EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
Traduzir "herman slowly started" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herman slowly started" de inglês para português
Traduções de herman slowly started
"herman slowly started" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| slowly | lentamente |
| started | 1 a alguns anos antes apenas com comece comecei começando começar começou do eles está for iniciado iniciar inicie iniciou início já no por primeira primeiro primeiros uma |
Tradução de inglês para português de herman slowly started
inglês
português
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| visits | visitas |
| started | começou |
| income | renda |
| vegetables | vegetais |
| contribution | contribuição |
| value | valorizar |
| selling | venda |
| market | mercado |
| the | a |
| earn | ganhar |
| thanks | com |
| and | e |
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| visits | visitas |
| started | começou |
| income | renda |
| vegetables | vegetais |
| contribution | contribuição |
| value | valorizar |
| selling | venda |
| market | mercado |
| the | a |
| earn | ganhar |
| thanks | com |
| and | e |
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”
EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.
PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.
| inglês | português |
|---|---|
| importance | importância |
| rights | direitos |
| people | pessoas |
| trust | confiança |
| gain | ganhar |
| the | a |
| not | não |
| of | dos |
| but | mas |
| and | e |
| about | sobre |
EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says
PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela
EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.
PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.
| inglês | português |
|---|---|
| importance | importância |
| rights | direitos |
| people | pessoas |
| trust | confiança |
| gain | ganhar |
| the | a |
| not | não |
| of | dos |
| but | mas |
| and | e |
| about | sobre |
EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says
PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela
EN Despite growing up with few educational opportunities, Maria Elena Menacho García started her own jewelry business eight years ago. She has slowly grown her business and now has two stores, each employing two members of staff.
PT Apesar de ter crescido com poucas oportunidades educacionais, Maria Elena Menacho García abriu seu próprio negócio de joias há oito anos. Ela cresceu lentamente seu negócio e agora tem duas lojas, cada uma empregando dois funcionários.
| inglês | português |
|---|---|
| educational | educacionais |
| opportunities | oportunidades |
| maria | maria |
| elena | elena |
| jewelry | joias |
| slowly | lentamente |
| now | agora |
| years | anos |
| stores | lojas |
| staff | funcionários |
| grown | cresceu |
| despite | apesar |
| eight | oito |
| each | cada |
| of | de |
| with | ter |
| a | uma |
| business | com |
| she | a |
| and | e |
| two | dois |
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
| inglês | português |
|---|---|
| director | diretor |
| j | j |
| at | na |
| desk | mesa |
| on | em |
| wall | parede |
| portrait | retrato |
| mentor | mentor |
| a | um |
| p | p |
| of | de |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
PT herman.urrejola tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| design | design |
| contest | concurso |
| identity | identidade |
| a | um |
| got | a |
| logo | logo |
| running | em |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
PT herman.urrejola colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| community | comunidade |
| embracing | abraçar |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| work | trabalho |
| in | em |
| at | no |
| home | casa |
| and | e |
| after | a |
EN Herman Shumbusho and Marie Savera Ufitamahoro live with their three young children in Nombe village, not far from Kigali, the Rwandan capital
PT Herman Shumbusho e Marie Savera Ufitamahoro vivem com seus três filhos pequenos na aldeia de Nombe, não muito longe de Kigali, a capital de Ruanda
| inglês | português |
|---|---|
| live | vivem |
| village | aldeia |
| capital | capital |
| children | filhos |
| the | a |
| with | muito |
| three | três |
| far | de |
| and | e |
| from | longe |
EN “At the beginning it was not so easy,” Herman says
PT “No início não foi tão fácil”, diz Herman
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| decisions | decisões |
| business | negócios |
| now | agora |
| invest | investir |
| in | em |
| values | sua |
| home | casa |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN Previously, Herman didn’t allow Marie to participate in community meetings or a savings group
PT Anteriormente, Herman não permitia que Marie participasse de reuniões comunitárias ou de um grupo de poupança
| inglês | português |
|---|---|
| savings | poupança |
| meetings | reuniões |
| or | ou |
| a | um |
| group | grupo |
| to | a |
| in | de |
| previously | anteriormente |
EN Because of their growth, Herman and Marie are now leaders in their community
PT Devido ao seu crescimento, Herman e Marie são agora líderes em sua comunidade
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| leaders | líderes |
| community | comunidade |
| now | agora |
| in | em |
| because of | devido |
| are | são |
| and | e |
| because | ao |
| of | sua |
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
PT A ferrugem foi originalmente desenvolvida na Mozilla Research por Graydon Hoare e contribuiu com Dave Herman, Brendan Eich, e outros
| inglês | português |
|---|---|
| rust | ferrugem |
| originally | originalmente |
| developed | desenvolvida |
| research | research |
| dave | dave |
| was | foi |
| mozilla | mozilla |
| at | na |
| and | e |
| by | com |
| others | outros |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
PT herman.urrejola tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| design | design |
| contest | concurso |
| identity | identidade |
| a | um |
| got | a |
| logo | logo |
| running | em |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
PT herman.urrejola colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
PT herman.urrejola tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| design | design |
| contest | concurso |
| identity | identidade |
| a | um |
| got | a |
| logo | logo |
| running | em |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
PT herman.urrejola colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| community | comunidade |
| embracing | abraçar |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| work | trabalho |
| in | em |
| at | no |
| home | casa |
| and | e |
| after | a |
EN Herman Shumbusho and Marie Savera Ufitamahoro live with their three young children in Nombe village, not far from Kigali, the Rwandan capital
PT Herman Shumbusho e Marie Savera Ufitamahoro vivem com seus três filhos pequenos na aldeia de Nombe, não muito longe de Kigali, a capital de Ruanda
| inglês | português |
|---|---|
| live | vivem |
| village | aldeia |
| capital | capital |
| children | filhos |
| the | a |
| with | muito |
| three | três |
| far | de |
| and | e |
| from | longe |
EN “At the beginning it was not so easy,” Herman says
PT “No início não foi tão fácil”, diz Herman
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| decisions | decisões |
| business | negócios |
| now | agora |
| invest | investir |
| in | em |
| values | sua |
| home | casa |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN Previously, Herman didn’t allow Marie to participate in community meetings or a savings group
PT Anteriormente, Herman não permitia que Marie participasse de reuniões comunitárias ou de um grupo de poupança
| inglês | português |
|---|---|
| savings | poupança |
| meetings | reuniões |
| or | ou |
| a | um |
| group | grupo |
| to | a |
| in | de |
| previously | anteriormente |
EN Because of their growth, Herman and Marie are now leaders in their community
PT Devido ao seu crescimento, Herman e Marie são agora líderes em sua comunidade
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| leaders | líderes |
| community | comunidade |
| now | agora |
| in | em |
| because of | devido |
| are | são |
| and | e |
| because | ao |
| of | sua |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
| inglês | português |
|---|---|
| prospects | perspectivas |
| slowly | lentamente |
| director | diretor |
| focus | foco |
| market | mercado |
| development | desenvolvimento |
| projects | projetos |
| new | novo |
| newly | novos |
| on | no |
| international | internacional |
| the | o |
| of | de |
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| slowly | lentamente |
| modern | modernas |
| rates | taxas |
| network | rede |
| is | é |
| infrastructure | infraestrutura |
| so | tão |
| in | em |
| many | muitos |
| they | a |
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
| inglês | português |
|---|---|
| announce | anunciar |
| shanghai | xangai |
| fully | totalmente |
| march | março |
| china | china |
| returning | volta |
| normal | normal |
| offices | escritórios |
| in | em |
| of | de |
| we | temos |
| but | mas |
| to | partir |
| and | e |
| that | que |
EN If you follow my tactics below, you’ll hopefully be able to learn from my mistakes and slowly but surely start getting traffic and customers to your site.
PT Se você seguir minhas táticas abaixo, acredito que você vai poder aprender com meus erros e lentamente, mas certamente, começar a conseguir tráfego e clientes para o seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| tactics | táticas |
| mistakes | erros |
| slowly | lentamente |
| traffic | tráfego |
| customers | clientes |
| if | se |
| site | site |
| below | abaixo |
| you | você |
| able | poder |
| but | mas |
| my | meus |
| to | a |
| follow | seguir |
| learn | e |
| start | começar |
EN Slowly make your way back to Auckland via the coastal road.
PT Faça sem pressa o seu caminho de volta para Auckland pela estrada costeira.
| inglês | português |
|---|---|
| auckland | auckland |
| the | o |
| way | de |
| to | a |
| back | para |
| your | seu |
EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking
PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| zoom | zoom |
| videos | vídeos |
| slowly | lentamente |
| thinking | pensando |
| the | os |
| load | carregar |
| all | todos |
| we | estamos |
| and | e |
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”
PT Lembrando que as sociedades estão lentamente a reabrir, “é importante que a vacinação seja reforçada, para que uma grande parte da população fique imunizada”
EN Then, we have the transition to the landscape area, which begins with a view of Praça do Comércio in Lisbon, completely empty, slowly changing as normality begins to return
PT Depois, assiste-se à transição para a área da paisagem, que começa com uma visão da Praça do Comércio, em Lisboa, completamente vazia, e que vai evoluindo lentamente para um retomar da normalidade
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| begins | começa |
| lisbon | lisboa |
| completely | completamente |
| empty | vazia |
| slowly | lentamente |
| area | área |
| landscape | paisagem |
| of | do |
| a | um |
| in | em |
| return | para |
| which | o |
| the | a |
EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019
PT O próximo passo da equipe é o contato por SMS e por isso está desenvolvendo uma plataforma que será lançada oficialmente em 2019
| inglês | português |
|---|---|
| sms | sms |
| platform | plataforma |
| is | é |
| the | o |
| team | equipe |
| and | e |
| a | uma |
| in | em |
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| notice | notar |
| slowly | lentamente |
| visit | acesse |
| reducing | reduzir |
| if | se |
| site | site |
| page | página |
| loading | carregamento |
| size | tamanho |
| loads | carrega |
| you | você |
| for | para |
| faster | mais rápido |
EN If your website is loading very slowly, it may be a result of one of the following issues:
PT Se o seu site estiver carregando muito lentamente, isso pode ser resultado de um dos seguintes problemas:
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| loading | carregando |
| slowly | lentamente |
| issues | problemas |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| result | resultado |
| very | muito |
| of | de |
| be | ser |
| may | pode |
| your | seu |
| following | seguintes |
| is | estiver |
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?
PT Praticar natação é fantástico no verão, com aquele sol de rachar motivando a hora do “tchibum”! No inverno ou em dias frios, ?
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| by | com |
EN And you don't know what to do, but in that period of time, in that phase of love, where it's fading out, time moves so slowly
PT E você não sabe o que fazer, mas nesse período de tempo, nessa fase do amor, onde está desaparecendo, o tempo passa tão devagar
| inglês | português |
|---|---|
| but | mas |
| period | período |
| phase | fase |
| time | tempo |
| you | você |
| where | onde |
| love | amor |
| and | e |
| know | sabe |
| of | do |
EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
| inglês | português |
|---|---|
| notice | notar |
| big | grande |
| difference | diferença |
| troubleshooting | solução de problemas |
| reasons | motivos |
| slowly | lentamente |
| if | se |
| steps | steps |
| other | outros |
| site | site |
| time | tempo |
| you | você |
| a | uma |
| in | de |
| our | nossos |
| to | a |
| loading | carregamento |
EN Tesla and MicroStrategy slowly losing Bitcoin shine
PT Empresa de iates de luxo aceita Bitcoin e hospeda serviços web em blockchain
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| and | e |
EN The next Dragon Age game is coming, slowly but surely.
PT O próximo jogo Dragon Age está chegando, lenta mas seguramente.
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| the | o |
| but | mas |
| coming | chegando |
| is | está |
| next | próximo |
EN Amazon is slowly elevating the features of the Fire HD tablets. But does this result in a more desirable device?
PT A Amazon está aos poucos elevando os recursos dos tablets Fire HD. Mas isso resulta em um dispositivo mais desejável?
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| features | recursos |
| hd | hd |
| device | dispositivo |
| tablets | tablets |
| fire | fire |
| in | em |
| a | um |
| more | mais |
| the | os |
| is | está |
| of | dos |
| this | isso |
| but | mas |
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
| inglês | português |
|---|---|
| trains | trens |
| guests | convidados |
| captivating | cativante |
| scenery | cenário |
| slowly | lentamente |
| by | com |
| with | que |
| their | os |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| resolution | resolução |
| dpi | dpi |
| contribute | contribui |
| loading | carregamento |
| web | web |
| is | é |
| standard | padrão |
| website | site |
| size | tamanho |
| be | ser |
| set to | definida |
| should | deve |
| this | esta |
| the | o |
| to | alta |
| larger | mais |
| large | grande |
| a | uma |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herman slowly started slowly i started herman herman wasserman herman became role herman values herman shumbusho his mentor herman slowly moving slowly goal slowly slowly upgraded rendering slowly slowly becoming slowly taking regenerate extremely slowly slowly but surely aware of slowly slowly by visually town slowly wakes feature slowly brightens driving slowly along slowly brightens then slowly dims slowly without taking slowly gain respect plant slowly dies slowly reopening rub them slowly save slowly slowly but steadily slowly pour wet she slowly began herbs slowly begin loading slowly being slowly sanded prospects slowly turned she has slowly slowly receding dream getting started cloudflare started started writing started started using team started started easily started his before getting started you’ve started started building
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe