PT de El Salvador, é um exemplo de como uma vocação para o ensino se traduz agora nas sementes da mudança que ela semeia em todos os seus alunos.
PT de El Salvador, é um exemplo de como uma vocação para o ensino se traduz agora nas sementes da mudança que ela semeia em todos os seus alunos.
EN from El Salvador, is an example of how a vocation for teaching now translates into the seeds of change she sows in all her students.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
vocação | vocation |
ensino | teaching |
traduz | translates |
agora | now |
sementes | seeds |
mudança | change |
alunos | students |
salvador | salvador |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Los Angeles International (LAX)
português | inglês |
---|---|
voo | flights |
o | los |
PT Adoção do Bitcoin não afetará as negociações com o FMI, afirma presidente do banco central de El Salvador
EN Pakistani high court orders government to regulate crypto in three months
português | inglês |
---|---|
de | in |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT O Dia do Bitcoin em El Salvador é marcado por problemas operacionais, pois os servidores de carteira BTC do estado ficam offline.
EN Blockchain-based startups continue to account for a significant proportion of newly established business entities across the globe.
português | inglês |
---|---|
o | the |
PT Estúdio independente de desenvolvimento visual e de ilustrações baseado em El Salvador. Criado por Enrique Figueroa em 2016, como um hub de conteúdo e aprendizado para artistas Affinity.
EN Independent illustration and visual development studio based in El Salvador. Created by Enrique Figueroa in 2016, as a learning and content hub for Affinity artists.
português | inglês |
---|---|
estúdio | studio |
independente | independent |
baseado | based |
criado | created |
hub | hub |
conteúdo | content |
artistas | artists |
affinity | affinity |
salvador | salvador |
enrique | enrique |
PT Free tour pelo Pelourinho e pelo centro histórico Salvador
EN Free Walking Tour of Paris Paris
português | inglês |
---|---|
free | free |
tour | tour |
pelo | of |
PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas.
EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change.
português | inglês |
---|---|
a | the |
care | care |
trabalhou | worked |
áreas | areas |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
salvador | salvador |
PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas
EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change
português | inglês |
---|---|
a | the |
care | care |
trabalhou | worked |
áreas | areas |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
salvador | salvador |
PT Isso é verdade no Iêmen e no Mali; Afeganistão e El Salvador; RDC e Etiópia.
EN This is true in Yemen and Mali; Afghanistan and El Salvador; DRC and Ethiopia.
português | inglês |
---|---|
verdade | true |
no | in |
e | and |
afeganistão | afghanistan |
etiópia | ethiopia |
salvador | salvador |
PT Vídeo do FIDA: empresas rurais se adaptando à pandemia em El Salvador
EN IFAD Video: Rural businesses adapting to the pandemic in El Salvador
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
empresas | businesses |
rurais | rural |
adaptando | adapting |
à | the |
pandemia | pandemic |
em | in |
salvador | salvador |
PT O produtor de laticínios Maynor Tejada, de El Salvador, explica como ele e sua empresa foram afetados pela pandemia COVID-19.
EN Dairy producer Maynor Tejada from El Salvador explains how he and his business have been impacted by the COVID-19 pandemic.
português | inglês |
---|---|
produtor | producer |
laticínios | dairy |
explica | explains |
pandemia | pandemic |
salvador | salvador |
PT El Salvador vai construir um hospital veterinário de US$ 4 milhões usando lucros do fundo Bitcoin
EN El Salvador to build $4M veterinary hospital using profits from Bitcoin trust
português | inglês |
---|---|
hospital | hospital |
lucros | profits |
bitcoin | bitcoin |
salvador | salvador |
PT El Salvador está procurando reforçar a adoção de sua carteira Chivo Bitcoin emitida pelo governo, oferecendo descontos em compras de gasolina de US$ 0,20 por galão para consumidores que pagam usando BTC.
EN Representative Patrick McHenry believes Gary Gensler’s SEC has disregarded standard practice when going after crypto.
PT Os investidores em títulos parecem estar apostando contra a polêmica Lei do Bitcoin de El Salvador, mas outros fatores devem ser levados em consideração.
EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.
PT El Salvador diz que comerciantes devem aceitar transações em BTC ou serão processados
EN SkyBridge raises $100M for Algorand fund and files for crypto company ETF
português | inglês |
---|---|
transações | company |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
português | inglês |
---|---|
chefe | head |
pesquisa | research |
blockchain | blockchain |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
moeda | currency |
riscos | risks |
potenciais | potential |
segurança | security |
carteiras | wallets |
governo | government |
salvador | salvador |
PT ‹ Salvador - PIB - Produto Interno Bruto
EN ‹ Saint Vincent and the Grenadines - GDP - Gross Domestic Product
português | inglês |
---|---|
produto | product |
interno | domestic |
bruto | gross |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)
EN Flights from Birmingham (BHX) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
português | inglês |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Dubai (DXB)
português | inglês |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Amsterdam Schiphol (AMS)
português | inglês |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Dublin (DUB)
português | inglês |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Dublin (DUB)
português | inglês |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Congonhas (CGH)
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
português | inglês |
---|---|
voo | flights |
o | los |
PT O aumento no preço do Bitcoin (BTC) também vem impactando o amplo mercado de altcoins com algumas criptomoedas prontas para novas altas históricas. Principalmente depois da adoção de El Salvador e do lançamento do primeiro ETF de Bitcoin dos EUA
EN A push to $40,000-$42,000 won't protect Bitcoin from risks of undergoing a major price decline later, suggests a century-old price prediction model created by technical analyst titan Richard Wyckoff.
português | inglês |
---|---|
preço | price |
PT Bit2Me compensou um total de 29 toneladas de CO2 em projetos no Chile e El Salvador. O seu roadmap visa atingir a neutralidade de carbono e oferecer a…
EN Bit2Me has offset a total of 29 tonnes of CO2 in projects in Chile and El Salvador. Its roadmap aims to achieve carbon neutrality and offer its custom…
português | inglês |
---|---|
toneladas | tonnes |
projetos | projects |
chile | chile |
roadmap | roadmap |
neutralidade | neutrality |
carbono | carbon |
salvador | salvador |
PT Sobre Salvador Resiliente - Knowledge Hub
EN About Salvador Resiliente - Knowledge Hub
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
knowledge | knowledge |
hub | hub |
salvador | salvador |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
português | inglês |
---|---|
chefe | head |
pesquisa | research |
blockchain | blockchain |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
moeda | currency |
riscos | risks |
potenciais | potential |
segurança | security |
carteiras | wallets |
governo | government |
salvador | salvador |
PT O Bitcoin é uma moeda corrente legal em El Salvador?
EN Is Bitcoin a Legal Tender in El Salvador?
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
é | is |
legal | legal |
salvador | salvador |
PT Bitcoin será agora considerado uma moeda corrente legal em El Salvador
EN Bitcoin will now be considered a legal tender in El Salvador
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
agora | now |
considerado | considered |
legal | legal |
salvador | salvador |
PT Considerando que El Salvador é em grande parte uma economia baseada na circulação de cédulas de dinheiro, a adoção do bitcoin como moeda corrente ajudará a estimular o poder e o potencial do bitcoin
EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
dinheiro | cash |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
salvador | salvador |
ajudar | help |
PT Com El Salvador anunciando que a bitcoin agora será aceita como moeda corrente, encontrar uma carteira que você possa usar para armazenar sua bitcoin é crucial
EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial
português | inglês |
---|---|
anunciando | announcing |
bitcoin | bitcoin |
agora | now |
aceita | accepted |
encontrar | finding |
crucial | crucial |
salvador | salvador |
PT A Trust Carteira é a melhor carteira de bitcoin que você pode obter em El Salvador tanto para telefones iOS quanto para telefones Android
EN Trust Wallet is the best bitcoin wallet that you can get in El Salvador for both iOS and Android phones
português | inglês |
---|---|
trust | trust |
bitcoin | bitcoin |
você | you |
telefones | phones |
ios | ios |
android | android |
salvador | salvador |
PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!
EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
lugar | city |
s | s |
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
EN 'The Fall of Lucifer', 'Christ the Saviour' and 'The Virgin and Child', by Antonio María Esquivel.
português | inglês |
---|---|
queda | fall |
virgem | virgin |
menino | child |
antonio | antonio |
PT O projeto atuou em três países da América Central: Honduras, Guatemala e El Salvador
EN The project focused on three Central American countries: Honduras, Guatemala, and El Salvador
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
países | countries |
américa | american |
central | central |
honduras | honduras |
guatemala | guatemala |
salvador | salvador |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
proteção | protection |
país | country |
passos | steps |
abordar | approach |
discussão | discussion |
humanos | human |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
PT Por fim, El Salvador enfrentava o veto ao seu projeto de proteção de dados pessoais.
EN Finally, El Salvador saw the veto of its personal data protection bill.
português | inglês |
---|---|
o | the |
proteção | protection |
dados | data |
por fim | finally |
salvador | salvador |
PT Lito Ibarra é uma pessoa afável, cálida, entusiasta e até mesmo atípica. Este homem, considerado o “pai da Internet de El Salvador” por ter promovido e conseguido a primeira conexão à rede em 14 de dezembro de 1995, é tão especial que sequer
EN Lito Ibarra is an enthusiastic, friendly, warm and atypical character. This man, who is considered the ?Father of the Internet in El Salvador? for promoting and achieving the first Internet connection on December 14, 1995, is so singular that he
português | inglês |
---|---|
considerado | considered |
pai | father |
dezembro | december |
salvador | salvador |
PT Nela, os usuários “desbloqueavam” seis cidades - Olinda, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo, Manaus, Ouro Preto - a partir do mapa de carnaval digital disponível no aplicativo, simplesmente assistindo e fazendo vídeos curtos
EN Kwai launched an exclusive activity in the application for Brazilian users
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
aplicativo | application |
PT O serviço ao cliente da Syncee é tão bom. A aplicação do meu fornecedor estava a fazer com que a minha loja estivesse em baixo com mais frequência do que não. Syncee era um verdadeiro salvador de vidas.
EN Syncee's customer service is so good. My supplier's app was causing my shop to be down more often than not. Syncee was a real life saver.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
syncee | syncee |
bom | good |
fornecedor | supplier |
loja | shop |
baixo | down |
um | a |
vidas | life |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em El Salvador
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in El Salvador
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
salvador | salvador |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em El Salvador todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in El Salvador each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
salvador | salvador |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de El Salvador onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of El Salvador where each view becomes a separate image.
português | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
imagem | image |
separada | separate |
salvador | salvador |
PT Inclusão e Participação Cidadã que transformou o ambiente da favela urbana de Las Palmeras em El Salvador
EN Inclusion and citizen participation that transformed the habitat of the precarious urban settlement Las Palmeras in El Salvador
português | inglês |
---|---|
inclusão | inclusion |
participação | participation |
transformou | transformed |
urbana | urban |
salvador | salvador |
PT Programa de Redução da Vulnerabilidade em Assentamentos Urbanos Precários da Área Metropolitana de San Salvador/ Ministério de Obras Públicas e Transporte
EN Vulnerability Reduction in Precarious Urban Settlements in the San Salvador Metropolitan Area Program / Ministry of Public Works and Transportation
português | inglês |
---|---|
programa | program |
redução | reduction |
vulnerabilidade | vulnerability |
urbanos | urban |
ministério | ministry |
obras | works |
públicas | public |
transporte | transportation |
san | san |
salvador | salvador |
PT Bukele também prevê um crescimento explosivo próximo para as duas iniciativas internas baseadas em BTC de El Salvador - Bitcoin City e Volcano Bonds.
EN The Bitcoin network underwent a six-month-long rally to attain a new all-time high hash rate of 207.53 exahashes per second on Saturday.
português | inglês |
---|---|
duas | second |
PT Com esta compra, a reserva de Bitcoin de El Salvador agora chega a 1.270 BTC, que vale quase $ 60,3 milhões no momento da escrita
EN The deployment of Uniswap v3 contracts will be supported by a $20 million fund for a long-term liquidity mining campaign and the overall adoption of Uniswap on Polygon.
português | inglês |
---|---|
milhões | million |
PT Nesta edição, os eventos serão realizados em 3 países, Guatemala, Honduras e El Salvador, com acesso presencial e virtual.
EN In this edition the events will be held from 3 countries, Guatemala, Honduras and El Salvador, with face-to-face and virtual access.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
serão | will be |
em | in |
países | countries |
acesso | access |
virtual | virtual |
ser | be |
guatemala | guatemala |
honduras | honduras |
salvador | salvador |
PT MPC Energy Solutions alcança fechamento financeiro e inicia construção de usinas solares de 21 MW em El Salvador
EN MPC Energy Solutions achieves financial close and starts construction for 21 MW solar power plants in El Salvador
português | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
alcança | achieves |
fechamento | close |
financeiro | financial |
inicia | starts |
construção | construction |
usinas | power plants |
solares | solar |
mw | mw |
salvador | salvador |
Mostrando 50 de 50 traduções