PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
Traduzir "depois que começou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois que começou" de português para inglês
Traduções de depois que começou
"depois que começou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de depois que começou
português
inglês
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| começou | started |
| joelhos | knees |
| peito | chest |
| pescoço | neck |
| árvores | trees |
| diz | says |
PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| começou | started |
| joelhos | knees |
| peito | chest |
| pescoço | neck |
| árvores | trees |
| diz | says |
PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões
EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions
PT “[Cripto] é uma tendência que mal começou - o dinheiro é a aplicação mais fácil e o caso de uso do Bitcoin começou aí”, disse o Bank of America.
EN “Coordinated pumping of shares for profits can be illegal. We can see all trades and have access to trader identities,” said ASIC in a message to the ASX Pump Organization on Telegram.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
| português | inglês |
|---|---|
| visitas | visits |
| regulares | regular |
| começou | started |
| renda | income |
| vegetais | vegetables |
| valorizar | value |
| contribuição | contribution |
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| visualização | visualization |
| gradualmente | gradually |
| processos | processes |
| automação | automating |
| mudou | shifted |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnologia | tech |
PT Quando Tudo Começou? O No-IP começou em 1999, no dormitório de Dan durante o seu tempo livre na Universidade Estadual de Sonoma.
EN When Did It All Start? No-IP was started in 1999 from Dan's dorm room in his spare time at Sonoma State University.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| universidade | university |
| estadual | state |
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| visualização | visualization |
| gradualmente | gradually |
| processos | processes |
| automação | automating |
| mudou | shifted |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnologia | tech |
PT Ele começou a fazer música quando adolescente, e também começou a experimentar a construção de seu próprio equipamento primitivo, incluindo uma "caneta caseira feita de gancho e fita adesiva"
EN On 2001's Clarence Park, he imbued them with frosty nostalgia; on 2006's Body Riddle, he fortified them with orchestral and jazz flourishes
PT John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano. John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade. Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino, John começou a int… leia mais
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with Miles Davis. A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styl… read more
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| ohio | ohio |
| dezembro | december |
| um | a |
| compositor | composer |
| mais | more |
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| português | inglês |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| ethereum | ethereum |
| começou | began |
| fundos | funds |
| investidores | investors |
| pudessem | could |
| partir | beginning |
PT O nome do clube vem de sua história que começou nos anos 70 em New Orleans ? uma das capitais do jazz. A palavra “jazz” pegou tão bem que eles decidiram mantê-la mesmo depois de se mudarem para Salt Lake City.
EN The name of the club comes from its history that began in the 70s in New Orleans which is one of the jazz capitals. The word “jazz” caught on so well that they decided to keep it even after moving to Salt Lake City.
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| história | history |
| começou | began |
| new | new |
| orleans | orleans |
| bem | well |
| decidiram | decided |
| lake | lake |
| city | city |
| jazz | jazz |
PT Um trabalho que começou logo de manhã, no qual entre muitos sorrisos e boa disposição, limpámos e preparámos estes espaços, para que depois pudéssemos pintar e entregar um espaço mais confortável a estas crianças.
EN A work that started early in the morning as we cleaned and prepared the spaces, painted them and between smiles, teamwork, and good mood, we delivered a more comfortable space to these children.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| começou | started |
| logo | early |
| manhã | morning |
| sorrisos | smiles |
| confortável | comfortable |
| crianças | children |
PT Três dias depois começou a prova da fé, que durou até à sua morte
EN Three days after, began her trial of faith, which lasted until her death
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| dias | days |
| começou | began |
| morte | death |
PT Três dias depois começou a prova da fé, que durou até à sua morte
EN Three days after, began her trial of faith, which lasted until her death
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| dias | days |
| começou | began |
| morte | death |
PT Depois que a equipe de dados analíticos do setor de mobilidade da ABI começou a usar a SurveyMonkey para entender melhor seu usuário final, a plataforma rapidamente foi adotada por outras áreas da empresa
EN After the analytics team in the mobility sector of ABI began using SurveyMonkey to better understand its end user, the platform was quickly adopted by other areas of the company
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| começou | began |
| surveymonkey | surveymonkey |
| melhor | better |
| rapidamente | quickly |
| adotada | adopted |
| outras | other |
| dados | analytics |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
| português | inglês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| recebendo | getting |
| um | a |
| recurso | feature |
| confirmou | confirmed |
| testes | trials |
| limitados | limited |
| modo | mode |
| câmera | camera |
PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.
EN Started a new career after completing this specialization.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| uma | a |
| nova | new |
| carreira | career |
| completar | completing |
PT Sjors de Heuvel (1987) começou a trabalhar na Elsevier em 2013, depois de concluir um mestrado em estudos de livros e mídia digital na Universidade de Leiden
EN Sjors de Heuvel (1987) started working for Elsevier in 2013, following his graduation with an MA in Book and Digital Media Studies at Leiden University
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| trabalhar | working |
| elsevier | elsevier |
| estudos | studies |
| livros | book |
| mídia | media |
| universidade | university |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| comunidade | community |
| livre | free |
| começou | started |
| mas | but |
| seu | their |
| provedor | provider |
| foi | was |
| apple | apple |
| maio | may |
PT O No-IP começou em 1999, 30 milhões de usuários depois esta incrível jornada ainda está prosperando e crescendo a um ritmo nunca previsto
EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| usuários | users |
| incrível | amazing |
| jornada | journey |
| crescendo | growing |
| ritmo | pace |
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (ba… leia mais
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more
| português | inglês |
|---|---|
| coral | coral |
| florida | florida |
| ian | ian |
| banda | band |
| jordan | jordan |
| leia | read |
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (baterista e guitarrista) também abandonaram a ba… leia mais
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums). Also kn… read more
| português | inglês |
|---|---|
| coral | coral |
| florida | florida |
| ian | ian |
| banda | band |
| jordan | jordan |
PT A Newell Brands começou a usar a Flipsnack em um mercado e, depois de ver como a implementação foi fácil e como foi bem recebida, mais mercados o seguiram
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| português | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| começou | started |
| flipsnack | flipsnack |
| implementação | implementation |
| fácil | easy |
| bem | well |
| recebida | received |
| seguiram | followed |
PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
| português | inglês |
|---|---|
| university | university |
| texas | texas |
| começou | began |
| suporte | support |
| transição | transitioning |
| vendas | sales |
PT O cartório distrital começou a emitir licenças de casamento e fazer cerimônias de casamento civil para casais do mesmo sexo um mês depois, em 24 de julho de 2011
EN The City Clerk?s office began to issue marriage licenses and perform civil marriage ceremonies for same-sex couples a month later, on July 24, 2011
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| emitir | issue |
| licenças | licenses |
| casamento | marriage |
| cerimônias | ceremonies |
| civil | civil |
| casais | couples |
| sexo | sex |
| mês | month |
| julho | july |
| s | s |
PT Depois de verificar com minha amiga, ela teve os mesmos sintomas, mas sua reação começou na quarta-feira
EN After checking in with my friend she had experience the same symptoms but her reaction started on Wed
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| verificar | checking |
| sintomas | symptoms |
| reação | reaction |
| começou | started |
PT Quade começou iwaspoisoned.com depois de contrair intoxicação alimentar após uma compra de uma delicatessen no bairro de Tribeca, em Manhattan
EN Quade started iwaspoisoned.com after contracting food poisoning following a purchase from a deli in Manhattan?s Tribeca neighborhood
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| compra | purchase |
| bairro | neighborhood |
| manhattan | manhattan |
| s | s |
PT Depois de se formar em Economia e Relações Internacionais pela Universidade de Bradford, ele decidiu levar o trading mais a sério e começou a educar-se em este campo
EN After graduating from the University of Bradford with a degree in Economics and International Relations, he decided to take trading more seriously and started educating himself in this field
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| universidade | university |
| decidiu | decided |
| trading | trading |
| começou | started |
| campo | field |
PT Ela começou como parte da equipe inicial da Amazon.es em Luxemburgo, trabalhou na sede europeia e depois foi para o departamento de marketplace em Madri
EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| inicial | initial |
| amazon | amazon |
| luxemburgo | luxembourg |
| europeia | european |
| marketplace | marketplace |
| madri | madrid |
| sede | headquarters |
PT Yasmine Bohéas formou-se em jornalismo de moda e mídia social em Barcelona. Depois de ser comunicadora por alguns anos, ela começou por conta própria e trabalhou para várias marcas criativas (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane ...).
EN Yasmine Bohéas trained in fashion journalism and social networks in Barcelona. After working in communications for a few years, she started her own business and has worked for many creative brands such as Sandrine Tortikian, Babel Brune, and Muskhane.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| moda | fashion |
| barcelona | barcelona |
| começou | started |
| marcas | brands |
| criativas | creative |
PT Quade começou iwaspoisoned.com depois de contrair intoxicação alimentar após uma compra de uma delicatessen no bairro de Tribeca, em Manhattan
EN Quade started iwaspoisoned.com after contracting food poisoning following a purchase from a deli in Manhattan?s Tribeca neighborhood
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| compra | purchase |
| bairro | neighborhood |
| manhattan | manhattan |
| s | s |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT Depois de um adiamento de um ano por causa da pandemia do Covid-19, a primeira Bienal de Helsinque começou em junho de 2021, durando até 26 de setembro (ThisisFINLAND fez a cobertura desde o início).
EN After a one-year postponement because of the Covid-19 pandemic, the first Helsinki Biennial commenced in June 2021, lasting until September 26. (ThisisFINLAND has covered it from the start).
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| pandemia | pandemic |
| helsinque | helsinki |
| junho | june |
| setembro | september |
| início | start |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| comunidade | community |
| livre | free |
| começou | started |
| mas | but |
| seu | their |
| provedor | provider |
| foi | was |
| apple | apple |
| maio | may |
PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.
EN Started a new career after completing this specialization.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| uma | a |
| nova | new |
| carreira | career |
| completar | completing |
PT O No-IP começou em 1999, 30 milhões de usuários depois esta incrível jornada ainda está prosperando e crescendo a um ritmo nunca previsto
EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| usuários | users |
| incrível | amazing |
| jornada | journey |
| crescendo | growing |
| ritmo | pace |
PT Este baterista panamenho é um ídolo entre os bateristas. Começou tocando jazz-rock com Miles Davis, depois liderou seu próprio grupo, o Dre… leia mais
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, wi… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| jazz | jazz |
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (ba… leia mais
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more
| português | inglês |
|---|---|
| coral | coral |
| florida | florida |
| ian | ian |
| banda | band |
| jordan | jordan |
| leia | read |
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (baterista e guitarrista) também abandonaram a ba… leia mais
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums). Also kn… read more
| português | inglês |
|---|---|
| coral | coral |
| florida | florida |
| ian | ian |
| banda | band |
| jordan | jordan |
PT A Newell Brands começou a usar a Flipsnack em um mercado e, depois de ver como a implementação foi fácil e como foi bem recebida, mais mercados o seguiram
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| português | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| começou | started |
| flipsnack | flipsnack |
| implementação | implementation |
| fácil | easy |
| bem | well |
| recebida | received |
| seguiram | followed |
PT Os dois primeiros tiros foram um piscar de olhos à parte, depois começou uma enxurrada de tiros e dei por mim deitado de costas, a olhar para o telhado sob o qual tínhamos estado.
EN The first two shots were a blink of an eye apart, then a flurry of shots began and I found myself lying flat on my back, looking up at the roof under which we had been standing.
PT Bush, começou sua carreira como professora do ensino fundamental e depois se tornou bibliotecária e defensora ferrenha da leitura
EN Bush, started her career as an elementary school teacher and then became a librarian and fierce advocate for reading
PT Eis o que conta Nikté, uma jovem mexicana: “Quando o confinamento no México começou, imediatamente entendemos que tínhamos que fazer algo para ajudar as pessoas que vivem na pobreza e que não têm emprego
EN That’s how Nikté, a young Mexican girl explains: ?When the confinement began in Mexico, we immediately understood with David that we had to do something to help people who live in poverty and do not have a job
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| confinamento | confinement |
| méxico | mexico |
| começou | began |
| tínhamos | we had |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| pobreza | poverty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
depois que começou o que começou perpétua que começou compilação que começou história que começou comecou ele comecou começou tudo jogo começou tudo começou universidade começou engenharia começou nos começou amazon começou grupo começou ela começou twitter começou care começou companhia começou edifício começou agora começou começou sendo recentemente começou banda começou coliseu começou microsoft começou onde começou então ele começou projeto começou empresa começou saúde começou família começou no ip começou apple começou ethereum começou aí começou então começou tecnologia começou roma começou assinantes começou começou desde marca começou ritmo começou john começou facebook começou internet começou problema começou google começou tarde começou flex começouTraduzir depois que começou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe