Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conclusão que estas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conclusão que estas" de português para inglês

Traduções de conclusão que estas

"conclusão que estas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conclusão all complete completion completion of conclusion solution
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
estas a about address all already also an and and the any are as at at the available based be been but by by the can data do each easy everything first following for for the from get great has have here how however if in in the information into is it it is its just know make may messages more most need need to needs new non non- not now of of the on on the on this once one only open or other our out out of part personal questions re several site so some such take terms than that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to get to the two under up us used using via want way we website well what when where which while who why will will be with without you you can you have you will be your

Tradução de português para inglês de conclusão que estas

português
inglês

PT Quer mais? A conclusão de um conjunto de cursos cuidadosamente selecionados permitirá que você desbloqueie exames que o premiarão com Certificados de Conclusão que você pode exibir com orgulho em suas contas de mídia social

EN Want more? Completing a carefully curated set of courses will allow you to unlock exams that will award you with Certifications of Completion you can proudly showcase on your Social Media Accounts

PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

português inglês
pesquisas surveys
escolha choice
gráfico chart

PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

português inglês
pesquisas surveys
escolha choice
gráfico chart

PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

português inglês
pesquisas surveys
escolha choice
gráfico chart

PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

português inglês
forma way
filho child
afetar affect
pai parent
quanto as
duração duration

PT O Trabalho de Conclusão de Curso é uma atividade obrigatória de conclusão do curso na Universidade Presbiteriana Mackenzie

EN The Final Term Paper (TCC) is a mandatory course completion activity at Mackenzie Presbyterian University

português inglês
conclusão completion
curso course
é is
na at
universidade university
mackenzie mackenzie

PT Avaliações ADAFACE (taxa de conclusão do candidato 86%), em oposição aos testes tradicionais (40-50% de taxa de conclusão candidata)

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

português inglês
avaliações assessments
adaface adaface
taxa rate
conclusão completion
candidato candidate
aos to
testes tests
tradicionais traditional

PT O Trabalho de Conclusão de Curso é uma atividade obrigatória de conclusão do curso na Universidade Presbiteriana Mackenzie

EN The Final Term Paper (TCC) is a mandatory course completion activity at Mackenzie Presbyterian University

português inglês
conclusão completion
curso course
é is
na at
universidade university
mackenzie mackenzie

PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais

EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas

português inglês
lumen lumen
importância importance
garantir ensuring
chamadas call
rurais rural
está is
problemas issues
áreas areas

PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

PT A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão que estas mesmas não estejam a ser protegidas pelos direitos de terceiros! O copyright de objetos publicados e criados pela PRUFTECHNIK pertencem exclusivamente à PRUFTECHNIK

EN The mere mention of trademarks does not allow the conclusion that they are not protected by third-party rights!The copyright for published objects created by PRUFTECHNIK itself remains with PRUFTECHNIK

português inglês
menção mention
permite allow
conclusão conclusion
protegidas protected
direitos rights
copyright copyright
objetos objects
publicados published
criados created
marca trademarks

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

português inglês
encontrado found
direcionar target
chance chance
possível possible
classificação ranking
frases phrases

PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas

EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subse­quently used, who will have access, and for how long the information is kept

português inglês
titular owner
contrato contract
decide decides
utilização used
informações information
acesso access

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases

português inglês
encontrado found
direcionar target
chance chance
possível possible
classificação ranking
frases phrases

PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.

EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.

português inglês
acesso access
navegação browsing
implica implies

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

português inglês
conflito conflict
aplicados apply

PT Se comparar os softwares de email em massa Mailchimp e Mailify, chegará à conclusão de que Mailify é o único que lhe permite aceder a webinars e coaching para que nada falhe no seu disparo de email marketing.

EN Consult our comparative study and get to understand the differences between Mailchimp and Mailify software.

português inglês
softwares software
mailchimp mailchimp
mailify mailify
seu our
chegar get

PT Além disso, a taxa de conclusão, que é o percentual de respondentes que completou a pesquisa toda, foi menor na que não usou lógica de ramificação

EN In addition, the completion rate—the percentage of respondents who completed the whole survey—was lower in the survey that didn’t use skip logic

PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada

EN We guarantee DeepL Pro subscribers that all texts are deleted immediately after the translation has been completed, and that the connection to our servers is always encrypted

português inglês
garantimos we guarantee
assinantes subscribers
deepl deepl
textos texts
ligação connection
servidores servers

PT A Networking Academy não apenas oferece os melhores cursos da categoria, mas programas que o ajudam a descobrir o que é possível após a conclusão dos estudos.

EN Not only does Networking Academy provide best-in-class courses, but programs that help you bridge what's possible after you complete your studies.

português inglês
networking networking
academy academy
oferece provide
melhores best
categoria class
ajudam help
conclusão complete
estudos studies
s s

PT Um certificado de conclusão do curso é um documento que comprova que você atendeu aos requisitos do curso.

EN A course completion certificate is a document verifying you completed the course requirements.

português inglês
um a
curso course
você you
requisitos requirements

PT Ao contrário da crença comum de que a multitarefa ajuda a terminar mais trabalhos, a limitação do seu WIP irá permitir que os membros do seu time foquem em uma tarefa até a sua conclusão.

EN Contrary to the common belief that we should multitask to finish more work, limiting your WIP will actually let your team members focus on single tasks until their completion.

português inglês
crença belief
terminar finish
wip wip
membros members
time team
conclusão completion

PT Ao contrário dos MOOCs, que são gratuitos e atraem milhares de pessoas, os BOCs custam USD 95, incluindo acesso total ao curso e um certificado de conclusão para aqueles que atendem aos requisitos do curso

EN Unlike MOOCs, which are free and attract thousands of people, BOCs cost US $95, including full access to the course and a certificate of completion for those who meet course requirements

português inglês
contrário unlike
gratuitos free
pessoas people
incluindo including
acesso access
curso course
requisitos requirements

PT Isso significa que a taxa de conclusão do download de um aplicativo de 10 MB pode ser aproximadamente 30% maior do que um aplicativo de 100 MB!

EN This means that the download completion rate of an app of 10 MB could be approximately 30% higher than an app of 100 MB!

português inglês
taxa rate
conclusão completion
download download
um an
aplicativo app
aproximadamente approximately
mb mb

PT É compreendido mutuamente que, após a conclusão por parte do Avaliador de um projeto, todos e quaisquer materiais que BARE ou um cliente fornecido sejam devolvidos sob demanda

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

português inglês
mutuamente mutually
avaliador evaluator
projeto project
materiais materials
bare bare
ou or
cliente client
demanda demand
s s

PT Um website de portfólio online para estudantes é um dos mais importantes trunfos que se pode ter, especialmente à medida que se avança para a conclusão da sua educação

EN An online portfolio website for students is one of the most important assets that you can have, especially as you move towards finishing your education

português inglês
portfólio portfolio
estudantes students
especialmente especially
educação education

PT A Networking Academy não apenas oferece os melhores cursos da categoria, mas programas que o ajudam a descobrir o que é possível após a conclusão dos estudos.

EN Not only does Networking Academy provide best-in-class courses, but programs that help you bridge what's possible after you complete your studies.

português inglês
networking networking
academy academy
oferece provide
melhores best
categoria class
ajudam help
conclusão complete
estudos studies
s s

PT Um certificado de conclusão do curso é um documento que comprova que você atendeu aos requisitos do curso.

EN A course completion certificate is a document verifying you completed the course requirements.

português inglês
um a
curso course
você you
requisitos requirements

PT Outro resultado que aponta para esta conclusão é o fato de que atributos ARIA mais ?avançados?, mas igualmente importantes, não parecem ser usados

EN Another result pointing towards this conclusion is the fact that more ?advanced? but equally important ARIA attributes don?t appear to be used at all

PT O Vivaldi tem tantas funcionalidades integradas que pode chegar à conclusão que já não precisa das suas extensões favoritas. Mas, por via das dúvidas, pode sempre instalar as extensões a partir da Web Store do Chrome.

EN Vivaldi has so many features built in, you may find you no longer need your favorite extensions. But, just in case, you can always install extensions from the Chrome Web Store.

PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso

EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project

português inglês
você you
terá need
etapa step
curso course
especialização specialization
incluindo including
trabalho project

PT No fim, a conclusão foi que as interpretações dessa palavra são quase infinitas

EN This got us thinking: the interpretations of this word are almost infinite

português inglês
quase almost

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

português inglês
tentando trying
taxa rate
impressão impression
certa right
engajar engage
respondentes respondents
lembre remember

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

português inglês
comparável comparable
opinião opinion
médico physician
facto fact
médicos doctors
conclusão conclusion
paciente patient

PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.

EN There is the ability to issue a completion certificate, and add the basic function of the questionnaire, drip programming and the assignment section to load forced lessons that must be completed before the student progresses.

português inglês
capacidade ability
emitir issue
adicionar add
função function
básica basic
questionário questionnaire
gotejamento drip
lições lessons
aluno student

PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.

EN Note: You can view all videos or only the ones that interest you. There are no hands-on labs associated with this course, and you will not receive course completion recognition.

português inglês
observação note
assistir view
vídeos videos
interesse interest
laboratórios labs
conclusão completion
associados associated
curso course

PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.

EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.

português inglês
instrução instruction
ou or
recebido received
consumidor customer

PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão

EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion

português inglês
software software
gestão management
andamento progress
permita enables
rastreamento tracking
concepção conception
conclusão completion

PT Se você é um funcionário e seu chefe o pediu para executar uma tarefa, ele não espera nada menos que sua rápida conclusão

EN If you’re an employee and your boss asked you to perform a task, he expects no less than a timely completion

português inglês
funcionário employee
chefe boss
espera expects
menos less
conclusão completion

PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

português inglês
automatize automate
facilmente easily
orquestração orchestration
vários multiple
trabalhos jobs
fluxo flow
garantindo ensuring
sequência sequence
tarefa task
sucedida successfully

PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.

EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.

português inglês
tese thesis
principal main
pesquisa survey
ou or
possivelmente possibly
interessantes interesting
fornecer provide

PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!

EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!

português inglês
análise analysis
detalhada detailed
suporte support
nossa our
conclusão conclusion

PT Receba um certificado de conclusão quando concluir o curso. Em seguida, inclua seu trabalho no LinkedIn para que os recrutadores possam entrar em contato caso surjam oportunidades de emprego.

EN Get a certificate of completion when you complete the course. Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.

português inglês
receba get
curso course
linkedin linkedin
recrutadores recruiters
possam can
oportunidades opportunities
inclua add

PT A conclusão bem-sucedida de qualquer um desses cursos gera um certificado de credenciamento mundialmente reconhecido, que demonstra o compromisso do graduado com a excelência de datacenters

EN Successful completion of any of these courses provides the graduate with the world-renowned accreditation certificate which demonstrates your commitment to data center excellence

português inglês
cursos courses
credenciamento accreditation
mundialmente world
demonstra demonstrates
compromisso commitment
graduado graduate
excelência excellence

PT A conclusão de uma ou mais certificações pode oferecer uma vantagem em relação a outros candidatos ao mesmo emprego. Além disso, ter uma certificação permitirá que você se encontre rapidamente seu novo emprego.

EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job. Plus, having a certification will allow you to ramp up quickly in your new job.

português inglês
ou or
vantagem edge
candidatos candidates
emprego job
rapidamente quickly
novo new

PT Um certificado de conclusão do curso é o mesmo que uma certificação da Cisco?

EN Is the course completion certificate the same as a Cisco certification?

português inglês
curso course
cisco cisco

PT Não, um certificado de conclusão é concedido a todos os alunos e instrutores que completaram de forma satisfatória um curso da Cisco Networking Academy

EN No, a Certificate of Completion is awarded to all students and instructors who satisfactorily complete a Cisco Networking Academy course

português inglês
um a
concedido awarded
alunos students
instrutores instructors
curso course
cisco cisco
networking networking
academy academy

PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.

EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.

português inglês
modelo model
educação education
alunos students
transição transition
direta directly
formal formal

PT Por favor, note que qualquer serviço oferecido pela Hapag-Lloyd está sujeito à conclusão com êxito dos procedimentos de verificação prévia pelo cliente.

EN Please kindly note that any service offered by Hapag-Lloyd is subject to the successful completion of prior verification procedures by customer.

português inglês
note note
oferecido offered
sujeito subject
procedimentos procedures
verificação verification
prévia prior
cliente customer

PT Seguindo este pensamento, junto às métricas-chave, você precisa listar as principais partes interessadas, que serão responsáveis por liderar a conclusão das atividades no quadrante superior da matriz.

EN Following this line of thought, right next to the key metrics, you need to list the key stakeholders responsible for leading the completion of the activities in the matrix's top quadrant.

português inglês
pensamento thought
listar list
responsáveis responsible
atividades activities
quadrante quadrant
superior top
matriz matrix
métricas metrics
s s

Mostrando 50 de 50 traduções