PT Este baterista panamenho é um ídolo entre os bateristas. Começou tocando jazz-rock com Miles Davis, depois liderou seu próprio grupo, o Dre… leia mais
Traduzir "começou tocando jazz rock" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "começou tocando jazz rock" de português para inglês
Tradução de português para inglês de começou tocando jazz rock
português
inglês
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, wi… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| jazz | jazz |
PT O nome do clube vem de sua história que começou nos anos 70 em New Orleans ? uma das capitais do jazz. A palavra “jazz” pegou tão bem que eles decidiram mantê-la mesmo depois de se mudarem para Salt Lake City.
EN The name of the club comes from its history that began in the 70s in New Orleans which is one of the jazz capitals. The word “jazz” caught on so well that they decided to keep it even after moving to Salt Lake City.
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| história | history |
| começou | began |
| new | new |
| orleans | orleans |
| bem | well |
| decidiram | decided |
| lake | lake |
| city | city |
| jazz | jazz |
PT Os criadores podem ver as Pastas criadas recentemente tocando na Página Inicial na barra de navegação e tocando em Ver tudo ao lado de vídeos recentes.
EN Creators can view recently created Folders by tapping Home on the navigation bar and tapping View all next to Recent videos.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| podem | can |
| ver | view |
| pastas | folders |
| criadas | created |
| tocando | tapping |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| ao | to |
| vídeos | videos |
PT Você também pode adicionar um vídeo a uma pasta tocando nos três pontos horizontais ao lado de um vídeo e tocando na opção 'Mover para pasta', que exibirá uma lista de suas Pastas para escolher:
EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| vídeo | video |
| tocando | tapping |
| horizontais | horizontal |
| mover | move |
| lista | list |
| pontos | dots |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| tocando | tapping |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| tela | screen |
| gerenciar | manage |
| tipos | types |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| city | city |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| história | history |
| beisebol | baseball |
| ligas | leagues |
| kansas | kansas |
| jazz | jazz |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| city | city |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| história | history |
| beisebol | baseball |
| ligas | leagues |
| kansas | kansas |
| jazz | jazz |
PT Lee Mack Ritenour (nascido em 11 de Janeiro, 1952) é um guitarrista-violonista aclamado mundialmente, além de ser produtor e compositor. Seu estilo pode ser definido com world music, pois ja gravou desde jazz-fusion e smooth jazz até mús… leia mais
EN Ritenour was born January 11, 1952 in Los Angeles, California. He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas. Nicknamed "Captain Fingers", he (along with Larry Carlton) was a sought-after session guita… read more
| português | inglês |
|---|---|
| nascido | born |
| janeiro | january |
PT Para o Mês de Apreciação do Jazz, conheça Jon Batiste, um jovem músico de jazz americano que ganhou vários prêmios, incluindo um Oscar em 2021.
EN For Jazz Appreciation Month, learn about Jon Batiste, a young American jazz musician who has won numerous awards, including an Oscar in 2021.
PT A cantora de 21 anos, que começou sua carreira musical tocando apenas com um ukelele pelas estações de metrô de Nova York, lançou recentemente o hit "Brooklyn Girls" e conseguiu mais de 250 mil views no YouTube em apenas um… leia mais
EN Shaw was discovered by her producer, Jay Levine, in the subways of New York City while busking to raise money for food and art s… read more
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
PT A cantora de 21 anos, que começou sua carreira musical tocando apenas com um ukelele pelas estações de metrô de Nova York, lançou recentemente o hit "Brooklyn Girls" e conseguiu mais de 250 mil views no YouTube em apenas um… leia mais
EN Shaw was discovered by her producer, Jay Levine, in the subways of New York City while busking to raise money for food and art s… read more
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
PT Desde que conversamos com Theo, o Hidden Jazz Club começou a agendar shows ao vivo mais uma vez. Você pode comprar ingressos para seus shows ao vivo e online aqui .
EN Since we talked to Theo, Hidden Jazz Club has begun to book live shows once more. You can buy tickets for their live and online shows here.
| português | inglês |
|---|---|
| club | club |
| começou | begun |
| shows | shows |
| comprar | buy |
| ingressos | tickets |
| aqui | here |
| jazz | jazz |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| português | inglês |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Veja quem mais está tocando em Rolling Loud 2021
EN See who else is playing at Rolling Loud 2021
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| quem | who |
| está | is |
| mais | else |
| tocando | playing |
PT Este formato visual permite que você explore o conteúdo em seu próprio ritmo, tocando ou deslizando o dedo para passar de um conteúdo para o outro.
EN This visual format lets you explore content at your own pace by tapping through it, or swiping from one piece of content to the next.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| visual | visual |
| permite | lets |
| explore | explore |
| conteúdo | content |
| ritmo | pace |
| tocando | tapping |
| ou | or |
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| diretores | directors |
| hotel | hotel |
| djs | djs |
| w | w |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| português | inglês |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante
EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important
| português | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| membros | members |
| ou | or |
| artistas | artists |
| online | online |
| casas | homes |
| instrumento | instrument |
| mostram | show |
| importante | important |
| tocando | playing |
PT Retrato lateral de uma jovem empresária tocando seu cabelo
EN Wanna try a piece of tasty lemon pie?
PT Afro Mulher Olhando No Espelho Tocando Rosto No Casa de Banho
EN Afro Woman Looking In Mirror Touching Face At Bathroom
| português | inglês |
|---|---|
| afro | afro |
| mulher | woman |
| olhando | looking |
| espelho | mirror |
| tocando | touching |
| rosto | face |
| banho | bathroom |
PT homem na rede tocando violão 1237754 Foto de stock no Vecteezy
EN Man in hammock playing the guitar 1237754 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| violão | guitar |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| tocando | playing |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
EN astronaut dabbing style on a space rocket with the stars and planets 1936909 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | a |
| foguete | rocket |
| espacial | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| no | at |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
EN astronaut dabbing style on a space rocket with the stars and planets Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | a |
| foguete | rocket |
| espacial | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| vetor | vector |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| agulha | needle |
| velho | old |
| disco | disc |
| vinil | vinyl |
| lado | side |
| direito | right |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| tocando | playing |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| agulha | needle |
| velho | old |
| disco | disc |
| vinil | vinyl |
| lado | side |
| direito | right |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| tocando | playing |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| independentemente | independently |
| cobrindo | covering |
| notas | notes |
| portanto | so |
| lentas | slow |
| completamente | completely |
| melodia | melody |
| tocando | playing |
PT Em seu tempo livre (se houver algo assim com três crianças), ele gosta de estar ao ar livre, tocando guitarra e acrescentando à sua coleção de cartazes de concertos.
EN In his spare time (if there is such a thing with three children), he enjoys being outdoors, playing guitar, and adding to his collection of concert posters.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| se | if |
| crianças | children |
| gosta | enjoys |
| guitarra | guitar |
| coleção | collection |
| cartazes | posters |
| ao ar livre | outdoors |
| tocando | playing |
PT Se tocar em um bloco em um dia específico, você pode optar por fazê-lo repetir toda semana tocando em Repetir e seguindo o prompt.
EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| específico | specific |
| você | you |
| repetir | repeat |
| o | the |
| prompt | prompt |
| lo | it |
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| opções | options |
| tocando | tapping |
| menus | menus |
| correspondentes | corresponding |
| você | you |
| prévia | preview |
| aparece | appears |
| seleciona | select |
PT Também é possível editar as linhas do Smartsheet que publicou no calendário Google clicando/tocando no link na descrição do evento
EN You can also edit the Smartsheet rows that you've published to Google Calendar by clicking/tapping on the link in the event description
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| linhas | rows |
| smartsheet | smartsheet |
| publicou | published |
| calendário | calendar |
| clicando | clicking |
| tocando | tapping |
| link | link |
| descrição | description |
| evento | event |
PT Você pode mudar para outra página do aplicativo tocando no nome da página desejada nessa lista.
EN You can switch to a different app page by tapping on the page name in the list.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| mudar | switch |
| outra | different |
| aplicativo | app |
| tocando | tapping |
| nome | name |
| lista | list |
PT Reunimos uma lista de fatores para a vitória em SASE para garantir que você esteja tocando todos os componentes centrais da arquitetura, como por exemplo:
EN We’ve put together a list of keys to SASE victory to ensure that you’re hitting all of the core components of the architecture, such as:
| português | inglês |
|---|---|
| vitória | victory |
| sase | sase |
| componentes | components |
| centrais | core |
| arquitetura | architecture |
PT Agora você pode dizer "Alexa, pause" para um dispositivo que está tocando música e, em seguida, "Alexa, retome a música aqui" para mover as
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dizer | say |
| alexa | alexa |
| dispositivo | device |
| música | music |
| mover | move |
| tocando | playing |
PT Homem em fones de ouvido tocando guitarra em casa
EN Man in Headphones Playing Guitar at Home
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| guitarra | guitar |
| tocando | playing |
PT Tocando o instrumento. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Playing the instrument. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| instrumento | instrument |
| homem | man |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| violão | guitar |
| está | is |
| tocando | playing |
PT Chapéu vazio na frente do busker tocando violão e cantando em ambiente urbano
EN handsome young man in eyeglasses using laptop and smiling at camera in office
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| em | in |
PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,
EN Updates have now begun rolling out to more devices globally, bringing Android TV users a content discovery focused home screen.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| tela | screen |
| vezes | now |
PT Sempre use um controle remoto. Não perturbe as pessoas tocando no computador o tempo todo.
EN Always use a remote control. Don’t disturb people by touching the computer all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| um | a |
| pessoas | people |
| tocando | touching |
| computador | computer |
PT A tela principal do aplicativo tem três modos. Você pode alternar entre eles tocando nos ícones redondos na parte inferior:
EN The main screen of the app has three modes that you can switch between by tapping the round icons at the bottom:
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| principal | main |
| modos | modes |
| alternar | switch |
| tocando | tapping |
| ícones | icons |
PT Um jovem bonitão sentado em uma cadeira e tocando seu sapato
EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| sentado | sitting |
| e | and |
| tocando | touching |
| sapato | shoe |
PT Vista traseira de uma jovem mulher asiática de calça e blusa tocando as costas
EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| mulher | female |
| blusa | blouse |
| tocando | touching |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho
EN Side view of a woman in grey dress touching knee
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| mulher | woman |
| vestido | dress |
| cinza | grey |
| tocando | touching |
| joelho | knee |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas tocando a cabeça
EN Front view of a teen girl in sportswear touching head
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| adolescente | teen |
| tocando | touching |
| cabeça | head |
PT Jovem mulher com livro tocando ela
EN Young woman with book touching her
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| livro | book |
| tocando | touching |
PT Jovem tocando sua têmpora enquanto lê um livro
EN Young woman touching her temple while reading book
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| tocando | touching |
| sua | her |
| enquanto | while |
| livro | book |
PT Vista frontal de uma jovem cansada de pijama tocando seu braço enquanto ficava na cama
EN Front view of a tired young woman in pajamas touching her arm while staying in bed
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| cansada | tired |
| pijama | pajamas |
| tocando | touching |
| braço | arm |
| enquanto | while |
| cama | bed |
PT Vista frontal de uma jovem tocando o rosto com uma xícara de café e alguns doces em uma bandeja
EN Front view of a young lady touching face with a cup of coffee and some pastries on a tray
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| tocando | touching |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| bandeja | tray |
PT Vista frontal de uma jovem fêmea sonhadora tocando seu rosto
EN Front view of a dreaming young female touching her face
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| fêmea | female |
| tocando | touching |
| rosto | face |
PT Vista frontal de uma jovem sentada em uma cadeira segurando seu laptop e tocando a xícara de café
EN Front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| segurando | holding |
| laptop | laptop |
| tocando | touching |
| café | coffee |
PT Vista de três quartos de uma jovem sentada em uma cadeira, segurando seu laptop e tocando a xícara de café
EN Three-quarter view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| segurando | holding |
| laptop | laptop |
| tocando | touching |
| café | coffee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jovem tocando tocando está tocando tocando guitarra aplicativo tocando frente tocando simplesmente tocando câmera tocando esteja tocando tocando em tocando ou deslizando jovem empresária tocando está tocando música mulher tocando tocando no botão tocando seu joelho tocando a cabeça tocando juntos tocando em gerenciar tocando sua buceta garoto pensativo tocando tocando nos ícones tocando seu pescoço aplicativo móvel tocando sempre ficava tocando tocando na opção tocando em rolling tocando online tocando a xícara comecou ele comecou começou tudo jogo começou tudo começou universidade começou engenharia começou nos começou amazon começou grupo começou ela começou twitter começou care começou companhia começou edifício começou agora começou começou sendo recentemente começou banda começou coliseu começou microsoft começou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe