types including text, checklists, multiple choice, address fields, and more.

portuguêsinglês
informaçõesinfo
vocêyou
encontrarmeet
textotext
endereçoaddress

PT Escolha seu provedor S3. Digite um valor de string.Pressione ENTER para o padrão.Escolha um número abaixo ou digite seu próprio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ... 11 / qualquer outro provedor compatível S3 "Outro" Provedor> 11.

EN Choose your S3 provider. Enter a string value. Press Enter for the default.Choose a number from below, or type in your own value 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ... 11 / Any other S3 compatible provider "Other" provider> 11

portuguêsinglês
escolhachoose
provedorprovider
stringstring
ouor
webweb
servicesservices
compatívelcompatible
gtgt

Mostrando 50 de 50 traduções