PT “[Cripto] é uma tendência que mal começou - o dinheiro é a aplicação mais fácil e o caso de uso do Bitcoin começou aí”, disse o Bank of America.
Traduzir "comecou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comecou" de português para inglês
Tradução de português para inglês de comecou
português
inglês
EN “Coordinated pumping of shares for profits can be illegal. We can see all trades and have access to trader identities,” said ASIC in a message to the ASX Pump Organization on Telegram.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
| português | inglês |
|---|---|
| visitas | visits |
| regulares | regular |
| começou | started |
| renda | income |
| vegetais | vegetables |
| valorizar | value |
| contribuição | contribution |
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| visualização | visualization |
| gradualmente | gradually |
| processos | processes |
| automação | automating |
| mudou | shifted |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnologia | tech |
PT Quando Tudo Começou? O No-IP começou em 1999, no dormitório de Dan durante o seu tempo livre na Universidade Estadual de Sonoma.
EN When Did It All Start? No-IP was started in 1999 from Dan's dorm room in his spare time at Sonoma State University.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| universidade | university |
| estadual | state |
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| visualização | visualization |
| gradualmente | gradually |
| processos | processes |
| automação | automating |
| mudou | shifted |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnologia | tech |
PT Ele começou a fazer música quando adolescente, e também começou a experimentar a construção de seu próprio equipamento primitivo, incluindo uma "caneta caseira feita de gancho e fita adesiva"
EN On 2001's Clarence Park, he imbued them with frosty nostalgia; on 2006's Body Riddle, he fortified them with orchestral and jazz flourishes
PT John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano. John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade. Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino, John começou a int… leia mais
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with Miles Davis. A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styl… read more
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| ohio | ohio |
| dezembro | december |
| um | a |
| compositor | composer |
| mais | more |
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| começou | started |
| origem | source |
| spam | spam |
| protege | protects |
| sites | websites |
| ataques | attacks |
| otimizar | optimizing |
| desempenho | performance |
PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
| português | inglês |
|---|---|
| positiva | positive |
| começou | began |
| publicar | publishing |
| métodos | methods |
| star | star |
| passado | last |
PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.
EN Started a new career after completing this specialization.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| uma | a |
| nova | new |
| carreira | career |
| completar | completing |
PT Tudo começou com o briefing do design.
EN It all began with a design brief.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| começou | began |
| design | design |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| começou | started |
| pequeno | small |
| especialistas | specialists |
| missão | mission |
| online | online |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| oportunidades | opportunities |
PT Sjors de Heuvel (1987) começou a trabalhar na Elsevier em 2013, depois de concluir um mestrado em estudos de livros e mídia digital na Universidade de Leiden
EN Sjors de Heuvel (1987) started working for Elsevier in 2013, following his graduation with an MA in Book and Digital Media Studies at Leiden University
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| trabalhar | working |
| elsevier | elsevier |
| estudos | studies |
| livros | book |
| mídia | media |
| universidade | university |
PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.
EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| ajudou | helped |
| third | third |
| bank | bank |
| mudanças | change |
| menos | less |
| pega | pega |
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| australiano | australian |
| tour | tour |
| começou | began |
| carreira | career |
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| carreira | career |
| tour | tour |
PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação
EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media
| português | inglês |
|---|---|
| percurso | journey |
| localização | localization |
| começou | began |
| documentação | documentation |
| produto | product |
| várias | various |
| tecnologias | technologies |
PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.
EN “We make sure they can see how [a chatbot] benefits them with sales, or how it?ll help with their customer service, or how it?ll help them reach a younger demographic and at the same time let them produce more product,” Higgins said.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| comercial | commercial |
PT Jeff cresceu nos subúrbios de Detroit, começou sua primeira empresa no ensino médio e obteve sua graduação em Ciência da Computação & Filme/Vídeo pela Universidade de Michigan.
EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.
| português | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| cresceu | grew |
| subúrbios | suburbs |
| começou | started |
| empresa | company |
| médio | middle |
| amp | amp |
| detroit | detroit |
| michigan | michigan |
PT Na década de 1920, ele começou uma cruzada pessoal para reavivar a pintura e o artesanato de Ngati Porou e Maoridom em geral
EN Sir Apirana Ngata was the mastermind behind the spectacular interior design
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| coliseu | colosseum |
| começou | began |
| vespasiano | vespasian |
| imperador | emperor |
| tito | titus |
PT A Unbabel começou a utilizar o 1Password como uma forma de resolver os problemas de facilidade de acesso e segurança de informações, na troca de senhas e outros dados.
EN Unbabel started using 1Password to make it easier to share and access passwords and other information securely.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| acesso | access |
| segurança | securely |
| outros | other |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| começou | started |
| experimento | experiment |
| interessante | interesting |
| transformou | turned |
| publicação | publication |
| clientes | clients |
| demais | other |
| ou | or |
| radar | radar |
PT Linguagens de Programação e Frameworks. (Começou sendo apenas linguagens, mas incorporamos frameworks no Radar de outubro de 2012).
EN Programming Languages and Frameworks. This was just languages but we rolled frameworks into here with the October 2012 Radar.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| outubro | october |
| radar | radar |
PT Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no ensino médio
EN Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more
| português | inglês |
|---|---|
| vencedora | winner |
| terceira | third |
| temporada | season |
| cantora | singer |
| pop | pop |
| nascida | born |
| agosto | august |
| flórida | florida |
| leia | read |
| mais | more |
PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais
EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series Hig… read more
| português | inglês |
|---|---|
| olivia | olivia |
| isabel | isabel |
| rodrigo | rodrigo |
PT Tudo começou em uma entrevista de 2006 com o CTO da Amazon Werner Vogels:
EN It all started in a 2006 interview with Amazon CTO Werner Vogels:
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| entrevista | interview |
| cto | cto |
| amazon | amazon |
PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| engenharia | engineering |
| fair | fair |
| começou | started |
| pesquisar | researching |
| opções | options |
| potencial | potential |
| nuvem | cloud |
| organizações | organization |
| organizados | organized |
| eficientes | efficient |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adicionou | added |
| dados | details |
| cobrança | billing |
| automaticamente | automatically |
| incluídos | included |
| plano | plan |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| começou | began |
| colossal | colossal |
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| gay | gay |
| shop | shop |
| começou | started |
| truck | truck |
| sazonal | seasonal |
| rapidamente | quickly |
| favorito | favorite |
| base | base |
| fãs | fan |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| musical | musical |
| épica | epic |
| começou | began |
| margens | shores |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| ohio | ohio |
| rock | rock |
| n | n |
| cleveland | cleveland |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| pitoresca | picturesque |
| começou | started |
| conhecida | known |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| começou | began |
| colossal | colossal |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| musical | musical |
| épica | epic |
| começou | began |
| margens | shores |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| ohio | ohio |
| rock | rock |
| n | n |
| cleveland | cleveland |
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| gay | gay |
| shop | shop |
| começou | started |
| truck | truck |
| sazonal | seasonal |
| rapidamente | quickly |
| favorito | favorite |
| base | base |
| fãs | fan |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| pitoresca | picturesque |
| começou | started |
| conhecida | known |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| comunidade | community |
| livre | free |
| começou | started |
| mas | but |
| seu | their |
| provedor | provider |
| foi | was |
| apple | apple |
| maio | may |
PT O reconhecimento de Clapton só começou quando entrou no “Yardbirds”, banda inglesa de grande influência que teve o mérito de reunir três dos maiores guitarristas de todos os tempos em sua formação: Eric Clapton, Jeff Beck e Jimmy Page
EN Clapton ranked second in Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time" and fourth in Gibson's "Top 50 Guitarists of All Time"
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | time |
| clapton | clapton |
| s | s |
PT Ele começou sua carreira no Youtube com seu canal 'ConanxCanon' antes de mudar oficialmente para 'Conan Gray'
EN He started his career on Youtube under his channel 'ConanxCanon' before officially changing to 'Conan Gray'
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| youtube | youtube |
| canal | channel |
| mudar | changing |
| oficialmente | officially |
| conan | conan |
| gray | gray |
PT Ele começou sua carreira no Youtube com seu canal 'ConanxCanon' a… leia mais
EN He started his career on Youtube under his channel 'ConanxCanon' before officially changing… read more
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| youtube | youtube |
| canal | channel |
| leia | read |
| mais | more |
PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.
EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.
| português | inglês |
|---|---|
| junior | junior |
| enorme | enormous |
| aumento | growth |
| território | territory |
| brasileiro | brazilian |
| proporcionando | providing |
| infraestrutura | infrastructure |
| demandas | needs |
| economia | economy |
PT Em 25 de maio de 2018, uma nova lei de privacidade começou a vigorar na União Europeia (UE)
EN On May 25th, 2018, a new privacy law came into effect across the European Union (EU)
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| nova | new |
| lei | law |
| privacidade | privacy |
PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo
EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand
| português | inglês |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| começou | began |
| support | support |
| guide | guide |
| canais | channels |
| interação | interact |
| assinantes | subscribers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comecou ele comecou começou tudo jogo começou tudo começou universidade começou engenharia começou nos começou amazon começou grupo começou ela começou twitter começou care começou companhia começou edifício começou agora começou começou sendo recentemente começou banda começou coliseu começou microsoft começou onde começou então ele começou projeto começou empresa começou saúde começou família começou no ip começou apple começou ethereum começou aí começou então começou tecnologia começou roma começou assinantes começou começou desde marca começou ritmo começou john começou facebook começou internet começou problema começou google começou tarde começou flex começou so começou contrato original começou jornada começou comunidade começou serviço começou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe