Traduzir "conhecimentos regionais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conhecimentos regionais" de português para inglês

Tradução de português para inglês de conhecimentos regionais

português
inglês

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office

portuguêsinglês
conteúdocontents
globalglobal
indexindex
vemcome
regionaisregional
escritóriosoffice
omswho

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office

portuguêsinglês
conteúdocontents
globalglobal
indexindex
vemcome
regionaisregional
escritóriosoffice
omswho

PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

portuguêsinglês
mundoworld
combinamcombine
conhecimentosknowledge
regionaislocal
inesperadounexpected
momentosmoments
inesquecíveisunforgettable

PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

portuguêsinglês
mundoworld
combinamcombine
conhecimentosknowledge
regionaislocal
inesperadounexpected
momentosmoments
inesquecíveisunforgettable

PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.

EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.

portuguêsinglês
importânciaimportant
equipesteams
devopsdevops
conhecimentosknowledge
novasnew
tecnologiastechnologies
selectselect
ss

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledgethe knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

portuguêsinglês
reparosrepairs
conhecimentosknowledge
fabricantesmanufacturers

PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.

EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.

portuguêsinglês
conhecimentosinsights
mercadomarket
públicosaudiences
globaisglobal
maneiramanner
possívelpossible
traduçõestranslations

PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.

EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.

portuguêsinglês
importânciaimportant
equipesteams
devopsdevops
conhecimentosknowledge
novasnew
tecnologiastechnologies
selectselect
ss

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledgethe knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

portuguêsinglês
reparosrepairs
conhecimentosknowledge
fabricantesmanufacturers

PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

portuguêsinglês
nossaour
geogeo
managermanager
regionaisregional
permitemallows
clientescustomers
localizaçõeslocations
datadata
centerscenter
armazenadasstored
ocorretakes place

PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos

EN With Regional Services, some metadata will still be transmitted to our core data center in Portland, Oregon

portuguêsinglês
serviçosservices
regionaisregional
transmitidostransmitted
nossoour
oregonoregon
portlandportland

PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.

EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.

portuguêsinglês
cumprircomplying
doswith
requisitosrequirements
regionaisregional
privacidadeprivacy
dadosdata
fácileasy

PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare

EN Blog: Introducing Regional Services

portuguêsinglês
blogblog
apresentaçãointroducing
serviçosservices
regionaisregional

PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
permitelets
organizaçõesorganizations
centerscenters
regionaisregional
tráfegotraffic
inspecionadoinspected
enviadossent

PT Pesquise em vários bancos de dados regionais

EN Research various regional databases

portuguêsinglês
pesquiseresearch
váriosvarious
regionaisregional
bancos de dadosdatabases

PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.

EN Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

portuguêsinglês
rankingrank
semrushsemrush
grandewide
variedadevariety
regionaisregional
pesquisasearch
googlegoogle
específicosspecific
paíscountry
bancos de dadosdatabases
cpccpc

PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.

EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
roteamentorouting
inteligenteintelligent
geraçãogeneration
lumenlumen
enviasends
tráfegotraffic
excessoexcess
centroscentres
ouor
regionaisregional
reduzirreduce
danosdamage
ataquesattacks

PT 3 escritórios regionais: América do Norte, Europa e Ásia-Pacífico

EN 3 regional HQs in North America, Europe, & Asia Pacific

portuguêsinglês
regionaisregional
américaamerica
nortenorth
europaeurope
pacíficopacific

PT DIRETORA DE DADOS REGIONAIS, AMÉRICA DO NORTE

EN REGIONAL DATA OFFICER, NORTH AMERICA

portuguêsinglês
dadosdata
regionaisregional
nortenorth

PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.

EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.

portuguêsinglês
temporadaseason
reservarbooking
hospedagemaccommodation
passeiostours
transportetransport
feriadosholidays
públicospublic
natalchristmas
aniversárioanniversary
regionaisregional
particularmenteparticularly

PT Simplifique o monitoramento dos concorrentes em mercados regionais e nichos de negócios

EN Streamline Competitor Monitoring in Regional Markets and Business Niches

portuguêsinglês
simplifiquestreamline
monitoramentomonitoring
concorrentescompetitor
regionaisregional
nichosniches

PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

EN CARE's regional offices in the United States work directly with CARE supporters to raise important funds and advocate for policy change.

portuguêsinglês
escritóriosoffices
regionaisregional
carecare
trabalhamwork
diretamentedirectly
apoiadoressupporters
levantarraise
fundosfunds
importantesimportant
mudançaschange
políticaspolicy

PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

portuguêsinglês
discussõesdiscussions
operadoresoperators
parceirospartners
inovadoresinnovators
tecnologiatech
residentesresidents
metagoal
lala

PT As empresas podem oferecer experiências ideais para o usuário final em nuvem, VDI e aplicativos de Internet, habilitando pontos de saída regionais da Internet.                                        

EN Enterprises can deliver optimal end-user experiences for cloud, VDI and internet applications by enabling regional internet exit points.                                        

portuguêsinglês
empresasenterprises
podemcan
oferecerdeliver
experiênciasexperiences
usuáriouser
nuvemcloud
aplicativosapplications
internetinternet
pontospoints
saídaexit
regionaisregional
vdivdi

PT Os parceiros também trocaram impressões sobre os crescentes desafios regionais e transfronteiriços e sobre as implicações prejudiciais para a paz e a segurança na região do Sahel.

EN The partners also exchanged views about the increasing regional cross-borders challenges and the detrimental implications to peace and security situation in the Sahel region.

portuguêsinglês
parceirospartners
crescentesincreasing
desafioschallenges
implicaçõesimplications
pazpeace
segurançasecurity

PT Trabalhar em conjunto para reforçar as conexões elétricas regionais, as redes inteligentes e a digitalização (para as quais os requisitos de cibersegurança são um elemento importante);

EN working together to reinforce regional electrical connections, smart networks and digitalisation (for which cybersecurity requirements are an important element)

portuguêsinglês
trabalharworking
reforçarreinforce
regionaisregional
inteligentessmart
digitalizaçãodigitalisation
requisitosrequirements
cibersegurançacybersecurity
sãoare

PT Resolução de sinistros com procedimentos globais, regionais e locais

EN Resolve claims with global, regional, & local procedures

portuguêsinglês
resoluçãoresolve
procedimentosprocedures
globaisglobal

PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.

EN User satisfaction has also increased and regional requests for further development are on the rise.

portuguêsinglês
usuáriouser
solicitaçõesrequests
regionaisregional
desenvolvimentodevelopment
éhas

PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!

EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.

portuguêsinglês
únicaunique
descobrirdiscover
tradiçõestraditions
tesourostreasures
gastronomiacuisine
melhorfinest

PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

portuguêsinglês
nossosour
menumenu
westinwestin
éis
ingredientesingredients
naturaisnatural
saboresflavors
frescosfresh
regionaislocal

PT Uma rede unificada, acessível a todos os clientes, com todos os serviços de segurança disponíveis, sem sobretaxas regionais

EN One, unified network accessible to every customer with all security services available, no regional surcharges

portuguêsinglês
redenetwork
unificadaunified
clientescustomer
serviçosservices
semno
sobretaxassurcharges
regionaisregional

PT Oferece uma rede unificada, acessível a todos os clientes, com todos os serviços de segurança disponíveis, sem sobretaxas regionais

EN Offers a unified network accessible to every customer with all security services available, no regional surcharges

portuguêsinglês
ofereceoffers
umaa
redenetwork
unificadaunified
clientescustomer
serviçosservices
semno
sobretaxassurcharges
regionaisregional

PT Além dessa equipe central, também há equipes de análise regionais ou de hospitais específicos, que são responsáveis por solucionar problemas locais.

EN Regional and hospital-specific analytics teams exist in addition to this central analytics team, resolving local problems.

portuguêsinglês
centralcentral
análiseanalytics
específicosspecific
problemasproblems

PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.

EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.

portuguêsinglês
executivosexecutives
diretoresdirectors
exibiçãoview
altahigh

PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.

EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.

portuguêsinglês
parceirospartners
regionaisregional
internacionaisinternational
uma
nívellevel
pontospoints
compromissocommitment
contribuiçãocontribution

PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.

EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.

portuguêsinglês
parceirospartners
pratasilver
regionaisregional
comunidadecommunity
prestashopprestashop
desenvolverdevelop
mercadomarket

PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

portuguêsinglês
culináriaculinary
suíçaswitzerland
cardápiomenu
pratosdishes
principalmentemainly
especialidadesspecialities
regionaisregional
ss

PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.

EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.

portuguêsinglês
vejasee
receitasrevenue
margensmargins
perfisprofiles
variaçõesvariations
regionaisregional
determinedetermine
identifiqueidentify
clientescustomers
lucrativosprofitable

PT Ganhe visibilidade acima e abaixo na sua cadeia de suprimentos com a detecção da demanda quase em tempo real ao longo da produção, fornecedores e insights regionais

EN Gain visibility up and down your supply chain with near real-time demand sensing alongside production, supplier and regional insights

portuguêsinglês
ganhegain
visibilidadevisibility
abaixodown
cadeiachain
suprimentossupply
demandademand
tempotime
realreal
produçãoproduction
fornecedoressupplier
insightsinsights
regionaisregional

PT Use sinais de demanda como sazonalidade, promoções, precificação e dinâmicas regionais para suportar um processo orientado por dados para otimizar continuamente o estoque para refletir as condições do mercado.

EN Use demand signals like seasonality, promotions, pricing, and regional dynamics to support a data-driven process to continually optimize inventory to reflect market conditions.

portuguêsinglês
useuse
sinaissignals
demandademand
promoçõespromotions
precificaçãopricing
regionaisregional
dadosdata
continuamentecontinually
estoqueinventory
refletirreflect
condiçõesconditions
mercadomarket

PT Serviço mundial com endereços de remetentes regionais

EN Worldwide service with regional sender addresses

portuguêsinglês
serviçoservice
mundialworldwide
endereçosaddresses
regionaisregional

PT O geo clustering proporciona failover em distâncias ilimitadas e oferece proteção contra eventos regionais disruptivos.

EN Geo clustering delivers failover across unlimited distances and protects against regional disruptive events.

portuguêsinglês
geogeo
failoverfailover
distânciasdistances
ilimitadasunlimited
eand
eventosevents
regionaisregional

PT Obtenha um contexto mais amplo da cadeia de valor com uma análise robusta e orientada para o mercado da maior equipe do setor de especialistas em mercados regionais e globais.

EN Gain a wider context of the value chain with robust market-oriented analysis from the industry’s largest team of regional and global market specialists.

portuguêsinglês
obtenhagain
contextocontext
cadeiachain
análiseanalysis
robustarobust
orientadaoriented
equipeteam
especialistasspecialists
globaisglobal

PT O Calendário de Feriados das Avaliações é uma compilação anual minuciosa dos feriados regionais e nacionais, de todo o mundo, que impactam a publicação das avaliações, relatórios de mercado e notícias relevantes da Platts.

EN The Pricing Holiday Calendar is an in-depth annual compilation of the world's regional and national holidays, whose observation will impact the publishing of Platts assessments and market reports and relevant wires.

portuguêsinglês
calendáriocalendar
avaliaçõesassessments
compilaçãocompilation
anualannual
regionaisregional
nacionaisnational
mundoworld
publicaçãopublishing
mercadomarket
relevantesrelevant
plattsplatts

PT A CARE desenvolve outros tipos de pacotes CARE, incluindo lã e comida para bebês, cria um sistema de distribuição, escritórios de vendas regionais e intensifica a promoção com o ator Douglas Fairbanks Jr

EN CARE develops other kinds of CARE Packages, including wool and baby food, creates a distribution system, regional sales offices and steps up promotion featuring actor Douglas Fairbanks, Jr

portuguêsinglês
carecare
desenvolvedevelops
outrosother
pacotespackages
incluindoincluding
criacreates
sistemasystem
escritóriosoffices
regionaisregional
atoractor
fairbanksfairbanks
bebêbaby
douglasdouglas

PT A estrutura de gestão da CARE toma forma com unidades de gestão regionais e trabalho do setor formal

EN CARE’s management structure takes shape with regional management units and formal sector work

portuguêsinglês
unidadesunits
trabalhowork
formalformal

PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

EN Listed below are CARE's regional offices in the United States, which work directly with CARE supporters around the country to raise important funds and advocate for policy change.

portuguêsinglês
listadoslisted
escritóriosoffices
regionaisregional
carecare
trabalhamwork
diretamentedirectly
apoiadoressupporters
levantarraise
fundosfunds
importantesimportant
mudançaschange
políticaspolicy
ss

PT Os Índices Globais de Filantropia são a principal fonte de tendências de dados de inovação social e desenvolvimento global e envolvem a colaboração de mais de 100 especialistas nacionais e regionais em 79 países

EN The Global Philanthropy Indices are the leading source of global development and social innovation data trends and involve collaboration with more than 100 country and regional experts in 79 countries

portuguêsinglês
filantropiaphilanthropy
fontesource
tendênciastrends
dadosdata
socialsocial
envolveminvolve
colaboraçãocollaboration
especialistasexperts
regionaisregional

PT Ritu também criou e liderou o grupo de campeões da Equidade de Gênero e Inclusão Social (GESI) da IYF em 2016, que retirou funcionários de escritórios de campo, departamentos operacionais e programas regionais

EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs

portuguêsinglês
crioucreated
liderouled
campeõeschampions
equidadeequity
gênerogender
inclusãoinclusion
socialsocial
escritóriosoffices
campofield
departamentosdepartments
operacionaisoperational
programasprograms
regionaisregional

PT Estações de comboios: De/Para Amesterdão-Schiphol, há várias ligações ferroviárias diárias com os comboios Thalys, o ICE International, o Intercity e os regionais Sneltrain e o Stoptrein.

EN Stations: Trains run to to and from Amsterdam-Schiphol: daily connections with the Thalys, ICE, the Inter City and with regional Sneltrain and Stoptrein.

portuguêsinglês
estaçõesstations
ligaçõesconnections
regionaisregional

Mostrando 50 de 50 traduções