Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depois que começou" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois que começou" de português para Tcheco

Traduções de depois que começou

"depois que começou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

depois a co je na nebo se
que a aby abychom abyste ale bez bude budou by byl byla byly být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich jen jim jsme jsou jste k každý kde když ke kterou která které který kterým mají mezi mohou má máte mít můžete na naše naši nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použít používat používání pro protože proč před přes s se služby stránek stránky své svůj tak také tato tento to toho tohoto tyto v v rámci vaše vašich ve vám vás váš více více než vše všechny webové stránky webu z za ze že

Tradução de português para Tcheco de depois que começou

português
Tcheco

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek: 

PT Michal começou a contribuir em torno de 2002 com melhorias no módulo AT e mais tarde contribuiu com o módulo para telefones da Alcatel

CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel

português Tcheco
e a

PT Michal começou a contribuir em torno de 2002 com melhorias no módulo AT e mais tarde contribuiu com o módulo para telefones da Alcatel

CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel

português Tcheco
e a

PT O Jordan Valley Community Health Center começou com um local em Springfield, MO. Explore nossa história para ver como crescemos.

CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley začalo s jedním umístěním v Springfield, MO. Prozkoumejte naši historii, abyste viděli, jak jsme vyrostli.

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.

português Tcheco
dados dat
criar vytvoření

PT A partir de 29 de março de 2022, os créditos na nuvem vão ser substituídos por tokens que podem ser utilizados em serviços pagos consoante o resultado. Depois de 29 de março de 2022, consulte as taxas dos serviços que incluem a opção Flex.

CS Od 29. března 2022 jsou cloudové kredity nahrazeny tokeny a tokeny lze použít pro služby s platbou za výsledek. Od 30. března 2022 si můžete zobrazit sazby za služby zahrnuté ve službě Flex.

português Tcheco
serviços služby
nuvem cloudové
flex flex

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.

português Tcheco
dados dat
criar vytvoření

PT Depois de converter seu e-mail temporário em um e-mail permanente, ele agora é reservado para seu uso exclusivo, o que implica que este e-mail não será mais reciclado após 365 dias, portanto você será o único proprietário em vida.

CS Po převedení vašeho dočasného e -mailu na trvalý e -mail je nyní vyhrazen pro vaše výhradní použití, což znamená, že tento e -mail již nebude po 365 dnech recyklován, takže budete jediným vlastníkem na život.

PT Você também pode evitar o e-mail de spam que recebe depois você se inscreve para o seu cartão de fidelidade, que inclui ofertas e vendas semelhantes .

CS Můžete se také vyhnout spamovým e-mailům, které dostanete poté přihlásíte se k odběru věrnostní karty, která obsahuje podobné nabídky a prodeje.

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.

PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

português Tcheco
ou nebo
dados data
automaticamente automaticky
aplicativo aplikaci
privada soukromé

PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.

CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.

português Tcheco
deve musí
nuvem cloud
criar vytvořit
aqui zde
página stránku
office kancelář

PT Em contraste, os blocos dinâmicos são aqueles que revelam o seu conteúdo apenas depois de uma publicação ou página ser publicada

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky

português Tcheco
blocos bloky
seu svůj
conteúdo obsah
página stránky
o tomu

PT Só utilizamos estes dados depois de nos certi­fi­carmos que não podem ser associados ao utilizador original.

CS Tyto údaje využíváme pouze poté, co jsme se ujistili, že nemohou být zpětně spojeny s vaší osobou.

português Tcheco
dados údaje

PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.

CS Roztok se následně použije pro vytvoření prodyšné a nepromokavé membrány, kterou dáváme na líc i rub tkaniny.

português Tcheco
criar vytvoření

PT Depois de uma lesão que acabou com a sua carreira no futebol, Pau virou-se para a corrida em trilhas de montanha como forma de reabilitação

CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu

PT Depois de começar, escolha um dos modelos de design de site de imagens que deseja usar e veja como um modelo PSD de design moderno e limpo é aplicado automaticamente

CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD

português Tcheco
escolha vyberte
site webových
usar použít
automaticamente automaticky

PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

português Tcheco
ou nebo
dados data
automaticamente automaticky
aplicativo aplikaci
privada soukromé

PT Só utilizamos estes dados depois de nos certi­fi­carmos que não podem ser associados ao utilizador original.

CS Tyto údaje využíváme pouze poté, co jsme se ujistili, že nemohou být zpětně spojeny s vaší osobou.

português Tcheco
dados údaje

PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.

CS Roztok se následně použije pro vytvoření prodyšné a nepromokavé membrány, kterou dáváme na líc i rub tkaniny.

português Tcheco
criar vytvoření

PT Depois de uma lesão que acabou com a sua carreira no futebol, Pau virou-se para a corrida em trilhas de montanha como forma de reabilitação

CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu

PT Depois de desativar o Avast SecureLine VPN clicando no controle deslizante vermelho DESLIGADO na tela principal do aplicativo para que mude para verde LIGADO, o Avast SecureLine VPN exibe o texto A sua privacidade online está protegida.

CS Když kliknutím přepnete posuvník na hlavní obrazovce aplikace z červené polohy Vypnuto do zelené polohy Zapnuto, Avast SecureLine VPN zobrazí text Vaše soukromí na Internetu je chráněno.

português Tcheco
avast avast
vpn vpn
aplicativo aplikace
texto text
sua vaše
privacidade soukromí

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

CS Některé společnosti používají test programování jako doplněk k výběru uchazečů po analýze životopisu a telefonickém nebo video pohovoru

português Tcheco
ou nebo
vídeo video

PT Selecione o arquivo que deseja baixar. Depois, selecione o ícone . . . no canto superior direito e selecione

CS Vyberte soubor, který chcete stáhnout. Poté vyberte ikonu . . . vpravo nahoře a vyberte možnost

PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.

CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.

PT Dependendo do que você desenhar a seguir, seja um segmento curvo ou reto, o Photoshop pode ajustá-lo depois

CS V závislosti na tom, zda je další segment cesty rovný, nebo zakřivený, jej aplikace Photoshop následně upraví

PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)

CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)

PT Escolhe os Grupos de produtos que queres apresentar no anúncio (depois da seleção, aparecerá uma caixa do lado direito). 

CS Vyberte Skupiny produktů, které chcete ve své reklamě doporučovat (jakmile je vyberete, zobrazí se vpravo pole). 

PT A Netflix usa cookies e tecnologias semelhantes neste site, para recolher informações sobre as suas atividades de navegação que podemos depois usar para analisar a sua utilização do serviço

CS Na těchto stránkách používá Netflix soubory cookie a podobné technologie, které nám umožňují shromažďovat informace o tom, co si prohlížíte, a analyzovat, jak stránky používáte

PT Depois de concluídas, as avaliações são publicadas no TripAdvisor e disponibilizadas através do seu CRM da D-EDGE.

CS Po vyplnění jsou recenze publikovány na TripAdvisor a vy k nim máte přístup prostřednictvím D-EDGE CRM.

português Tcheco
e a
crm crm

PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.

CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.

português Tcheco
e a
se pokud

PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

português Tcheco
anos let
melhores nejlepší
o o
um jeden

PT Conseguirá poupar dinheiro se renovar uma subscrição atual em vez de comprar uma subscrição nova depois de a atual expirar

CS Pokud zůstanete v trvalém předplatném, místo abyste nechali předplatné vypršet a zakoupili nové, ušetříte

português Tcheco
uma a
se pokud

PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

português Tcheco
anos let
melhores nejlepší
o o
um jeden

PT Mostre pesquisas para seus visitantes em uma janela pop-up depois deles entrarem em seu website. Chame a atenção de modo imediato.

CS Zobrazujte dotazníky ve vyskakovacím okně poté, co návštěvníci zavítají na vaše stránky. Upoutejte jejich pozornost.

português Tcheco
website stránky

PT Depois de tocar em Conectar na tela principal do app, o Avast SecureLine VPN mostra o texto Conectado.

CS Když na hlavní obrazovce aplikace klepnete na položku Připojit, Avast SecureLine VPN zobrazí zprávu Připojen.

português Tcheco
na na
avast avast
vpn vpn

PT Usar o Kill Switch com outros recursos do Avast SecureLine VPN pode interromper seu acesso à internet. Depois de ativar o Kill Switch, você pode experimentar o seguinte:

CS Používání funkce Kill Switch společně s dalšími funkcemi Avast SecureLine VPN může omezovat váš přístup k internetu. Po zapnutí funkce Kill Switch se můžete setkat s následujícím chováním:

português Tcheco
recursos funkce
avast avast
vpn vpn
acesso přístup
internet internetu
de v
usar používání
seu váš

PT Além disso, na seção Sites confiáveis, clique em Adicionar sites, e depois especifique quais sites sempre são excluídos das configurações de conexão do Smart VPN.

CS V části Důvěryhodné weby také můžete kliknout na možnost Přidat weby a zadat weby, na kterých se Smart VPN nikdy nemá připojovat.

português Tcheco
na na
sites weby
adicionar přidat
vpn vpn
dos také

PT Para rever esta definição, nas definições do dispositivo Android seleciona Privacidade e depois Anúncios.

CS Pokud toto nastavení chcete zkontrolovat, v nastavení zařízení s Androidem vyberte možnost Soukromí a pak Reklamy.

PT Apenas utilizaremos estes dados para fins de publicidade, depois de serem removidos ou combinados com outros dados de forma a não poderem ser associados aos utilizadores. 

CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit. 

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois clica na tua foto de perfil no canto superior direito do ecrã para abrir o teu perfil

CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a kliknutím na svůj profilový obrázek v pravém horním rohu obrazovky otevřete svůj profil.

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã, para abrir o teu perfil

CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã para abrir o teu perfil

CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.

PT para selecionar uma imagem ou Pin de vídeo como criativo principal e depois clica em Concluído.

CS  vyberte obrázkový pin nebo videopin, který chcete nastavit jako hlavní obrázek, a potom klikněte na Hotovo.

PT Os Estados Unidos são o terceiro presidente do mundo. maior país, depois do Canadá e da Rússia, e é também o Estado mais poderoso do mundo – em termos de economia, cultura, política e defesa.

CS Spojené státy jsou třetím prezidentem na světě. největší země v rozsahu, po Kanadě a Rusku, a je také nejmocnějším státem na světě ? pokud jde o ekonomiku, kulturu, politiku a obranu.

PT As cidades dos Estados Unidos são mais recentes, e muitas delas cresceram apenas depois de o carro se ter tornado um veículo comum

CS Města Spojených států jsou novější, a mnoho z nich rostlo až poté, co auto se stalo společným vozidlem

PT O resto deve ser preenchido automaticamente. Clique em Next (próximo) e depois em Add Tokens (adicionar tokens).

CS Zbytek by se měl vyplnit automaticky. Klikněte na Další a poté na Přidat tokeny.

PT OTTO Saúde é uma plataforma para visitas virtuais. Depois de marcar uma consulta conosco, você receberá instruções e um link de visita. O OTTO Health só pode ser usado nos navegadores Google Chrome, Safari e Firefox.

CS OTTO Health je platforma pro virtuální návštěvy. Jakmile si s námi domluvíte schůzku, obdržíte pokyny a odkaz k návštěvě. OTTO Health lze používat pouze v prohlížečích Google Chrome, Safari a Firefox.

PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você receberá uma consulta para o MAT dentro de dois dias, se não no mesmo dia

CS Poté, co přijdete nebo budete doporučeni, dostanete schůzku na MAT do dvou dnů, ne-li ještě téhož dne

PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você será atendido para tratamento no mesmo dia. 

CS Poté, co vejdete dovnitř nebo budete doporučeni, budete tentýž den spatřeni k ošetření. 

Mostrando 50 de 50 traduções