PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.
Traduzir "conhecimentos especializados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conhecimentos especializados" de português para inglês
Traduções de conhecimentos especializados
"conhecimentos especializados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conhecimentos especializados
português
inglês
EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| registrados | registered |
| nível | tier |
| aumentando | growing |
| pega | pega |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| passado | past |
| especializados | specialist |
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
EN Our teams’ OpenText expertise doesn’t just shine through these initiatives
| português | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| apenas | just |
| iniciativas | initiatives |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
| português | inglês |
|---|---|
| especializados | expert |
| médicos | doctors |
| chefs | chefs |
| opções | options |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| deliciosas | delicious |
PT Você precisa do suporte de uma equipe dedicada de médicos que tenha os conhecimentos especializados necessários para dar sentido às evidências e para fazer recomendações práticas que esclareçam as suas dúvidas no próprio local do cuidado.
EN It helps if you can lean on the support of a dedicated team of physicians that has the expertise to make sense of the evidence and deliver practical recommendations for answering your questions at the point of care.
| português | inglês |
|---|---|
| dedicada | dedicated |
| médicos | physicians |
| sentido | sense |
| recomendações | recommendations |
| local | point |
PT O Cluster de Educação é um mecanismo de coordenação inter-agências para agências e organizações, com conhecimentos especializados e um mandato para a resposta humanitária dentro do setor do ensino em situações de deslocamento interno
EN The Education Cluster is an inter-agency coordination mechanism for agencies and organizations with expertise and a mandate for humanitarian response within the education sector in situations of internal displacement
| português | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| é | is |
| mecanismo | mechanism |
| coordenação | coordination |
| mandato | mandate |
| setor | sector |
| situações | situations |
| deslocamento | displacement |
PT Para maior comodidade, pode facilmente trocá-la sem competências ou conhecimentos especializados
EN Conveniently it can be easily exchanged without any professional prior knowledge nor skills
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| ou | nor |
PT Como empresário Amway, fará parte de uma equipa experiente e profissional com um vasto leque de conhecimentos especializados
EN As an Amway Business Owner, you will join our experienced, professional team with a wide range of expertise
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| equipa | team |
| com | business |
PT O uso criativo do vidro tem o poder de transformar um cômodo ou um edifício inteiro, principalmente quando combinado com iluminação e conhecimentos especializados em design de interiores
EN The creative use of glass has the power to transform a room or an entire building, especially when combined with lighting and interior design expertise
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| criativo | creative |
| vidro | glass |
| poder | power |
| transformar | transform |
| ou | or |
| inteiro | entire |
| principalmente | especially |
| iluminação | lighting |
| interiores | interior |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT ajudaram a desenvolver soluções seguras em vidro para proteção contra a radiação prejudicial
EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ajudaram | helped |
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| vidro | glass |
| radiação | radiation |
| prejudicial | harmful |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| projetos | projects |
| fascinantes | fascinating |
| planeta | planet |
| obter | achieve |
| universo | universe |
PT Nossa experiência e conhecimentos especializados na produção de componentes de vidro resistentes ao calor, altamente confiáveis e esteticamente atraentes fazem com que nossos produtos sejam uma adição valiosa para qualquer casa.
EN Our experience and expertise in producing heat-resistant, highly reliable and esthetically attractive glass components means that our products are a valuable addition to any home.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| calor | heat |
| altamente | highly |
| confiáveis | reliable |
| atraentes | attractive |
| adição | addition |
| valiosa | valuable |
PT A experiência e os conhecimentos especializados da SCHOTT em vidros e vitrocerâmicas nos ajudam a combinar a personalização e a estética atraente em lareiras, caldeiras e sistemas de aquecimento modernos.
EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ajudam | helps |
| atraente | attractive |
| sistemas | systems |
| aquecimento | heating |
| modernos | modern |
PT Nossos conhecimentos especializados de todas as principais técnicas de processamento resultam em um amplo portfólio de produtos, que empregam os melhores materiais para oferecerem o melhor desempenho possível.
EN Our expert knowledge of all major processing techniques results in a broad portfolio of products that use the finest materials for the best performance.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| especializados | expert |
| principais | major |
| processamento | processing |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| passado | past |
| especializados | specialist |
PT O uso criativo do vidro tem o poder de transformar um cômodo ou um edifício inteiro, principalmente quando combinado com iluminação e conhecimentos especializados em design de interiores
EN The creative use of glass has the power to transform a room or an entire building, especially when combined with lighting and interior design expertise
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| criativo | creative |
| vidro | glass |
| poder | power |
| transformar | transform |
| ou | or |
| inteiro | entire |
| principalmente | especially |
| iluminação | lighting |
| interiores | interior |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT ajudaram a desenvolver soluções seguras em vidro para proteção contra a radiação prejudicial
EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ajudaram | helped |
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| vidro | glass |
| radiação | radiation |
| prejudicial | harmful |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| projetos | projects |
| fascinantes | fascinating |
| planeta | planet |
| obter | achieve |
| universo | universe |
PT Nossa experiência e conhecimentos especializados na produção de componentes de vidro resistentes ao calor, altamente confiáveis e esteticamente atraentes fazem com que nossos produtos sejam uma adição valiosa para qualquer casa.
EN Our experience and expertise in producing heat-resistant, highly reliable and esthetically attractive glass components means that our products are a valuable addition to any home.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| calor | heat |
| altamente | highly |
| confiáveis | reliable |
| atraentes | attractive |
| adição | addition |
| valiosa | valuable |
PT A experiência e os conhecimentos especializados da SCHOTT em vidros e vitrocerâmicas nos ajudam a combinar a personalização e a estética atraente em lareiras, caldeiras e sistemas de aquecimento modernos.
EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ajudam | helps |
| atraente | attractive |
| sistemas | systems |
| aquecimento | heating |
| modernos | modern |
PT Nossos conhecimentos especializados de todas as principais técnicas de processamento resultam em um amplo portfólio de produtos, que empregam os melhores materiais para oferecerem o melhor desempenho possível.
EN Our expert knowledge of all major processing techniques results in a broad portfolio of products that use the finest materials for the best performance.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| especializados | expert |
| principais | major |
| processamento | processing |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
PT A recuperação de um projeto em crise requer conhecimentos especializados adquiridos ao se viver e trabalhar na linha de frente das crises.
EN Recovering from a project in crisis requires special expertise acquired by living through and working on the front lines of crises.
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovering |
| requer | requires |
| adquiridos | acquired |
| viver | living |
PT A nossa visão: todos os colaboradores contribuem com os seus conhecimentos especializados e a sua paixão e fazem a diferença para benefício da Bosch, em conformidade com a nossa missão "Tecnologia para a vida"
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| colaboradores | employees |
| contribuem | contribute |
| benefício | benefit |
| missão | mission |
| vida | life |
| bosch | bosch |
PT Desfrutam do trabalho, trazem conhecimentos especializados para a organização e, ao mesmo tempo, crescem pessoalmente e desenvolvem-se enquanto equipa, atingindo sempre um desempenho de topo – contigo ao volante.
EN Enjoying work, bringing expertise into the organisation; whilst doing so, growing personally and developing as a team; and always achieving top performance — with you in the driver's seat.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| organização | organisation |
| pessoalmente | personally |
| equipa | team |
| sempre | always |
| desempenho | performance |
| topo | top |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
| português | inglês |
|---|---|
| especializados | expert |
| médicos | doctors |
| chefs | chefs |
| opções | options |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| deliciosas | delicious |
PT A engenharia na DAO trabalha em equipes pequenas e interfuncionais, e experimentam muitas variedades, ao mesmo tempo em que ainda têm a oportunidade de desenvolver conhecimentos especializados em áreas de interesse.
EN DAO Engineers work in small, cross-functional teams, and experience a lot of variety, while still having the opportunity to develop expertise in areas of interest.
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| português | inglês |
|---|---|
| importância | important |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| conhecimentos | knowledge |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| select | select |
| s | s |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repairs |
| conhecimentos | knowledge |
| fabricantes | manufacturers |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimentos | insights |
| mercado | market |
| públicos | audiences |
| globais | global |
| maneira | manner |
| possível | possible |
| traduções | translations |
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| português | inglês |
|---|---|
| importância | important |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| conhecimentos | knowledge |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| select | select |
| s | s |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repairs |
| conhecimentos | knowledge |
| fabricantes | manufacturers |
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| português | inglês |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| serviços | services |
| digital | digital |
| alcance | reach |
| mundo | global |
| nativos | native |
| com | cross |
| permitir | enabling |
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| suporte | support |
| criando | building |
| locais | local |
| confiável | reliably |
| usando | with |
| hardware | hardware |
| equipamentos | equipment |
| especializados | specialist |
PT Entre em contato com parceiros especializados
EN Connect with specialized partners
| português | inglês |
|---|---|
| entre | with |
| contato | connect |
| parceiros | partners |
| especializados | specialized |
PT Tradutores nativos especializados no setor automóvel
EN Native-speaking translators who specialize in the automotive sector
| português | inglês |
|---|---|
| tradutores | translators |
| nativos | native |
| no | in |
| setor | sector |
| automóvel | automotive |
PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados
EN Small group classes focus on specific activities or parts of the body and are taught by best-in-class instructors
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | group |
| pequenos | small |
| atividades | activities |
| ou | or |
| específicas | specific |
| são | are |
| instrutores | instructors |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| subscrição | membership |
| mensal | monthly |
| fitness | fitness |
| treinos | workouts |
| mundo | world |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
| português | inglês |
|---|---|
| management | management |
| semrush | semrush |
| ajuda | helps |
| economizar | save |
| esforços | effort |
| carregar | uploading |
| informações | information |
| negócio | business |
| diretórios | directories |
| contato | contact |
| resto | rest |
PT Profissionais especializados na área do seu negócio
EN Content professionals specialized in your business field
| português | inglês |
|---|---|
| área | field |
| seu | your |
| negócio | business |
PT Nós recrutamos e você desfruta de profissionais especializados. Na área do seu negócio. Sem esforço.
EN We recruit and you have access to specialized professionals. In your business field. With no effort.
| português | inglês |
|---|---|
| área | field |
| negócio | business |
| sem | no |
| esforço | effort |
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
| português | inglês |
|---|---|
| culturas | culture |
| combinações | combinations |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| equipas | teams |
| garantem | ensure |
| entrega | delivery |
| combinações | combinations |
| setor | sector |
| aeroespacial | aerospace |
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| pode | can |
| incluir | include |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| etapas | stages |
| documentos | documents |
| distribuição | distribution |
| publicação | publishing |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.
EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| implementação | implementation |
| oferecidos | offered |
| personalizados | custom |
| um | an |
| recurso | resource |
| dedicado | dedicated |
| contínuo | ongoing |
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| trabalhando | working |
| em | in |
| nossa | our |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| construir | build |
| uma | a |
| base | foundation |
| eda | eda |
| desafios | challenges |
| metas | goals |
| orçamento | budget |
| os | you |
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| definição | definition |
| nova | new |
| estratégia | strategy |
| nossos | our |
PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.
EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| consolidando | consolidating |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| um | an |
| aplicativo | application |
| recursos | capabilities |
| vídeo | video |
PT Dê suporte à sua equipe de entrega com orientação e aconselhamento especializados
EN Support your delivery team with expert advice and guidance
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| entrega | delivery |
| especializados | expert |
PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.
EN Whether you are a skilled sea kayaker, or it is your first time giving it a go, expert guides are trained to show you the best of what the Abel Tasman National Park has to offer.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conhecimentos especializados nossos conhecimentos especializados conhecimentos especializados necessários necessários conhecimentos especializados desenvolver conhecimentos especializados conhecimentos valiosos excelentes conhecimentos conhecimentos médicos conhecimentos conhecimentos específicos abrangentes conhecimentos conhecimentos prévios possuem conhecimentos conhecimentos relevantes conhecimentos virtuais obter conhecimentos nossos conhecimentos conhecimentos necessários conhecimentos técnicos conhecimentos profundos conhecimentos através necessários conhecimentos partilhar conhecimentos compartilhe conhecimentos conhecimentos avançados novos conhecimentos crie conhecimentos adquirir conhecimentos conhecimentos básicos conhecimentos tecnológicos desenvolver conhecimentos principais conhecimentos conhecimentos deles fornecendo conhecimentos aprofundar conhecimentos compartilhar conhecimentos conhecimentos após conhecimentos dentro eficiência conhecimentos conhecimentos essenciais nossos conhecimentos específicos tem conhecimentos compartilha conhecimentos conhecimentos vinculados estes conhecimentos conhecimentos coletivos conhecimentos e experiências conhecimentos contribuídos excelentes conhecimentos da conhecimentos certos —Traduzir conhecimentos especializados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe