PT Assim como é prejudicial para o ambiente, podendo ser encontrados organismos resistentes aos antimicrobianos no solo, na água e até no ar que respiramos.
Traduzir "podendo ser encontrados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podendo ser encontrados" de português para inglês
Traduções de podendo ser encontrados
"podendo ser encontrados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de podendo ser encontrados
português
inglês
EN And it harms the environment, with antimicrobial resistant organisms being found in soil, water – even the air we breathe.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| encontrados | found |
| organismos | organisms |
| solo | soil |
| água | water |
| ar | air |
PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
| português | inglês |
|---|---|
| baixados | downloaded |
| limite | limit |
| conta | account |
| período | period |
| se | if |
| grande | large |
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
EN Tilt meters can be installed on any vertical or horizontal surface of a structure, and can be uniaxial or biaxial, depending on the needs of the project
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| instalados | installed |
| superfície | surface |
| vertical | vertical |
| ou | or |
| horizontal | horizontal |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
| português | inglês |
|---|---|
| fachadas | facades |
| abertas | open |
| claro | light |
| flexível | flexible |
| adaptado | adapted |
| diferentes | different |
| usos | uses |
PT Os circuitos de aquecimento também podem ser impressos diretamente no vidro, com especificações de todos os produtos SCHOTT podendo ser personalizados de acordo com as necessidades do cliente.
EN Heating circuits can also be printed directly onto the glass, with specifications of all SCHOTT products able to be customized according to client needs.
| português | inglês |
|---|---|
| circuitos | circuits |
| aquecimento | heating |
| impressos | printed |
| diretamente | directly |
| vidro | glass |
| especificações | specifications |
| schott | schott |
| personalizados | customized |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
| português | inglês |
|---|---|
| fachadas | facades |
| abertas | open |
| claro | light |
| flexível | flexible |
| adaptado | adapted |
| diferentes | different |
| usos | uses |
PT A aplicação pós-emergente de herbicidas na cultura do milho deve ser realizada quando a planta daninha já tiver emergido, podendo o estádio de aplicação variar em função do herbicida a ser utilizado
EN The post-emergent application of herbicides in maize crops should be carried out when the weeds have already emerged, but the application stage can vary depending on the herbicide used
| português | inglês |
|---|---|
| herbicidas | herbicides |
| milho | maize |
| realizada | carried out |
| quando | when |
| variar | vary |
PT Cada perfil pode ser ajustado individualmente para atender aos seus requisitos específicos, podendo ser alternados em segundos.
EN Each profile can be individually adjusted to suit your specific requirements and switched between in seconds.
PT Ganhos adicionais podem ser encontrados com compressão Brotli, ainda que os níveis de compressão devam ser escolhidos com cuidado dependendo dos recursos poderem ser pré comprimidos.
EN Additional savings can be found with Brotli compression, although compression levels should be chosen carefully based on whether a resource can be precompressed.
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece estabilidade e consistência para o desenvolvimento, podendo ser executado em qualquer infraestrutura ou nuvem.
EN Red Hat Enterprise Linux gives you the stability and consistency that you need for development, and can run on any infrastructure and any cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| oferece | gives |
| estabilidade | stability |
| consistência | consistency |
| desenvolvimento | development |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações
EN Such a format offers the advantage of portability, meaning that it can be opened and imported into various applications
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vantagem | advantage |
| portabilidade | portability |
| importado | imported |
| diferentes | various |
PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos
EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| metodologia | methodology |
| ecovadis | ecovadis |
| extremamente | extremely |
| flexível | flexible |
| perfil | profile |
| fornecedor | supplier |
| setores | industries |
| tamanhos | sizes |
PT Seus contratos formais serão salvos automaticamente como PDFs seguros, podendo ser facilmente baixados, compartilhados entre as partes envolvidas ou impressos para consultas futuras.
EN Your formal agreements will automatically be saved as secure PDFs that can easily be downloaded, shared with all involved parties, or printed for future reference.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | agreements |
| formais | formal |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| pdfs | pdfs |
| seguros | secure |
| facilmente | easily |
| baixados | downloaded |
| compartilhados | shared |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| ou | or |
| impressos | printed |
| futuras | future |
PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento
EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department
| português | inglês |
|---|---|
| usadas | used |
| empresas | businesses |
| enviadas | sent |
| externamente | externally |
| cliente | customer |
| internamente | internally |
| relatar | report |
| problema | issue |
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| sa | sa |
| modificações | modifications |
| websites | websites |
| sogevinus | sogevinus |
PT É apresentado graficamente da maneira mais fácil possível podendo até ser customizado de acordo com suas necessidades
EN It’s presented graphically in the easiest manner possible which can be even customized according to your needs
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | presented |
| maneira | manner |
| necessidades | needs |
PT O OTRS fornece a flexibilidade para atender às diversas necessidades e gerenciá-las em um único sistema. Podendo também ser integrado com ferramentas existentes.
EN OTRS provides the flexibility to meet diverse needs and manage them in one system. It can also be integrated with existing applications.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| fornece | provides |
| flexibilidade | flexibility |
| necessidades | needs |
| integrado | integrated |
| existentes | existing |
PT 1 letra a do RGPD - podendo este consentimento ser retirado a qualquer momento.
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT No entanto, ao invés de realizar a leitura de um QR Code, o usuário seleciona o tipo de chave para identificar o recebedor – podendo ser o celular, CPF/CNPJ ou e-mail
EN However, instead of scanning the QR Code, the user selects the type of address key in order to identify the receiver – either a mobile phone number, e-mail or CPF or CNPJ, the individual or company?s fiscal number
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | scanning |
| qr | qr |
| ao invés de | instead |
| s | s |
PT Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reservations |
PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reservations |
PT O FMX Stencils oferece aos designers recursos visuais correspondentes aos controles e estilos de interface de usuário do framework FireMonkey, podendo ser usados em ferramentas de design como Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator e muito mais.
EN FMX Stencils provides designers with visual assets that match UI controls and styles available in the FireMonkey framework, and can be used in design tools such as Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator and more.
| português | inglês |
|---|---|
| fmx | fmx |
| designers | designers |
| visuais | visual |
| controles | controls |
| framework | framework |
| usados | used |
| photoshop | photoshop |
PT Não. A Backtrace é agnóstica do ponto de vista de engines, podendo ser usada com Unity, Unreal e outras engines.
EN No. Backtrace is engine agnostic; it can be used with Unity, Unreal and other engines.
| português | inglês |
|---|---|
| usada | used |
| unity | unity |
| outras | other |
PT Estudantes abrangidos pelo Estatuto do Estudante Internacional 2021/22: entre 3.000 e 4.000 Euros, podendo ser pagos até ao máximo de 10 mensalidades.
EN Students covered by the International Student Statute 2020/21: between 3,000 and 4,000 Euros, which can be paid up to a maximum of 10 monthly fees.
| português | inglês |
|---|---|
| estatuto | statute |
| internacional | international |
| euros | euros |
| pagos | paid |
| máximo | maximum |
PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.
EN There's no need to connect any cables to start up your XPro battery. The XPro bottle holder acts as a connector for the XPro battery, but you can also use it for your bottle.
| português | inglês |
|---|---|
| necessita | need |
| garrafa | bottle |
| utilizado | use |
| suporte | holder |
PT O acesso baseado em nuvem e em tempo real facilita o trabalho e as atualizações das equipes em trânsito, podendo ser utilizado em praticamente todos os dispositivos.
EN Cloud-based, real-time access lets teams work and update on the go, on almost any device.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
| tempo | time |
| real | real |
| equipes | teams |
| praticamente | almost |
| dispositivos | device |
PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações
EN Such a format offers the advantage of portability, meaning that it can be opened and imported into various applications
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vantagem | advantage |
| portabilidade | portability |
| importado | imported |
| diferentes | various |
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| sa | sa |
| modificações | modifications |
| websites | websites |
| sogevinus | sogevinus |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Nós trabalhamos em cima dessa ideia e agora oferecemos uma linha crescente de produtos que funcionam juntos para melhorar os relacionamentos com os clientes, podendo ser incorporados e estendidos através de uma plataforma de desenvolvimento aberta.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| incorporados | embedded |
| estendidos | extended |
| aberta | open |
PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos
EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| metodologia | methodology |
| ecovadis | ecovadis |
| extremamente | extremely |
| flexível | flexible |
| perfil | profile |
| fornecedor | supplier |
| setores | industries |
| tamanhos | sizes |
PT O FMX Stencils oferece aos designers recursos visuais correspondentes aos controles e estilos de interface de usuário do framework FireMonkey, podendo ser usados em ferramentas de design como Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator e muito mais.
EN FMX Stencils provides designers with visual assets that match UI controls and styles available in the FireMonkey framework, and can be used in design tools such as Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator and more.
| português | inglês |
|---|---|
| fmx | fmx |
| designers | designers |
| visuais | visual |
| controles | controls |
| framework | framework |
| usados | used |
| photoshop | photoshop |
PT Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e vendas.
EN In that case every language will have a separate domain and be indexed in search engines, which will help you to increase international traffic and sales.
| português | inglês |
|---|---|
| idioma | language |
| domínio | domain |
| separado | separate |
| busca | search |
| você | you |
| tráfego | traffic |
| internacional | international |
| vendas | sales |
| ferramentas | engines |
| ajudar | help |
PT No entanto, ao invés de realizar a leitura de um QR Code, o usuário seleciona o tipo de chave para identificar o recebedor – podendo ser o celular, CPF/CNPJ ou e-mail
EN However, instead of scanning the QR Code, the user selects the type of address key in order to identify the receiver – either a mobile phone number, e-mail or CPF or CNPJ, the individual or company?s fiscal number
PT Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e gerar vendas.
EN In that case every language will have a separate domain and be indexed in search engines, which will help you to increase international traffic and sales.
PT Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e gerar vendas.
EN In that case every language will have a separate domain and be indexed in search engines, which will help you to increase international traffic and sales.
PT Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e gerar vendas.
EN In that case every language will have a separate domain and be indexed in search engines, which will help you to increase international traffic and sales.
PT Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e gerar vendas.
EN In that case every language will have a separate domain and be indexed in search engines, which will help you to increase international traffic and sales.
PT Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e gerar vendas.
EN In that case every language will have a separate domain and be indexed in search engines, which will help you to increase international traffic and sales.
PT Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e gerar vendas.
EN In that case every language will have a separate domain and be indexed in search engines, which will help you to increase international traffic and sales.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podendo ser cobrados podendo ser adaptada podendo ser executado podendo ser aberto podendo ser usada podendo ser o podendo ser usados podendo ser modificado podendo ser facilmente podendo recebedor – podendo podendo ainda usar podendo o estádio podendo a sogevinus podendo selecionar o contudo podendo o podendo os participantes podendo alterar facilmente clientes continuam podendo podendo rever produtos schott podendo encontrados termos encontrados encontrados dentro recursos encontrados configurações encontrados links encontrados segurança encontrados serem encontrados problemas encontrados desafios encontrados oito atributos encontrados três encontrados sqlite encontrados foram encontrados quaisquer problemas encontrados encontrados nos relatórios materiais encontrados encontrados usando encontrados aqui encontrados no cliente shaders avançados encontrados desnecessários encontrados pokémon encontrados originalmente encontrados na seção uso encontrados álbuns forem encontrados encontrados em bancos encontrados na amazon encontrados em serviçosTraduzir podendo ser encontrados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe