PT Em Procurar você encontra todos os itens do Smartsheet que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo. Aqui, você pode organizar seus itens do Smartsheet em pastas e áreas de trabalho e acessar seus aplicativos de trabalho.
"itens que pertencem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em Procurar você encontra todos os itens do Smartsheet que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo. Aqui, você pode organizar seus itens do Smartsheet em pastas e áreas de trabalho e acessar seus aplicativos de trabalho.
EN Browse contains every Smartsheet item that you own or are shared to. Here, you can organize your Smartsheet items into folders and workspaces, and access your work apps.
PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
PT NOTA: Remover um item da lista Abertos recentemente não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
EN NOTE: Removing an item from Recently Opened does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
PT NOTA: Remover um item dos Favoritos não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
EN NOTE: Removing an item from Favorites does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
PT Se ele já tiver uma conta paga, você pode escolher um proprietário de conta diferente ou pode transferir seus itens que lhe pertencem usando as etapas em nosso artigo Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel
EN If they already have a paid account, then you can choose a different account owner, or you can transfer your owned items using the steps in our article, Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard
português | inglês |
---|---|
se | if |
escolher | choose |
diferente | different |
ou | or |
transferir | transfer |
etapas | steps |
alterar | change |
painel | dashboard |
PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
ou | or |
permissões | permissions |
nível | level |
administrador | admin |
pode | can |
novos | new |
mover | move |
excluir | delete |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
incluem | include |
visão | vision |
descobrir | discovering |
backlog | backlog |
grandes | large |
identificar | identifying |
riscos | risks |
PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.
EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.
português | inglês |
---|---|
método | method |
layout | layout |
ideal | ideal |
tamanhos | sizes |
confortavelmente | comfortably |
ou | or |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
usar | use |
tags | tags |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
administradores | admins |
podem | can |
novos | new |
mover | move |
ou | or |
excluir | delete |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
relatórios | reports |
modelos | templates |
excluídos | deleted |
movidos | moved |
guia | tab |
procurar | browse |
proprietário | owner |
podem | can |
dias | days |
s | s |
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
português | inglês |
---|---|
envio | shipping |
preço | price |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
usar | use |
tags | tags |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
português | inglês |
---|---|
levamos | we take |
entendemos | understand |
informações | information |
coletar | collect |
programas | programs |
momento | time |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
português | inglês |
---|---|
levamos | we take |
entendemos | understand |
informações | information |
coletar | collect |
programas | programs |
momento | time |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
português | inglês |
---|---|
levamos | we take |
entendemos | understand |
informações | information |
coletar | collect |
programas | programs |
momento | time |
PT Marcas que ajudam as pessoas a sentir que pertencem e oferecem produtos padrão que são utilizados na vida quotidiana usam o arquétipo Everyman.
EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.
PT Um chamado "cookie" é armazenado no navegador do visitante do site, o que torna possível reconhecer o visitante quando ele visita sites que pertencem à rede de publicidade do Google
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
cookie | cookie |
armazenado | stored |
navegador | browser |
visitante | visitor |
torna | makes it |
reconhecer | recognise |
visita | visit |
publicidade | advertising |
PT Estamos conscientes de que as nossas propriedades e sua gestão podem ter um grande impacto sobre a comunidade a que pertencem, afetando tanto o ambiente quanto as pessoas
EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people
português | inglês |
---|---|
propriedades | properties |
gestão | management |
grande | major |
impacto | impact |
afetando | affecting |
ambiente | environment |
PT Facilitar aos estudantes a transição para a vida ativa, para que sejam incluídos na sociedade, a que por direito pertencem, com a maior autonomia e independência.
EN To facilitate students' transition to active life, so that they are included in society, to which they rightfully belong, with the greatest autonomy and independence.
português | inglês |
---|---|
estudantes | students |
transição | transition |
vida | life |
ativa | active |
incluídos | included |
sociedade | society |
autonomia | autonomy |
independência | independence |
PT Serviços que Salonized não gerou e / ou desenvolveu e que, portanto, pertencem ao Fornecedor estão sujeitos às condições do referido Fornecedor.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
salonized | salonized |
ou | or |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
condições | conditions |
PT Pode nos contatar diretamente em qualquer momento para rever ou cancelar as informações que mantemos que pertencem a você e sua conta. Por favor envie e-mail para support@getmailbird.com.
EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.
português | inglês |
---|---|
diretamente | directly |
momento | time |
ou | or |
PT Uma investigação criminal em andamento foi aberta para investigar as alegações de que Belo Sun comprou terrenos que pertencem ao programa federal de reforma agrária
EN An ongoing criminal investigation has been opened to look into claims that Belo Sun has purchased plots of land that belong to the federal land reform program
português | inglês |
---|---|
investigação | investigation |
comprou | purchased |
programa | program |
federal | federal |
reforma | reform |
belo | belo |
PT SPF cria um registo de todos os endereços IP que são seguros para receber emails e rejeita emails que não pertencem à lista.
EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.
português | inglês |
---|---|
spf | spf |
registo | record |
endereços | addresses |
ip | ip |
seguros | safe |
emails | emails |
PT Você vai identificar um administrador da organização que pode gerenciar as contas da Atlassian dos seus funcionários e os produtos que pertencem à sua organização.
EN You will identify an organization admin who can manage the Atlassian accounts of your employees and the products that belong to your organization.
português | inglês |
---|---|
identificar | identify |
contas | accounts |
atlassian | atlassian |
funcionários | employees |
PT Ele não tem opções para embutir e minimizar CSS crítico, mas permite que você force a inclusão de regras que não pertencem realmente ao CSS crítico e dá a você um controle mais granular sobre a inclusão de declarações @font-face
EN It doesn't have options to inline and minify critical CSS, but it does let you force-include rules that don't actually belong in critical CSS and gives you more granular control over including @font-face declarations.
português | inglês |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
permite | let |
force | force |
regras | rules |
realmente | actually |
controle | control |
granular | granular |
PT Esses filtros ajudam a garantir que você sincronize apenas os campos que pertencem a um projeto, cliente ou funcionário específico.
EN These filters can help ensure that you sync only fields that pertain to a specific project, client, or employee.
PT Esses filtros ajudam a garantir que você sincronize apenas os campos que pertencem a um projeto, cliente ou funcionário específico, por exemplo
EN These filters can help ensure that you sync only fields that pertain to a specific project, client, or employee, for example
PT É o nome técnico que os endereços de multi-assinatura do Bitcoin recebem, pertencem a dois ou mais usuários e impedem que um indivíduo gaste as moedas livremente. Todos eles começam com o número 3.
EN It is the technical name that Bitcoin multi-signature addresses receive, they are owned by two or more users and prevent an individual from spending the coins freely. They all start with number 3.
PT um projeto de estadias para as mulheres que pertencem a uma das redes nacionais de defensoras que foram criadas em Honduras, na Guatemala, em El Salvador, na Nicarágua e no México com duração de dez dias em Oaxaca (México)
EN This project offers temporary stays to women belonging to one of the national networks of human rights defenders in Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua and Mexico in Oaxaca, Mexico
PT Essas cópias pertencem a pessoas que podem potencialmente injetar malware no site ou mostrar anúncios maliciosos.
EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.
português | inglês |
---|---|
cópias | copies |
pessoas | people |
podem | could |
potencialmente | potentially |
malware | malware |
site | site |
ou | or |
maliciosos | malicious |
PT O resultado deste trabalho é uma tecnologia de tradução baseada em IA que reconhece milhares de caracteres chineses, assim como os kanji, o hiragana e o katakana do japonês, e é capaz de identificar o contexto ao qual as palavras e frases pertencem
EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur
português | inglês |
---|---|
milhares | thousand |
caracteres | characters |
capaz | able |
contexto | context |
palavras | words |
frases | phrases |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
português | inglês |
---|---|
torna | makes it |
difícil | difficult |
dados | data |
relacionado | related |
PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email
EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists
português | inglês |
---|---|
informações | information |
ou | or |
PT Hoje, o hotel, o lago e o parque natural pertencem /á mesma área e oferecem ao hóspede uma experiência que nenhum outro localna Suíça pode oferecer
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
hotel | hotel |
lago | lake |
parque | park |
experiência | experience |
outro | other |
suíça | switzerland |
ao | together |
PT A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão que estas mesmas não estejam a ser protegidas pelos direitos de terceiros! O copyright de objetos publicados e criados pela PRUFTECHNIK pertencem exclusivamente à PRUFTECHNIK
EN The mere mention of trademarks does not allow the conclusion that they are not protected by third-party rights!The copyright for published objects created by PRUFTECHNIK itself remains with PRUFTECHNIK
português | inglês |
---|---|
menção | mention |
permite | allow |
conclusão | conclusion |
protegidas | protected |
direitos | rights |
copyright | copyright |
objetos | objects |
publicados | published |
criados | created |
marca | trademarks |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
português | inglês |
---|---|
chamadas | called |
ilhas | islands |
África | africa |
oferecem | offer |
classe | class |
primeira classe | first-class |
PT Os administradores locatários têm acesso apenas aos dados que pertencem à conta deles. As informações específicas do tenant e/ou metadados são protegidos em repouso usando criptografia de volume.
EN Tenant Administrators have access only to the data that belongs to their account. Tenant specific details and/or metadata are protected at rest using volume encryption.
português | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
acesso | access |
conta | account |
específicas | specific |
ou | or |
protegidos | protected |
repouso | rest |
criptografia | encryption |
volume | volume |
PT Para implementar o projeto no território, colaboramos com três organizações locais: Teach for Liberia, Teach for Nigeria e Teach for Tanzania, entidades que, como a Empieza por Educar, pertencem à rede internacional Teach For All
EN To implement the project in the field, we collaborate with three local organisations: Teach for Liberia, Teach for Nigeria and Teach for Tanzania, entities that, like Empieza por Educar, belong to the Teach for All global network
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
locais | local |
rede | network |
internacional | global |
PT Não só isso, atritos futuros são eliminados visto que alguns cartões não precisarão ser emitidos novamente – eles ficam no topo da carteira do titular onde pertencem.
EN Not only that, future friction is eliminated because cards won’t need to be reissued – they stay at the top of the cardholder’s wallet where they belong.
português | inglês |
---|---|
futuros | future |
cartões | cards |
carteira | wallet |
precisar | need |
s | s |
PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email
EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists
português | inglês |
---|---|
informações | information |
ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções