NL Probleem - Ondanks het feit dat Digitos een vooraanstaande lijn van digital signage oplossingen heeft, worstelde het bedrijf met het opbouwen van een uitgebreide aanwezigheid op het web en het opbouwen van een merk
Traduzir "worstelde het bedrijf" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worstelde het bedrijf" de holandês para inglês
Traduções de worstelde het bedrijf
"worstelde het bedrijf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de worstelde het bedrijf
holandês
inglês
EN Problem-Despite having a premier line of digital signage solutions, Digitos was struggling to build an extensive web presence and brand building
NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.
EN Privacy advocates decry the collection of this data, but it has already been collected by Facebook, a company that has wrestled with building a robust and consistent approach to data privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| verzameling | collection |
| verzameld | collected |
| bedrijf | company |
| bouwen | building |
| robuuste | robust |
| benadering | approach |
NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.
EN Privacy advocates decry the collection of this data, but it has already been collected by Facebook, a company that has wrestled with building a robust and consistent approach to data privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| verzameling | collection |
| verzameld | collected |
| bedrijf | company |
| bouwen | building |
| robuuste | robust |
| benadering | approach |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
EN In 2014, Felix Rose-Collins found himself struggling to find a quality tool that he could use to manage his business’s SEO
| holandês | inglês |
|---|---|
| kon | could |
| gebruiken | use |
| seo | seo |
NL Ik had laatst een cursist die worstelde met een dossier van een technologisch bedrijf
EN I recently had a student who was struggling with a case from a technology company
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologisch | technology |
| bedrijf | company |
NL Bezoek Site Probleem - Ondanks het feit dat Banaaras een enorme schare fans had, worstelde het met de naamsbekendheid en [...]
EN Visit Site Problem ? Despite having a massive fan following, Banaaras was struggling with brand awareness and did [?]
NL Aan het begin van mijn masterfase worstelde ik een beetje met de vraag wat ik na mijn studie wil gaan doen
EN At the start of my Master’s program, I found myself grappling for a while with the question of what I wanted to do after graduating
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| wil | wanted |
NL Na het ondergaan van meerdere fusies, worstelde WFS met een verzameling ongelijksoortige oplossingen die IT moeilijk kon ondersteunen
EN After undergoing multiple mergers, WFS grappled with a collection of disparate solutions that IT struggled to support
NL "Het was mijn langste reis - 38 uur in totaal en ik kwam een dag later aan dan gepland," zei hij, onthullend dat hij worstelde met verschillende geannuleerde vluchten.
EN "It was my longest trip - 38 hours in total and I arrived a day later than planned," he said, revealing he grappled with several cancelled flights.
NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| algemeen | generally |
| idee | idea |
| versus | versus |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| algemeen | generally |
| idee | idea |
| versus | versus |
NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | create |
| ondernemer | entrepreneur |
| groot | large |
| bevat | includes |
| html | html |
| sjabloon | template |
NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
| holandês | inglês |
|---|---|
| traject | journey |
| bedrijf | company |
| interactie | interact |
| aankoop | buy |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| scant | scans |
| zodat | so |
| groeien | grow |
| profiel | profile |
| beschermen | protect |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| scant | scans |
| zodat | so |
| groeien | grow |
| profiel | profile |
| beschermen | protect |
NL dit helpt jouw lezers de ‘achterkant’ van jouw bedrijf te laten zien en zorgt ervoor dat ze weten hoe het bedrijf er van binnen uitziet. Deel jouw successen, laat hen weten wat je hebt bereikt en aan welke evenementen jouw bedrijf deelneemt.
EN – this lets your readers see the backroom and what your company is like from an insider’s perspective. Share your successes, let them know about your accomplishments and the events related to your company and brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezers | readers |
| bedrijf | company |
| deel | share |
| successen | successes |
| evenementen | events |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeerder | investor |
| vereist | requires |
| financiële | accounting |
| bedrijf | business |
| beslissing | decision |
| geld | money |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betekent | means |
NL Begin met het vaststellen van je doelen voor het hele bedrijf. Door deze doelstellingen te bekijken kun je bepalen welke segmenten de grotere klantervaringstrategie van het bedrijf het beste aanvullen.
EN Start with identifying your company-wide goals. Reviewing these objectives will help you determine which segments best complement the company’s larger customer experience strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| kun | will |
| segmenten | segments |
| grotere | larger |
| aanvullen | complement |
NL Het bedrijf is niet-beursgenoteerd zonder externe investeerders en het team heeft aandelen en opties in het bedrijf
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | no |
| externe | external |
| investeerders | investors |
| opties | options |
NL Het bedrijf is ondertussen verder opgeschaald, omdat het aantal klanten meegroeide en het bedrijf steeds alle verwachtingen overtrof
EN The company rapidly scaled to keep up with its customer base and has been exceeding expectations ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customer |
| steeds | ever |
| verwachtingen | expectations |
NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.
EN And while it’s fine to write more than one review for a business if you’ve had more than one experience, please don’t bombard a business with lots of reviews, because that’s not helpful for anyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | fine |
| bedrijf | business |
| ervaringen | experience |
NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is
EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| besluiten | decide |
| spam | spam |
| linken | link |
| tonen | showing |
NL De gegevens in uw kennismanagementsysteem kunnen afkomstig zijn van een onderdeel van het bedrijf, zoals het productteam, of van het hele bedrijf
EN The data in your knowledge management system can be from a part of the company, such as the product team, or the entire company
NL Treasurybeheer omvat het beheer van de holdings van een bedrijf, met als doel de liquiditeit van het bedrijf te beheren en het operationele, financiële en reputatierisico te verminderen
EN Treasury management includes the management of a corporation’s holdings, with the goal of managing the firm’s liquidity and mitigating its operational, financial and reputational risk
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | includes |
| doel | goal |
| operationele | operational |
| financiële | financial |
NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| behoud | preserving |
| integriteit | integrity |
| nemen | taking |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| beschermd | protected |
NL Heinz Stickling, de oudste zoon van Johann Stickling, komt bij het bedrijf en gaat meer aandacht aan het imago van het bedrijf besteden. De eerste vrachtwagen wordt aangeschaft.
EN Heinz Stickling, the elder son of Johann Stickling, joins the business and focuses increasingly on the company’s public image. The company's first own lorry is purchased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoon | son |
| aangeschaft | purchased |
| heinz | heinz |
NL Bijvoorbeeld, de kost van niet naleven van nieuwe regelgeving zou het marktaandeel van het bedrijf kunnen aantasten, het bedrijf zou klanten kunnen verliezen
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| kost | cost |
| nieuwe | new |
| regelgeving | legislation |
| klanten | clients |
| verliezen | lose |
NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| behoud | preserving |
| integriteit | integrity |
| nemen | taking |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| beschermd | protected |
NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update
EN In perhaps one of the largest data breaches ever, the IT company SolarWinds was the victim of a supply-chain, malware attack delivered through the company’s own servers during a software update
| holandês | inglês |
|---|---|
| slachtoffer | victim |
| eigen | own |
| servers | servers |
| werd | was |
| malware | malware |
| aanval | attack |
| software | software |
| update | update |
NL Het bedrijf is niet-beursgenoteerd zonder externe investeerders en het team heeft aandelen en opties in het bedrijf
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | no |
| externe | external |
| investeerders | investors |
| opties | options |
NL Een cruciale rol spelen in het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, de werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| behoud | preserving |
| integriteit | integrity |
| nemen | taking |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| beschermd | protected |
NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is
EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company
NL Het bedrijf is ondertussen verder opgeschaald, omdat het aantal klanten meegroeide en het bedrijf steeds alle verwachtingen overtrof
EN The company rapidly scaled to keep up with its customer base and has been exceeding expectations ever since
NL De gegevens in uw kennismanagementsysteem kunnen afkomstig zijn van een onderdeel van het bedrijf, zoals het productteam, of van het hele bedrijf
EN The data in your knowledge management system can be from a part of the company, such as the product team, or the entire company
NL Het bedrijf heeft in totaal bijna 600 beoordelingen op het platform en klanten hebben de neiging om de uitstekende klantenservice en ondersteuning van het bedrijf te benadrukken
EN The company has nearly 600 reviews in total on the platform, and customers tend to highlight the company’s excellent customer service and support
NL Ze beginnen daarbij vaak op de website van het bedrijf om bijvoorbeeld het aanbod te bekijken, te zien waar het bedrijf is gevestigd en achtergrondinformatie te lezen
EN This usually starts with their website, to see what they offer, maybe where they’re located, what their backstory is, and more
NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regimen. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall security.
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
| bedrijf | company |
NL Schaalbaar en intuïtief, aangepast aan de groei van het bedrijf“Je kunt Bynder gebruiken zonder training!” Het gebruiksgemak van Bynder is de sleutel tot hoge adoptie in zo’n groot bedrijf geweest
EN Scalable and intuitive, fit for future growth“You can use Bynder without training!” Bynder’s ease-of-use has been the key to high adoption in such a large organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaalbaar | scalable |
| intuïtief | intuitive |
| aangepast | fit |
| groei | growth |
| bedrijf | organization |
| bynder | bynder |
| gebruiken | use |
| zonder | without |
| training | training |
| sleutel | key |
| adoptie | adoption |
| is | has |
NL Monotype is een beursgenoteerd bedrijf met een hoofdkantoor net buiten Boston. Het bedrijf heeft een rijke geschiedenis in het leveren van design middelen, technologie en expertise ten behoeve van de creatie van mooie, authentieke en impactvolle merken.
EN Monotype is a publicly-traded company headquartered just outside of Boston with a rich history of providing the design assets, technology and expertise that help create beautiful, authentic and impactful brands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| middelen | assets |
| technologie | technology |
| expertise | expertise |
| mooie | beautiful |
| merken | brands |
| boston | boston |
NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.
EN 90% of customers search online for a business like yours. How you appear there will make or break your business. Take control, update and publish all business information on 50+ platforms in onego.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| online | online |
| breken | break |
| publiceer | publish |
| platforms | platforms |
| zoekt | search |
NL een bericht door te geven van het bedrijf waarover u een review hebt geschreven of van het bedrijf dat u via ons platform heeft uitgenodigd een service of product te beoordelen;
EN Pass on a message from the business you reviewed or the business that invited you to review a service experience or a product via our platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| bedrijf | business |
| platform | platform |
| uitgenodigd | invited |
| service | service |
| product | product |
NL Het is erg druk op het internet, dus hoe kan jouw bedrijf hier komen bovendrijven? Wij ontwikkelen met zorg een socialmediastrategie die op maat gemaakt is voor jouw bedrijf
EN The online world is a crowded place, so how can your company cut through the noise? We will carefully craft a social media strategy that is tailormade for your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | crowded |
| internet | online |
| maat | cut |
NL Verwijs naarmate het bedrijf groeit bij beslissingen naar de klantenservicevisie als richtsnoer. Breng wijzigingen aan om aan nieuwe behoeften binnen je klantenbestand of het bedrijf zelf te beantwoorden.
EN Consistently refer to your customer service philosophy to guide decisions as your company grows. Make changes when needed to meet the demands of your customers or business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeit | grows |
| beslissingen | decisions |
| wijzigingen | changes |
| klantenbestand | customer |
| behoeften | demands |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worstelde bedrijf het beste toen het bedrijf tijdens het bedrijf bedrijf het product verhoogde het bedrijf waardoor het bedrijf zodat het bedrijf groter het bedrijf noch het bedrijf het bedrijf tussen het bedrijf aangezien het bedrijf bedrijf het recht indien het bedrijf bouwde het bedrijf produceert het bedrijf waarbij het bedrijf in het bedrijf bedrijf het meeste naarmate het bedrijf werpt het bedrijf omdat het bedrijf bedrijf het belangrijkst geeft het bedrijf jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren overig bedrijf bedrijf bedrijf weerspiegelt juiste bedrijf succesvol bedrijf jouw bedrijf bedrijf houdt elk bedrijf eerste bedrijf bedrijf was een wereldwijd bedrijf soort bedrijf waarvoor groot bedrijf klein bedrijf bedrijf daarnaast bedrijf beter inzicht brits bedrijf bedrijf advertenties volledige bedrijf bedrijf samenwerken bedrijf bespaart bedrijf hostingTraduzir worstelde het bedrijf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe