PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
Traduzir "nossos originals combinam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossos originals combinam" de português para inglês
Traduções de nossos originals combinam
"nossos originals combinam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossos originals combinam
português
inglês
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| combinam | combine |
| conhecimentos | knowledge |
| regionais | local |
| inesperado | unexpected |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| combinam | combine |
| conhecimentos | knowledge |
| regionais | local |
| inesperado | unexpected |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pensadores | thinkers |
| globais | global |
| heróis | heroes |
| vizinhança | neighborhood |
| cujos | whose |
| hotéis | hotels |
| pontos | points |
| encontro | gathering |
| criativas | creative |
| instituições | institutions |
| culturais | cultural |
| viajantes | travelers |
| membros | members |
| é | become |
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pensadores | thinkers |
| globais | global |
| heróis | heroes |
| vizinhança | neighborhood |
| cujos | whose |
| hotéis | hotels |
| pontos | points |
| encontro | gathering |
| criativas | creative |
| instituições | institutions |
| culturais | cultural |
| viajantes | travelers |
| membros | members |
| é | become |
PT Nossos Originals são artistas, visionários em todos os sentidos da palavra
EN Our Originals are artisans; visionaries in every sense of the word
PT O Snapchat brincou com a idéia de programação original no passado, mas agora está dando tudo certo, com o lançamento do Snap Originals.
EN Snapchat will soon release a Bitmoji for Games SDK that will enable developers to add Bitmoji avatars into their titles.
| português | inglês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| lançamento | release |
| agora | soon |
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| usuário | user |
| antigas | old |
| transformação | transformation |
| bots | bots |
| rpa | rpa |
| avanço | breakthrough |
| paredes | walls |
PT Nossos produtos de aspiração combinam construção resistente com desempenho eficiente para facilitar a limpeza de áreas residenciais e garagens.
EN Our vacuum products combine sturdy construction with powerful performance to make cleaning living areas and garages easy.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| construção | construction |
| desempenho | performance |
| eficiente | powerful |
| limpeza | cleaning |
| áreas | areas |
PT As propriedades MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design imerso na história e na cultura de cada destino. Conheça alguns dos nossos designers.
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location. Meet some of the designers…
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| hotel | hotel |
| história | story |
| destino | location |
| conheça | meet |
| designers | designers |
PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.
EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| paredes | walls |
| claro | light |
| veludo | velvet |
| terra | earth |
PT Nossos relógios para mergulho combinam funções práticas, experiência técnica e design inovador em um único pacote à prova d’água
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| relógios | watches |
| mergulho | diving |
| combinam | combine |
| funções | functions |
| técnica | technical |
| design | design |
| pacote | package |
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| stem | stem |
| mostrou | showed |
| um | a |
| conjunto | set |
| único | unique |
| enquanto | as |
| famílias | families |
| nossos | our |
| recursos | resources |
| podem | can |
| ajudar | help |
PT Nossos relógios para mergulho combinam funções práticas, experiência técnica e design inovador em um único pacote à prova d’água
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| relógios | watches |
| mergulho | diving |
| combinam | combine |
| funções | functions |
| técnica | technical |
| design | design |
| pacote | package |
PT Seja criando componentes para eletrodomésticos ou objetos arrojados para o banheiro, sala de estar e jardim, nossos produtos combinam confiabilidade com design criativo.
EN Whether creating components for kitchen appliances or making bold statements in the bathroom, living room and garden, our products combine reliability with creative design.
| português | inglês |
|---|---|
| eletrodomésticos | appliances |
| jardim | garden |
| nossos | our |
| confiabilidade | reliability |
| criativo | creative |
PT Seja criando componentes para eletrodomésticos ou objetos arrojados para o banheiro, sala de estar e jardim, nossos produtos combinam confiabilidade com design criativo.
EN Whether creating components for kitchen appliances or making bold statements in the bathroom, living room and garden, our products combine reliability with creative design.
| português | inglês |
|---|---|
| eletrodomésticos | appliances |
| jardim | garden |
| nossos | our |
| confiabilidade | reliability |
| criativo | creative |
PT Caldeiras e sistemas de aquecimento para banheiros modernos combinam um visual atraente com funcionalidade, e nossos materiais realizam novas possibilidades de design
EN Increasingly, high-end boilers and heating systems for modern bathrooms combine attractive appearance with functionality, and SCHOTT’s materials can help achieve these new design possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| aquecimento | heating |
| banheiros | bathrooms |
| atraente | attractive |
| funcionalidade | functionality |
| materiais | materials |
| possibilidades | possibilities |
| design | design |
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| stem | stem |
| mostrou | showed |
| um | a |
| conjunto | set |
| único | unique |
| enquanto | as |
| famílias | families |
| nossos | our |
| recursos | resources |
| podem | can |
| ajudar | help |
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| usuário | user |
| antigas | old |
| transformação | transformation |
| bots | bots |
| rpa | rpa |
| avanço | breakthrough |
| paredes | walls |
PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
EN A logo and business card design that pair perfectly
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| perfeitamente | perfectly |
PT Mais de 100 modelos pré-desenvolvidos de e-mails e páginas de destino que combinam com qualquer mensagem.
EN 100+ pre-designed email and landing page templates that fit any message.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | page |
PT Use um dos temas pré-concebidos da HubSpot com a opção de personalização. Crie um site coeso sem se preocupar com designs, logos e menus que não combinam.
EN Use one of HubSpot's pre-built website themes with the option for custom development. Build a cohesive site without worrying about mismatched designs, logos, or navigations.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| hubspot | hubspot |
| opção | option |
| crie | build |
| coeso | cohesive |
| designs | designs |
| logos | logos |
PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.
EN Native advertising is the use of paid ads that match the look, feel and function of the media format in which they appear.
| português | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| uso | use |
| pagos | paid |
| aparência | look |
| função | function |
| formato | format |
| aparecem | appear |
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
| português | inglês |
|---|---|
| homem | it |
| whanganui | whanganui |
| perfeitamente | perfectly |
| paisagem | landscape |
| natural | natural |
| cidade | town |
| verdadeira | true |
| com | paired |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT A equipe de migrações da HubSpot cria um conjunto de modelos de blog, site e landing page que combinam com o estilo do seu site existente na plataforma HubSpot.
EN The HubSpot Migrations Team creates a set of blog, website, and landing page templates that closely resemble the style of your existing site within the HubSpot platform.
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| um | a |
| modelos | templates |
| blog | blog |
| landing | landing |
| estilo | style |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
PT Agora você pode comprar sapatos Converse personalizados profissionalmente que combinam com suas necessidades e seu estilo
EN Now you can buy professionally customized Converse shoes that match your needs and your style
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| comprar | buy |
| sapatos | shoes |
| personalizados | customized |
| profissionalmente | professionally |
| necessidades | needs |
| estilo | style |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| português | inglês |
|---|---|
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| calçados | footwear |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| comprar | buy |
PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.
EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creating |
| documentos | documents |
| ou | or |
| livros | books |
| complexos | complex |
| affinity | affinity |
| funciona | runs |
| perfeitamente | smoothly |
| pesados | heavy |
PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades
EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| organização | organisation |
| provavelmente | likely |
| recebem | receive |
| pontos | points |
| necessidades | needs |
PT Todas essas facetas se combinam para criar uma experiência líder em cassino Bitcoin móvel
EN All of these facets combine to create a leading mobile Bitcoin casino experience
| português | inglês |
|---|---|
| essas | these |
| facetas | facets |
| combinam | combine |
| experiência | experience |
| líder | leading |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| móvel | mobile |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| português | inglês |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT Tenha um tema único com cores de marca, logotipo e fontes que combinam com seu estilo. Economize o tempo da sua equipe de design garantindo que qualquer pessoa possa criar visualizações consistentes.
EN Have a unique theme with branded colors, logo and fonts that match your style. Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| único | unique |
| cores | colors |
| economize | save |
| tempo | time |
| garantindo | ensuring |
| visualizações | visualizations |
| consistentes | consistent |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Augmented analytics com o Motor Cognitivo do Qlik combinam de forma exclusiva o poder da intuição humana com a IA para oferecer insights confiáveis mais rapidamente
EN Augmented analytics with the Qlik Cognitive Engine uniquely combines the power of human intuition and AI to deliver trusted insights, faster
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| motor | engine |
| cognitivo | cognitive |
| qlik | qlik |
| poder | power |
| humana | human |
| insights | insights |
| confiáveis | trusted |
PT Cursos de e-learning que combinam aprendizado baseado em projeto com monitoramento em vídeo e realizados por um instrutor
EN E-Learning courses that combine video and instructor-monitored, project-based learning
| português | inglês |
|---|---|
| baseado | based |
| projeto | project |
| vídeo | video |
| instrutor | instructor |
PT Um negócio digital explora tecnologias digitais para criar novos modelos de negócios nos quais os mundos físico e digital se combinam
EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| novos | new |
| modelos | models |
| físico | physical |
| combinam | combine |
PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.
EN Our leadership team members combine business savvy, a passion for music and a drive to help children succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| nossa | our |
| música | music |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| português | inglês |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| útil | useful |
| princípios | principles |
| básicos | basic |
| semelhante | similar |
| chamados | called |
| guias | guides |
| imagens | illustrations |
| população | population |
PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| combinam | combine |
| ou | or |
| viagens | voyages |
| experiência | experience |
PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.
EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.
| português | inglês |
|---|---|
| os | their |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
PT Com a função de script (somente em inglês) do Criador de Vídeos da Renderforest, você receberá sugestões de cenas que melhor combinam com o seu projeto
EN With Renderforest Video Maker script to video tool, you’ll be suggested scenes that are the best match for your project
| português | inglês |
|---|---|
| script | script |
| criador | maker |
| vídeos | video |
| renderforest | renderforest |
| cenas | scenes |
| projeto | project |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| outras | other |
| categorias | categories |
| são | are |
| populares | popular |
| propriedades | properties |
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| positivas | positive |
PT Complete padrões de quebra-cabeça e ganhe recompensas! Nós também temos uma variedade de desafios de matemática, que combinam operações básicas com ações especias
EN Complete puzzling patterns and earn rewards for winning! We also have a wide variety of math challenges, which combine basic operations with special actions
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | earn |
| recompensas | rewards |
| variedade | variety |
| desafios | challenges |
| matemática | math |
| operações | operations |
| básicas | basic |
PT Os projetos gráficos combinam estes 3 elementos para formar uma composição visual única e coesa de ideias e mensagens
EN Graphic designs combine these three elements to form a single, cohesive visual composition of ideas and messaging
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| gráficos | graphic |
| combinam | combine |
| elementos | elements |
| composição | composition |
| visual | visual |
| ideias | ideas |
| mensagens | messaging |
PT As propriedades da coleção MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design inspirado na história e na cultura de cada destino.
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| a | the |
| hotel | hotel |
| história | story |
| destino | location |
PT As teclas CHERRY MX SILENT Red combinam atuação linear com um design patenteado de redução de ruído, resultando em toques suaves e silenciosos, excelente para streamers e gamers sensíveis ao barulho.
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| linear | linear |
| design | design |
| patenteado | patented |
| redução | reduction |
| excelente | excellent |
| gamers | gamers |
| mx | mx |
| suaves | soft |
PT As teclas CHERRY MX Low Profile Red combinam um movimento suave e linear com uma distância de atuação curta, para um ágil desempenho gamer.
EN CHERRY MX Low Profile Red keyswitches combine smooth and linear motion with a short actuation distance, for great fast-paced gaming performance.
| português | inglês |
|---|---|
| low | low |
| profile | profile |
| red | red |
| movimento | motion |
| suave | smooth |
| linear | linear |
| distância | distance |
| curta | short |
| ágil | fast |
| mx | mx |
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| outros | other |
| visuais | visual |
| além disso | additionally |
| espaços de trabalho | workspaces |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossos originals combinam combinam combinam perfeitamente schott combinam produtos toad combinam combinam para criar combinam para ajudar populares e combinam whanganui combinam perfeitamente destino que combinam combinam bem inovadores que combinam guerreiros combinam força carte bancaires combinam cores combinam perfeitamente combinam os negócios combinam de maneira waffles quentes combinam combinam imagens gráficas trenette combinam perfeitamente combinam as propriedades automáticos que combinam digital se combinam combinam que música red combinam atuação combinam elementos digitais combinam o poder dispositivos móveis combinam combinam uma biblioteca tema wordpress combinam fio kef combinam combinam o conhecimento originals nossos produtos nossos vídeos nossos compromissos nossos nossos clientes nossos componentes nossos sites nossos usuários finais nossos termos nossos funcionários nossos designers nossos ecossistemas nossos esforcos nossos consultores especialistas apoiar nossos clientes nossos especialistas nossos designers profissionaisTraduzir nossos originals combinam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe