PT As pessoas com quem você compartilha uma área de trabalho não podem acessar nenhum de seus outros itens do Smartsheet, a menos que você opte por compartilhá-los
Traduzir "compartilha itens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartilha itens" de português para inglês
Traduções de compartilha itens
"compartilha itens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compartilha itens
português
inglês
EN The people you share a workspace with can’t access any of your other Smartsheet items unless you choose to share them
PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT As pessoas com quem você compartilha não poderão acessar seus demais dados do Smartsheet (a menos que você opte por compartilhá-los com elas).
EN The people you share with won't be able to access any of your other Smartsheet data (unless you choose to share it with them).
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| demais | other |
| dados | data |
| smartsheet | smartsheet |
| a menos que | unless |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT A PADI Travel compartilha as informações pessoais que obtém com terceiros? A PADI Travel não compartilha as informações pessoais de seus inscritos com terceiros, exceto quando necessário quando um pacote de viagem é adquirido
EN Does PADI Travel Share the personal information it obtains with third parties? PADI Travel does not share its registrants’ personal information with third parties, except as necessary when a travel package is purchased
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| novos | new |
| mover | move |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| pode | can |
| novos | new |
| mover | move |
| excluir | delete |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| modelos | templates |
| excluídos | deleted |
| movidos | moved |
| guia | tab |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| podem | can |
| dias | days |
| s | s |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| visão | vision |
| descobrir | discovering |
| backlog | backlog |
| grandes | large |
| identificar | identifying |
| riscos | risks |
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| preço | price |
PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.
EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| layout | layout |
| ideal | ideal |
| tamanhos | sizes |
| confortavelmente | comfortably |
| ou | or |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.
EN A licensed user is a paid user who can create new items in Smartsheet including sheets, reports, and dashboards, and share them with others.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| pago | paid |
| pode | can |
| novos | new |
| smartsheet | smartsheet |
| incluindo | including |
| relatórios | reports |
| outras | others |
| los | them |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.
EN A licensed user is a paid user who can create new items in Smartsheet including sheets, reports, and dashboards, and share them with others.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| pago | paid |
| pode | can |
| novos | new |
| smartsheet | smartsheet |
| incluindo | including |
| relatórios | reports |
| outras | others |
| los | them |
PT Quando você compartilha itens no Smartsheet digitando um endereço de e-mail, esse endereço pode ser adicionado automaticamente à sua lista Meus contatos do Smartsheet.
EN When you share items in Smartsheet by typing an email address, the email address may be added to your My Smartsheet Contacts list automatically.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilha | share |
| smartsheet | smartsheet |
| digitando | typing |
| endereço | address |
| adicionado | added |
| automaticamente | automatically |
| lista | list |
| contatos | contacts |
PT Quando você compartilha uma área de trabalho com um usuário, ele terá acesso a todos os itens dessa área de trabalho....
EN When you share a workspace with a user, they’ll have access to all the items in that workspace....
PT Quando você compartilha uma área de trabalho com um usuário, ele terá acesso a todos os itens dessa área de trabalho.
EN When you share a workspace with a user, they’ll have access to all the items in that workspace.
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| código | code |
| aba | tab |
| bitbucket | bitbucket |
| visualize | view |
| jira | jira |
| adicione | add |
| comentários | comments |
| anexos | attachments |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| atualização | updates |
| atividade | activity |
| clique | click |
PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| ou | or |
| destaque | featured |
| filtros | filters |
| possível | possible |
| configurações | settings |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| wall | wall |
| grade | grid |
| linhas | rows |
| tamanho | size |
| conteúdo | content |
| criando | creating |
| em vez de | instead |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| grade | grid |
| exibem | display |
| espaço | space |
PT Na guia Design do Bloco de Sumário, você pode personalizar o número de itens exibidos, o alinhamento do texto e o tamanho e o espaço entre os itens. Conforme alterar as configurações, você verá uma visualização das alterações na página.
EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items. As you change the settings, you'll see a preview of your changes on the page.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| sumário | summary |
| alinhamento | alignment |
| texto | text |
| espaço | space |
PT Defina o número de itens a serem exibidos no bloco. Você pode exibir até 30 itens.
EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| bloco | block |
| você | you |
PT Personalize o Bloco de Sumário com as configurações de conteúdo e o layout do bloco. Se sua página de coleção tiver mais de 30 itens, você poderá adicionar mais Blocos de Sumário para exibir mais de 30 itens.
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| sumário | summary |
| configurações | settings |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| se | if |
| coleção | collection |
| adicionar | add |
| exibir | display |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| perda | loss |
| auditoria | audit |
| eventos | events |
| criação | creating |
| download | downloading |
| meses | months |
PT Alguns itens requerem plugins adicionais para funcionar. Você pode excluir esses itens de nossos resultados, marcando esta caixa.
EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.
| português | inglês |
|---|---|
| itens | items |
| requerem | require |
| você | you |
| excluir | exclude |
| nossos | our |
| resultados | results |
| caixa | box |
PT Todos os itens da Envato Elements têm os mesmos termos de licença simples. Você obtém amplos direitos comerciais, então pode usar itens com confiança no trabalho ou em projetos pessoais.
EN All items on Envato Elements have the same simple license terms. You get broad commercial rights, so you can use items with confidence on work or personal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| licença | license |
| obtém | get |
| direitos | rights |
| comerciais | commercial |
| confiança | confidence |
| ou | or |
PT Isso permite que os administradores controlem a disponibilidade dos itens do organizador, em vez de habilitar e gerenciar todos os itens do organizador manualmente.
EN This allows admins to control availability of organizer items, rather than enabling and managing all organizer items manually.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| disponibilidade | availability |
| organizador | organizer |
| manualmente | manually |
PT Isso permite que eles distingam facilmente entre os diferentes objetivos dos itens, como "Projetos" ou "Internos", para que tenham uma visão geral mais fácil dos itens do organizador.
EN This allows them to distinguish easily between different item purposes, like “Projects” or “Internal,”so that they have an easier overview of their organizer items.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| objetivos | purposes |
| projetos | projects |
| ou | or |
| organizador | organizer |
PT Isso permite que eles restrinjam o acesso a certos tipos de itens a apenas alguns grupos específicos de usuários, em vez de terem disponíveis muitos itens do organizador que sejam irrelevantes para eles.
EN This allows them to restrict access to certain types of items to specific groups of users only, rather than having too many or irrelevant organizer items available.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| grupos | groups |
| específicos | specific |
| usuários | users |
| organizador | organizer |
PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.
EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| rss | rss |
| armazenar | store |
| feed | feed |
| recuperar | retrieve |
| posterior | later |
PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| confira | see |
| existentes | existing |
| gerenciando | managing |
| adicionar | add |
| remover | remove |
PT Você também pode gerar vários relatórios de usuários, transferir a propriedade dos itens e revogar o acesso de usuários externos aos itens compartilhados do Smartsheet pertencentes à sua conta.
EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generate |
| vários | various |
| transferir | transfer |
| propriedade | ownership |
| revogar | revoke |
| acesso | access |
| externos | external |
| compartilhados | shared |
| smartsheet | smartsheet |
PT Semelhante às alterações do endereço de e-mail principal no aplicativo, isso não afeta nenhum item compartilhado do Smartsheet ou os itens de sua propriedade, nem outras referências existentes a esses itens no Smartsheet.
EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| alterações | changes |
| endereço | address |
| principal | primary |
| aplicativo | app |
| compartilhado | shared |
| smartsheet | smartsheet |
| outras | other |
| referências | references |
| existentes | existing |
PT Se o usuário não obtiver uma nova licença em até 30 dias, os itens serão permanentemente excluídos e os links, relatórios e/ou painéis que fazem referência a esses itens não poderão mais se conectar.
EN If the user does not obtain a license within 30 days, the items will be deleted, and any links, reports, or dashboards which reference these items will be unable to connect.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| dias | days |
| serão | will be |
| excluídos | deleted |
| links | links |
| relatórios | reports |
| ou | or |
| painéis | dashboards |
| referência | reference |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compartilha itens ela compartilha compartilhá los compartilhá lo facilmente compartilha compartilhá las compartilhá lo possa compartilhá los relatório compartilha poderá compartilhá lo compartilhá la compartilha acesso compartilha conosco possamos compartilhá lo equipe compartilha compartilhá lo instantaneamente compartilhá lo diretamente compartilha detalhes alguém compartilha compartilha dicas care compartilha compartilha conhecimentos voxy compartilha ricardo compartilha ele compartilha compartilhá muitas usuário compartilha compartilhá los com precisa compartilhá los campanha compartilhá compartilha chaves dataman 370 compartilha sle desktop compartilha queremos compartilhá compartilha recursos dedicados pessoa compartilha compartilha ti comentários para compartilhá precisa compartilha vão querer compartilhá quem você compartilha inteiro ou compartilhá esqueça de compartilhá distrito compartilha enquanto compartilha compartilhá los facilmente compartilha através compartilha insights instruir a compartilhá compartilha atualizações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe