Traduzir "saúde que afeta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saúde que afeta" de português para inglês

Traduções de saúde que afeta

"saúde que afeta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

saúde care clinical education ensure experience financial health health care healthcare healthy hospital medical medicine monitoring on protect protection provide safe safety to ensure well well-being wellness work
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
afeta affect affects impacts

Tradução de português para inglês de saúde que afeta

português
inglês

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

portuguêsinglês
estratégiasstrategies
saúdehealth
integraintegrates
disciplinasdisciplines
biologiabiology
estatísticastatistics
globalglobal
planeamentoplanning
promoçãopromotion

PT Os agricultores não estão produzindo alimentos suficientes, o que afeta os meios de subsistência de suas famílias e afeta mulheres e crianças

EN Farmers are not producing enough food crops, which affects their households’ livelihoods, and impacts women and children

portuguêsinglês
agricultoresfarmers
produzindoproducing
alimentosfood
suficientesenough
famíliashouseholds
meios de subsistêncialivelihoods

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

portuguêsinglês
ciênciassciences
sociaissocial
saúdehealth
integraintegrates
disciplinasdisciplines
economiaeconomics
direitolaw

PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.

EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover. 

portuguêsinglês
previstopredicted
necessárionecessary
agoranow
crisecrisis
globalglobal
saúdehealth
afetaaffects
ouor
meiomidst

PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.

EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover. 

portuguêsinglês
previstopredicted
necessárionecessary
agoranow
crisecrisis
globalglobal
saúdehealth
afetaaffects
ouor
meiomidst

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

EN Returning to the office affects peoples health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

portuguêsinglês
voltareturning
escritóriooffice
afetaaffects
tornamakes it
profundamentedeeply

PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.

EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.

portuguêsinglês
trabalhandoworking
leõeslions
preservarpreserve
planetaplanet
saúdehealth
comunidadescommunities
afetaaffects
metagoal
futurofuture
sustentávelsustainable
geraçõesgenerations

PT Então, com certeza, protocolos de saúde como máscaras, desinfetante para as mãos e outras proteções são prioritários, o que afeta nosso planejamento

EN So, for sure, health protocols like masks, hand sanitizer and other protections are a priority, which affects our planning

portuguêsinglês
protocolosprotocols
saúdehealth
máscarasmasks
mãoshand
outrasother
proteçõesprotections
afetaaffects
nossoour
planejamentoplanning

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

EN Returning to the office affects peoples health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

portuguêsinglês
voltareturning
escritóriooffice
afetaaffects
tornamakes it
profundamentedeeply

PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.

EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.

portuguêsinglês
trabalhandoworking
leõeslions
preservarpreserve
planetaplanet
saúdehealth
comunidadescommunities
afetaaffects
metagoal
futurofuture
sustentávelsustainable
geraçõesgenerations

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

EN Returning to the office affects peoples health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT Então, com certeza, protocolos de saúde como máscaras, desinfetante para as mãos e outras proteções são prioritários, o que afeta nosso planejamento

EN So, for sure, health protocols like masks, hand sanitizer and other protections are a priority, which affects our planning

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

portuguêsinglês
experimentetry

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

portuguêsinglês
experimentetry

PT Médicos dos EUA e autoridades de saúde do Sri Lanka também realizaram uma série de sessões de treinamento sobre doenças transmitidas por mosquitos, como o vírus da dengue. Essa doença infecciosa afeta até 400 milhões de pessoas todos os anos.

EN U.S. medics and Sri Lankan health officials also held a series of training sessions on mosquito-borne diseases such as dengue virus. This infectious disease affects up to 400 million people every year.

PT A terapia familiar analisa a dinâmica familiar e como ela afeta a saúde comportamental do paciente. As famílias virão à terapia juntas para conversar sobre questões e desafios.

EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
concentramosfocus
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
focofocus
particularparticular
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

portuguêsinglês
ericeric
diretordirector
saúdehealth
públicapublic
ambientalenvironmental
condadocounty
dissesaid
pretendeintends
linklink
departamentodepartment

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

portuguêsinglês
objetivogoal
qualidadequality
melhoriaimproving
conhecimentoknowledge
promoçãopromoting
comportamentosbehaviors

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

portuguêsinglês
coleçãocollection
saúdehealth
procuraseeks
destacarhighlight
áreasareas
públicapublic
positivopositive
resultadosoutcomes
situaçõessituations
emergênciaemergency

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

portuguêsinglês
ericeric
diretordirector
saúdehealth
públicapublic
ambientalenvironmental
condadocounty
dissesaid
pretendeintends
linklink
departamentodepartment

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
concentramosfocus
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

portuguêsinglês
focofocus
particularparticular
trabalhandoworking
locallocal
qualidadequality

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CAREs partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

portuguêsinglês
parceirospartners
trabalhamwork
clínicasclinics
fornecendoproviding
mulhereswomen
acessoaccess
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitoconflict
ss

PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde

EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys

portuguêsinglês
melhorarimproving
resultadosoutcomes
gerentesmanagers
precisamneed
abrangentecomprehensive
tempotime
realreal
ferramentastools
jornadasjourneys

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential servicesand to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

portuguêsinglês
elétricoelectricity
especialmenteespecially
hospitaishospitals
centroscentres
outrosother
serviçosservices
essenciaisessential
pessoaspeople
odssdg

PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza

EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards

portuguêsinglês
formasshapes
tamanhossizes
masbut
indústriaindustry
padrõesstandards
belezabeauty

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

portuguêsinglês
ministérioministry
saúdehealth
crioubuilt
redenetwork
nacionalnational
pacientespatient
casoscases
tempotime
realreal

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

portuguêsinglês
investimentosinvestments
igualdadeequality
gênerogender
sistemassystems
saúdehealth
especialmenteespecially
eramwere
baixoslow

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CAREs partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

portuguêsinglês
parceirospartners
trabalhamwork
clínicasclinics
fornecendoproviding
mulhereswomen
acessoaccess
comunidadescommunities
afetadasaffected
conflitoconflict
ss

PT Além disso, deve-se verificar que o servidor em que o ADFS está hospedado tem a CPU e a memória suficientes necessárias para executar o serviço ADFS, de modo que não afeta o tempo de atividade do serviço.

EN Also, it should be verified that the server ADFS is hosted on has the sufficient CPU and memory required for running the ADFS service, so it does not affect the service uptime.

portuguêsinglês
hospedadohosted
cpucpu
memóriamemory
suficientessufficient
afetaaffect
adfsadfs
tempo de atividadeuptime

PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.

EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.

portuguêsinglês
páginaspages
desejawant
afetaaffects
exibidodisplayed
áreaarea
publicaçãopublishing
nichoniche
ideiasideas
relacionadasrelated

PT Monitoramento da marca e revisão com notificações em tempo real garantem que você sempre saiba tudo o que afeta seu negócio online.

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

portuguêsinglês
monitoramentomonitoring
marcabrand
revisãoreview
notificaçõesnotifications
tempotime
realreal
garantemensure
semprealways
saibaknow
afetaaffects
onlineonline

PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

portuguêsinglês
generalgeneral
protectionprotection
afetaaffects
mundoglobal
residentesresident
ueeu
desafiochallenge
simplesmentejust
conformidadecompliance

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

portuguêsinglês
revogaçãorevocation
afetaaffect
pessoaispersonal
transferidostransferred
ouor
regulamentosregulations

PT As configurações de Weebly também são muito flexíveis e podem ser configuradas da maneira que você deseja.Neste artigo, vamos passar pela guia Membros em suas configurações de Weebly, discutindo o que cada opção é e como isso afeta seu site.

EN Weebly's Settings are also very flexible and can be set up the way you desire. In this article, we'll go over the Members tab in your Weebly Settings, discussing what every option is and how it affects your site.

portuguêsinglês
weeblyweebly
podemcan
maneiraway
guiatab
membrosmembers
discutindodiscussing
afetaaffects
sitesite
ss
desejadesire

PT O que precede não afeta quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas de acordo com a lei aplicável.

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

portuguêsinglês
afetaaffect
garantiaswarranties
excluídasexcluded
ouor
limitadaslimited
leilaw
aplicávelapplicable

PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

portuguêsinglês
afetaaffect
responsabilidadeliability
ouor
limitadalimited
leilaw
aplicávelapplicable

PT Calcula-se que atualmente cerca de 860 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.

EN Today, there are calculated to be around 860 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.

portuguêsinglês
atualmentetoday
pessoaspeople
acessoaccess
serviçosservices
essenciaisessential
energiapower
negativamentenegatively
vidalife
oportunidadesopportunities
desenvolvimentodevelopment

PT Já não é possível parar essa revolução, que afeta todos os países do mundo em suas formas e que muitos criadores de políticas ainda não entenderam

EN This is now an unstoppable revolution, affecting every country in the world, in ways that many policy-makers still haven't grasped

portuguêsinglês
revoluçãorevolution
paísescountry
mundoworld
formasways
muitosmany
criadoresmakers
políticaspolicy

PT Apesar das parcerias, Maia afirma que isso não afeta a independência editorial da agência nem as reportagens que eles fazem.

EN Despite the partnerships, Maia says this does not affect the agency's editorial independence or the reporting they do.

portuguêsinglês
apesardespite
parceriaspartnerships
afetaaffect
independênciaindependence
editorialeditorial
agênciaagency
maiamaia

PT Monitoramento da marca e revisão com notificações em tempo real garantem que você sempre saiba tudo o que afeta seu negócio online.

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

portuguêsinglês
monitoramentomonitoring
marcabrand
revisãoreview
notificaçõesnotifications
tempotime
realreal
garantemensure
semprealways
saibaknow
afetaaffects
onlineonline

PT Calcula-se que atualmente cerca de 600 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.

EN Today, there are calculated to be around 600 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.

portuguêsinglês
atualmentetoday
pessoaspeople
acessoaccess
serviçosservices
essenciaisessential
energiapower
negativamentenegatively
vidalife
oportunidadesopportunities
desenvolvimentodevelopment

PT Já não é possível parar essa revolução, que afeta todos os países do mundo em suas formas e que muitos criadores de políticas ainda não entenderam

EN This is now an unstoppable revolution, affecting every country in the world, in ways that many policy-makers still haven't grasped

portuguêsinglês
revoluçãorevolution
paísescountry
mundoworld
formasways
muitosmany
criadoresmakers
políticaspolicy

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

portuguêsinglês
revogaçãorevocation
afetaaffect
pessoaispersonal
transferidostransferred
ouor
regulamentosregulations

PT O que precede não afeta quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas de acordo com a lei aplicável.

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

portuguêsinglês
afetaaffect
garantiaswarranties
excluídasexcluded
ouor
limitadaslimited
leilaw
aplicávelapplicable

PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

portuguêsinglês
afetaaffect
responsabilidadeliability
ouor
limitadalimited
leilaw
aplicávelapplicable

PT O que é poluição luminosa? Como isso afeta a astronomia e nossa vida em geral? Descubra por que a poluição luminosa é ruim e como você pode reduzi-la.

EN What is light pollution? How does it affect astronomy and our life in general? Find out why light pollution is bad and how you can reduce it.

portuguêsinglês
poluiçãopollution
afetaaffect
astronomiaastronomy
nossaour
vidalife
ruimbad
vocêyou

PT Líderes indígenas e o governo equatoriano chegaram a um acordo que inclui a revogação do Decreto Executivo 95 sobre petróleo e gás e a reforma do decreto 151 que afeta o setor de mineração, entre outras demandas

EN Indigenous leaders and the Ecuadorian government reached an agreement including a repeal of Executive Decree 95 on oil and gas and reform of decree 151 affecting the mining sector, among other demands

portuguêsinglês
líderesleaders
governogovernment
acordoagreement
incluiincluding
decretodecree
executivoexecutive
gásgas
reformareform
setorsector
mineraçãomining
outrasother
demandasdemands

Mostrando 50 de 50 traduções