PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)
PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)
EN Energy density, also called dose or radiant energy density, is the energy arriving at a surface per-unit-area during a defined period of time (dwell or exposure)
português | inglês |
---|---|
densidade | density |
energia | energy |
chamada | called |
dose | dose |
radiante | radiant |
unidade | unit |
definido | defined |
exposição | exposure |
PT Um pixel independente de dispositivo (ou de densidade) é uma representação de um único pixel, que na realizada pode consistir de muitos pixels físicos, numa tela de alta densidade
EN A device (or density) independent pixel being a representation of a single pixel, which may on a high density screen consist of many physical pixels
português | inglês |
---|---|
independente | independent |
ou | or |
densidade | density |
representação | representation |
tela | screen |
alta | high |
PT Qual deveria ser a densidade de palavras-chave do meu blogue ideal? O número de vezes que se pode usar uma palavra-chave (densidade de palavras-chave) deve idealmente permanecer entre 1-3%, mas tudo depende do contexto.
EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.
português | inglês |
---|---|
densidade | density |
blogue | blog |
usar | use |
tudo | all |
contexto | context |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
proteção | protection |
radiação | radiation |
densidade | density |
schott | schott |
raios | rays |
x | x |
escolha | choice |
ideal | ideal |
janelas | windows |
paredes | walls |
separação | separation |
prejudicial | harmful |
risco | risk |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
proteção | protection |
radiação | radiation |
densidade | density |
schott | schott |
raios | rays |
x | x |
escolha | choice |
ideal | ideal |
janelas | windows |
paredes | walls |
separação | separation |
prejudicial | harmful |
risco | risk |
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
mercados | markets |
schott | schott |
opera | operates |
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
plataforma | platform |
schott | schott |
novos | new |
padrões | standards |
processos | processes |
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
presença | presence |
proeminente | prominent |
cozinhas | kitchens |
profissionais | professional |
décadas | decades |
reconhecida | renowned |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
schott | schott |
vidro | glass |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
ou | or |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
podem | can |
ajudar | help |
treinamento | training |
conhecimento | awareness |
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
programa | program |
popular | popular |
intercâmbio | exchange |
filhos | children |
funcionários | employees |
oportunidade | opportunity |
inesquecível | unforgettable |
férias | holidays |
verão | summer |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
prontas | ready |
impacto | impact |
significativo | significant |
segurança | safety |
paciente | patient |
PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
português | inglês |
---|---|
pronta | ready |
usar | use |
schott | schott |
é | is |
vencedora | winner |
prêmio | award |
innovation | innovation |
PT O bem-estar de um paciente é a maior prioridade da SCHOTT e é por isso que a SCHOTT trabalha em estreita colaboração com seus clientes para oferecer os resultados ideais
EN The wellbeing of a patient is SCHOTT’s highest priority, which is why SCHOTT works closely with its customers to deliver optimal results
português | inglês |
---|---|
bem-estar | wellbeing |
paciente | patient |
prioridade | priority |
schott | schott |
trabalha | works |
clientes | customers |
resultados | results |
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
mercados | markets |
schott | schott |
opera | operates |
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
plataforma | platform |
schott | schott |
novos | new |
padrões | standards |
processos | processes |
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
presença | presence |
proeminente | prominent |
cozinhas | kitchens |
profissionais | professional |
décadas | decades |
reconhecida | renowned |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
schott | schott |
vidro | glass |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
ou | or |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
podem | can |
ajudar | help |
treinamento | training |
conhecimento | awareness |
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
programa | program |
popular | popular |
intercâmbio | exchange |
filhos | children |
funcionários | employees |
oportunidade | opportunity |
inesquecível | unforgettable |
férias | holidays |
verão | summer |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT A SCHOTT é uma parceira de confiança na indústria farmacêutica como fornecedora há décadas de materiais para embalagens farmacêuticas. Os vidros e outros produtos especiais da SCHOTT têm muitas aplicações na área de biotecnologia.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
PT Verifique a qualidade do SEO de qualquer página de destino com apenas um clique. Analise meta tags, densidade de palavras-chave, imagens, links, tags hreflang, velocidade da página etc.
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
seo | seo |
clique | click |
meta | meta |
tags | tags |
densidade | density |
imagens | images |
links | links |
velocidade | speed |
etc | etc |
PT Otimizados para alta densidade com 802.11ax e BluetoothⓇ
EN Optimized for high-density with 802.11ax & BluetoothⓇ
português | inglês |
---|---|
otimizados | optimized |
densidade | density |
bluetooth | bluetooth |
PT Analise o SEO nas páginas para encontrar problemas com meta tags, dados estruturados, velocidade de página, indexação e tags hreflang. Analise a densidade das palavras-chave, links internos e externos e as suas âncoras.
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
português | inglês |
---|---|
analise | analysis |
seo | seo |
problemas | issues |
meta | meta |
tags | tags |
dados | data |
estruturados | structured |
velocidade | speed |
indexação | indexation |
densidade | density |
links | links |
externos | external |
âncoras | anchors |
PT Os nosso envelopes são fabricados com um material de polietileno reciclável, de baixa densidade.
EN Our mailers are made from a recyclable, low-density polyethylene material.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
são | are |
um | a |
material | material |
baixa | low |
densidade | density |
PT 4 folhas de retícula com densidade variável
EN 4 varying density screentone sheets
português | inglês |
---|---|
folhas | sheets |
densidade | density |
PT Você também pode verificar a densidade da palavra-chave e até a posição da palavra-chave.
EN You can also check keyword density and even keyword position.
português | inglês |
---|---|
você | you |
verificar | check |
densidade | density |
posição | position |
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
português | inglês |
---|---|
headset | headset |
arctis | arctis |
drivers | drivers |
densidade | density |
áudio | audio |
resolução | res |
padrão | standard |
capaz | capable |
PT O novo OmniSwitch 6900-V48C8 e OS6900-X48 & T48, ToR, suporta largura de banda de alta velocidade, com densidade de porta 10/25/100 GigE aumentada e maior capacidade de virtualização e segmentação
EN The new OmniSwitch 6900-V48C8 and OS6900-X48 & T48, ToR supports high-speed bandwidth, with increased 10/25/100 GigE port density and greater virtualisation and segmentation capacities
português | inglês |
---|---|
o | the |
amp | amp |
tor | tor |
suporta | supports |
velocidade | speed |
densidade | density |
porta | port |
virtualização | virtualisation |
segmentação | segmentation |
largura de banda | bandwidth |
capacidade | capacities |
PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.
EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.
português | inglês |
---|---|
densidade | density |
temperatura | temperature |
quantidades | quantities |
adequadas | appropriate |
eram | were |
diz | says |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
português | inglês |
---|---|
museus | museums |
cultural | culture |
basileia | basel |
bela | beautiful |
antiga | old |
arquitetura | architecture |
moderna | modern |
reno | rhine |
descansar | rest |
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
português | inglês |
---|---|
requerem | require |
novas | new |
aumentem | increase |
adequadamente | adequately |
densidade | density |
mas | but |
mundo | world |
PT Obtenha estimativas de CPC e volume de pesquisa para essas palavras-chave, além da densidade competitiva, para decidir se você precisa dar lance nessas palavras-chave ou não.
EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
estimativas | estimates |
volume | volume |
pesquisa | search |
densidade | density |
competitiva | competitive |
cpc | cpc |
PT As soluções da Cognex garantem que as células de íons de lítio conseguem cumprir com as demandas de alta densidade de energia e desempenho.
EN Cognex solutions ensure that lithium-ion cells can meet high energy density and performance demands.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cognex | cognex |
células | cells |
lítio | lithium |
cumprir | meet |
demandas | demands |
alta | high |
densidade | density |
PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.
EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.
português | inglês |
---|---|
plug-in | plugin |
jenkins | jenkins |
desktop | desktop |
dinamicamente | dynamically |
necessárias | needed |
trabalhos | jobs |
recursos | resources |
densidade | density |
as | they |
PT Alta densidade de portas com 10-GbE e 2,5-GbE
EN High port density, with 10-GbE and 2.5-GbE ports
português | inglês |
---|---|
alta | high |
densidade | density |
PT Para aqueles que precisam dos mesmos access points de alta qualidade de desempenho, mas com uma densidade menor com implantações distribuídas, a série SonicWave 200 é a escolha perfeita
EN For those that need the same high quality of performance access points but at a lower density with distributed deployments, the SonicWave 200 series is the perfect choice
português | inglês |
---|---|
precisam | need |
access | access |
mas | but |
densidade | density |
menor | lower |
implantações | deployments |
série | series |
escolha | choice |
PT Obtenha o melhor desempenho para empresas de alta densidade pelo melhor valor aproveitando o baixo custo total de propriedade da série SonicWave.
EN Get the utmost performance for high-density enterprises at the best value by leveraging the SonicWave series’ low total cost of ownership.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
empresas | enterprises |
densidade | density |
propriedade | ownership |
série | series |
PT Ofereça desempenho multigigabits em redes cabeadas e wireless para dar suporte ao tráfego de alta densidade
EN Deliver multi-gigabit performance across wired and wireless to support high-density traffic
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
wireless | wireless |
tráfego | traffic |
densidade | density |
PT Alimentado pelo novo e revolucionário SonicOS 7.0, os novos firewalls de última geração da SonicWall oferecem desempenho líder do setor, alta densidade de portas e outros recursos pelos quais você pagaria mais em qualquer outro lugar.
EN Powered by the revolutionary new SonicOS 7.0, SonicWall’s new generation of next-gen firewalls delivers industry-leading performance, high port density, and other features you’d pay more for anywhere else.
português | inglês |
---|---|
alimentado | powered |
revolucionário | revolutionary |
firewalls | firewalls |
sonicwall | sonicwall |
líder | leading |
setor | industry |
densidade | density |
portas | port |
qualquer | anywhere |
PT Alta densidade de portas de até 10 portas, com armazenamento expansível de até 256 G.
EN High port density of up to 10 ports, with expandable storage up to 256G.
português | inglês |
---|---|
densidade | density |
armazenamento | storage |
g | g |
PT Alta densidade de portas e menor custo de compra para firewalls da sua classe.
EN High port density and lowest total cost of ownership for firewalls in its class.
português | inglês |
---|---|
densidade | density |
portas | port |
menor | lowest |
custo | cost |
firewalls | firewalls |
classe | class |
PT Mudando para o espaço urbano, sua densidade e diversidade oferece uma variedade mais rica de laços fracos do que qualquer outro lugar
EN Moving towards the urban space, its density and diversity offer a richer variety of weak ties than any other given place
português | inglês |
---|---|
mudando | moving |
urbano | urban |
densidade | density |
laços | ties |
fracos | weak |
PT Nosso exclusivo processo de fabricação MICROCAST® permite um ótimo controle do tamanho, densidade e dispersão do grão, contribuindo para a robusta resistência ao desgaste das ligas AMPCO®.
EN Our unique MICROCAST® manufacturing process allows for optimal control of grain size, density and dispersion, contributing to the rugged wear resistance of AMPCO® alloys.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
exclusivo | unique |
permite | allows |
ótimo | optimal |
controle | control |
tamanho | size |
densidade | density |
dispersão | dispersion |
contribuindo | contributing |
resistência | resistance |
desgaste | wear |
ligas | alloys |
grão | grain |
ampco | ampco |
PT Economize espaço valioso de rack com soluções de tap, de agregadores e regeneradores de alta densidade
EN Save valuable rack real estate with high-density tap, aggregator, and regenerator solutions
português | inglês |
---|---|
economize | save |
valioso | valuable |
rack | rack |
soluções | solutions |
tap | tap |
alta | high |
densidade | density |
PT Uma das características mais importantes das bicicletas elétricas Core é a sua autonomia de 165 km, resultante da grande capacidade da sua bateria oculta de 540 Wh, com uma densidade energética superior a 234 Wh/kg.
EN One of the most important features of Core e-bikes is their 165 km range, thanks to the large capacity of their 540 Wh hidden battery, which has energy density of more than 234 Wh/kg.
português | inglês |
---|---|
características | features |
importantes | important |
bicicletas | bikes |
core | core |
bateria | battery |
oculta | hidden |
densidade | density |
km | km |
kg | kg |
PT Um centímetro quadrado é novamente a área unitária e a densidade de energia radiante é expressa em unidades de joules ou millijoules por centímetro quadrado (J/cm² ou mJ/cm² )
EN A square centimeter is again the unit area and radiant energy density is expressed in units of joules or millijoules per square centimeter (J/cm² or mJ/cm² )
português | inglês |
---|---|
quadrado | square |
é | is |
novamente | again |
área | area |
densidade | density |
energia | energy |
radiante | radiant |
ou | or |
j | j |
cm | cm |
PT Analise o SEO nas páginas para encontrar problemas com meta tags, dados estruturados, velocidade de página, indexação e tags hreflang. Analise a densidade das palavras-chave, links internos e externos e as suas âncoras.
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
português | inglês |
---|---|
analise | analysis |
seo | seo |
problemas | issues |
meta | meta |
tags | tags |
dados | data |
estruturados | structured |
velocidade | speed |
indexação | indexation |
densidade | density |
links | links |
externos | external |
âncoras | anchors |
PT Mudando para o espaço urbano, sua densidade e diversidade oferece uma variedade mais rica de laços fracos do que qualquer outro lugar
EN Moving towards the urban space, its density and diversity offer a richer variety of weak ties than any other given place
português | inglês |
---|---|
mudando | moving |
urbano | urban |
densidade | density |
laços | ties |
fracos | weak |
PT É o combustível das estrelas. Além disso, é um combustível com alta densidade energética, que pode não produzir emissões e nos ajudar a vencer o desafio energético do nosso planeta.
EN It fuels the stars and has a particularly high energy density. It doesn’t produce polluting emissions and could help us in dealing with the energy challenge facing our planet.
português | inglês |
---|---|
estrelas | stars |
alta | high |
densidade | density |
pode | could |
produzir | produce |
emissões | emissions |
ajudar | help |
desafio | challenge |
planeta | planet |
Mostrando 50 de 50 traduções