NL Welke lamp precies bij uw situatie past? Bij uw zithoek een staande lamp? Dat kan prima, zoals een hanglamp in het wit altijd prima staat boven uw eetkamertafel, maar ook in andere ruimtes prima past
Traduzir "hoewel het prima" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel het prima" de holandês para inglês
Traduções de hoewel het prima
"hoewel het prima" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hoewel het prima
holandês
inglês
EN Which lamp exactly fits your situation? A floor lamp for your sitting area? That's fine, just as a suspension lamp in white always looks great above your dining table, but also fits perfectly in other rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| past | fits |
| ruimtes | rooms |
NL Dagkamer was prima, service prima, en fijn dat we aan het einde van de dag na uitcheckem nog gebruik konden maken van het zwembad, wellness en restaurant tot onze redo kwam.
EN Lovely room, excellent breakfast options and wonderful customer service from the staff at Sofitel.
NL Prima locatie, mooie maker, goed internet, prima restaurant en service
EN Sleeping in smoke fumes, not honouring booking directly through their own website.
NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.
EN And while it’s fine to write more than one review for a business if you’ve had more than one experience, please don’t bombard a business with lots of reviews, because that’s not helpful for anyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | fine |
| bedrijf | business |
| ervaringen | experience |
NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …
EN A popular spot for walkers - and a fine place for a paddle on a hot day! Whilst it might not the most spectacular waterfall the national park has to …
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| wandelaars | walkers |
| prima | fine |
| warme | hot |
| misschien | might |
| waterval | waterfall |
| nationale | national |
| park | park |
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
EN Simple naming does return for this plain blue option, which is fine and dandy, although not quite as exciting as the blue that graced the 12.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| prima | fine |
| opwindend | exciting |
NL Hoewel je het ook prima alleen kunt vaporizen, vapen veel gebruikers kanna in een sociale situatie met vrienden
EN Although perfectly suitable for vaporizing on your own, many users tend to vape kanna in a social situation with friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| vapen | vape |
| veel | many |
| gebruikers | users |
| sociale | social |
| situatie | situation |
| vrienden | friends |
NL Hoewel Sceletium tortuosum van oorsprong voorkomt in Zuid-Afrika, kun je het ook prima thuis telen
EN While Sceletium tortuosum is indigenous to the South African region, it is also something you can look to grow at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuid | south |
| afrika | african |
NL We belichten de beste bedrade oordopjes voor het luisteren naar muziek en podcasts in 2022. We belichten niet specifiek de actieve of sportieve modellen, want dat verdient een eigen post, hoewel de meeste prima zullen werken voor lichte activiteit.
EN We are going to highlight the best wired earbuds for music and podcast listening in 2022. We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bedrade | wired |
| oordopjes | earbuds |
| muziek | music |
| podcasts | podcast |
| specifiek | specifically |
| actieve | active |
| modellen | models |
| verdient | deserves |
| post | post |
| prima | fine |
| werken | work |
| lichte | light |
| activiteit | activity |
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
EN Simple naming does return for this plain blue option, which is fine and dandy, although not quite as exciting as the blue that graced the 12.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| prima | fine |
| opwindend | exciting |
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | fine |
| werken | work |
NL Hoewel een keukenweegschaal hiervoor prima te gebruiken is, bestaan er ook tal van hoogwaardige en voordelig geprijsde weegschalen
EN While, by all means, you can use your kitchen scale, there are plenty of high-quality and reasonably priced scales designed for this very task
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| gebruiken | use |
| geprijsde | priced |
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | fine |
| werken | work |
NL Hoewel fysieke boeken ook als e-boek gekocht en gedownload kunnen worden, zijn ze ook een prima manier voor bedrijven om online lead generation tools en digitale producten te maken.
EN While physical books can also be bought and downloaded as ebooks, these are also a great way for businesses to create online lead generation tools and digital products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| boeken | books |
| gekocht | bought |
| gedownload | downloaded |
| prima | great |
| manier | way |
| bedrijven | businesses |
| lead | lead |
| tools | tools |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| holandês | inglês |
|---|---|
| puzzels | puzzles |
| verbeterd | improved |
| oefenen | practice |
| sterke | strong |
| indicator | indicator |
| engineer | engineer |
| rol | role |
NL ?Direct toegang tot reeds verdiend salaris is een prima tool voor ons personeel. Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn. Wat ons betreft een duidelijke win-win situatie.?
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing. For me, it’s a win win.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | instant |
| prima | great |
| personeel | staff |
| controle | control |
| financiën | finances |
| stress | stress |
| welzijn | wellbeing |
| win | win |
NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.
EN The original was based on an old cardboard sliding card my dad used to have to determine values and colors and it has been available at WeetHet.nl for years and after a little refresh I?ve posted it here as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| kartonnen | cardboard |
| prima | well |
| hier | here |
| geplaatst | posted |
NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.
EN The original was based on an old cardboard sliding card my dad used to have to determine values and colors and it has been available at WeetHet.nl for years and after a little refresh I?ve posted it here as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| kartonnen | cardboard |
| prima | well |
| hier | here |
| geplaatst | posted |
NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.
EN The original was based on an old cardboard sliding card my dad used to have to determine values and colors and it has been available at WeetHet.nl for years and after a little refresh I?ve posted it here as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| kartonnen | cardboard |
| prima | well |
| hier | here |
| geplaatst | posted |
NL Aangezien het allebei Valve-producten zijn, is het logisch dat het Steam Deck en Steam prima samen kunnen werken.
EN Since they're both Valve products, it makes sense that the Steam Deck and Steam can play nicely together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steam | steam |
| deck | deck |
| producten | products |
NL Hafida van het ontbijt was uitermate vriendelijk, snel, en correct. Het hotel ligt op een prima locatie alleen het parkeren is een dingetje maar ja dat weet je in Parijs.
EN Not only is the hotel in a wonderful location, but every single staff member is super friendly and helpful. The hotel is clean, bath products are plenty, and water and coffee are provided in the rooms. Can't wait to come back!
NL Een geweldig hotel met mooie gerenoveerde kamers. Prima ontbijt en vriendelijke staf! Ook het restaurant is het beste tot nu toe in Rome. Sterrenniveau. Het hotel heeft een perfecte ligging vlakbij de Spanisch steps.
EN Centrally located and within walking distance to many sites ie: Spanish steps, Trevi Fountain, Villa Borghese. Also very nice and new facilities in room and excellent views from rooftop restaurant/bar.
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
EN Fix your electronics whenever possible. No need to buy a new one if most of the machine still works fine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| hoeft | need |
| nieuwe | new |
| prima | fine |
| werkt | works |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| begrijpt | understand |
NL En dat terwijl het midden- en kleinbedrijf een prima plek kan zijn voor mensen met een universitaire achtergrond, vindt alumna Miriam Swaans, eigenaar van het bureau Swaans Communicatie
EN Even though small and medium-sized businesses are great places for people with a university degree, in the opinion of alumna Miriam Swaans, who owns and runs the agency Swaans Communicatie
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | great |
| mensen | people |
| bureau | agency |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestellen | devices |
| prima | fine |
| epub | epub |
| apps | apps |
NL In het prachtige kaslokaal van de Hortus was ook met het avondzonnetje prima vertoeven
EN The Hortus Botanicus (Amsterdam's Botanical Gardens) was kind enough to open its doors during our Open Evening just for the do-it-yourself biologists
NL Het werkte prima, maar het was zeker niet snel.
EN It worked fine, but it definitely wasn?t quick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| prima | fine |
| zeker | definitely |
| snel | quick |
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
EN Fix your electronics whenever possible. No need to buy a new one if most of the machine still works fine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| hoeft | need |
| nieuwe | new |
| prima | fine |
| werkt | works |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestellen | devices |
| prima | fine |
| epub | epub |
| apps | apps |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestellen | devices |
| prima | fine |
| epub | epub |
| apps | apps |
NL Een prima product, zondermeer, maar verder waren we zelden écht bezig met het bouwen aan het bedrijf of de markt
EN A great product, without a doubt, but otherwise we were rarely really busy building the company or the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | great |
| zelden | rarely |
| bezig | busy |
| bouwen | building |
NL Het is aan de ene kant vaak erg stoer, aan de andere kant is het ook prima in staat om uw interieur juist een extra zachte tint te geven
EN On the one hand it's often very tough, on the other hand it's also perfectly capable of giving your interior an extra soft touch
| holandês | inglês |
|---|---|
| interieur | interior |
| zachte | soft |
| geven | giving |
NL Schijfkamille (matricaria discoidea), het mosbloempje (crassula tillaea) en wat niet nader geïdentificeerde grassoorten lijken het hier prima naar hun zin te hebben.
EN Wild chamomile (matricaria discoidea), mossy stonecrop (crassula tillaea) and some unidentified grasses seem to have a good time here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijken | seem |
| hier | here |
| prima | good |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| gelegenheid | occasion |
| specialiteiten | specialities |
| keuken | kitchen |
| hotel | hotel |
| prima | fine |
| beloningen | rewards |
| ambiance | ambience |
| uitzicht | views |
| smaken | flavours |
| buin | buin |
NL Het Ayrshire Coastal Path begint, nogal eigenzinnig, als een wandeling door de heuvels. Het resultaat is een fantastisch uitzicht over de kust en een prima kennismaking met dit deel van Schotland.
EN The Ayrshire Coastal Path begins, rather quirkily, as a hike through the hills. The upshot is some fabulous views over the coast and a fine introduction to this part of Scotland.
NL Makkelijker dan dit wordt het niet. Ik heb Surfshark op al mijn apparaten ingesteld, dus waar ik ook ben, binnen een paar klikken kan ik veilig het internet op. Dikke prima.
EN It doesn’t get much easier than this. I’ve got Surfshark setup on all my devices, so I’m just a couple of taps away from browsing securely wherever I am. Big thumbs up.
NL We werden goed ontvangen, vriendelijk personeel, mooie kamer met prima bedden. Het Hotel is ook vlakbij het centrum dus gemakkelijk te voet, de parking is wel een aanrader want parkeerplekken zijn moeilijk te vinden.
EN Thank you to the entire Sofitel Strassbourg Team. From the Check-in over the daily service, concierge service, till leaving: 5 Star at it's best. My family was really impressed.
NL Het luxe Sofitel Athens Airport hotel ligt op een prima locatie, nabij Eleftherios Venizelos International Airport. Het centrum van Athene is snel bereikbaar. Bekijk de Akropolis of bezoek Piraeus voordat u op een veerboot naar een Grieks eiland stapt.
EN With charm and savoir-faire, Sofitel Athens Airport will enchant you, offering an ideally located, well-connected base for your stay in the Greek capital. Enjoy a unique oasis, at once lavish and convenient, just a step away from a vibrant global hub.
NL Hotel op loopafstand van het centrum. Ruime suite met prachtig uitzicht over het meer. Luxe badkamer, heerlijk bed. Staf erg vriendelijk en attend. Prima service. Uitstekend restaurant en heerlijk ontbijt buffet.
EN Great hotel, with a lovely bunch of staff. The breakfast had a good variety of options. Water views from restaurant are fantastic. Location is close to the main action of town. Rooms were a good size and very clean.
NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.
EN You should of course not ask someone in the process of arranging a similar event at the same time as you. Friendly competition is fine, but that’s stretching it a bit.
NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.
EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
EN PodServe.fm lets you host unlimited podcasts with 2,000GB bandwidth per month. That?s enough for over 60K downloads per month so most people will be just fine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fm | fm |
| onbeperkt | unlimited |
| podcasts | podcasts |
| hosten | host |
| bandbreedte | bandwidth |
| maand | month |
| genoeg | enough |
| downloads | downloads |
| prima | fine |
| gb | gb |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| uploaden | upload |
| mensen | people |
| prima | fine |
| upgrade | upgrade |
| investeren | invest |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| smartphones | smartphones |
| werkt | works |
| prima | great |
| laptops | laptops |
| s | s |
| digitale | digital |
| mm | mm |
NL “Het is prima als je zegt: ‘Dat gaat vandaag niet meer lukken, maar dit is wat we ondertussen voor je kunnen doen.’”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
EN "It’s OK to say, ‘that’s not possible today, but here’s what we can do in the meantime.'"Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| manager | manager |
| ondertussen | meantime |
| premier | premier |
NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!
EN A truly great and reliable resource, thank you team and keep up the fantastic work!
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | truly |
| betrouwbare | reliable |
| team | team |
| werk | work |
NL “Het winnen van de Rising Star award is niet alleen een groot succes voor ons, maar bewijst ook dat Nederlandse SaaS bedrijven prima mee kunnen met de grote spelers uit de industrie
EN “Winning the Rising Star award is not only a great success for us, but also proves that Dutch SaaS companies are able to compete with major players in the industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnen | winning |
| award | award |
| bewijst | proves |
| saas | saas |
| spelers | players |
NL Je sorteert in je hoofd al foto's en bent aan het bedenken hoe je je verhaal aan je vrienden en familie wilt presenteren? Prima!
EN Thinking about the photos you want to show to your loved ones and about the best way to tell your stories? Perfect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| verhaal | stories |
| wilt | want |
| presenteren | show |
| prima | perfect |
NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!
EN Relax out in the field… Mademoiselle is comfy in her trainers and her outfit!
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | out |
| terrein | field |
| sneakers | trainers |
| outfit | outfit |
| mademoiselle | mademoiselle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zullen het prima hoewel het merk hoewel het geweldig hoewel het plaatsen hoewel het tweederde hoewel het vaak hoewel het frustrerend hoewel het ontwikkelen hoewel het visueel hoewel het niets hoewel het effect hoewel het technisch hoewel het behoorlijk hoewel het formaat hoewel het onderwijs hoewel het aanvankelijk hoewel het systeem hoewel het moeilijk hoewel het oorspronkelijk hoewel het afsluiten hoewel het lijkt hoewel het grotendeels hoewel het pragmatisch hoewel het relatief hoewel het momentum hoewel het landschap hoewel het merendeel hoewel het configureren hoewel het normaal hoewel het leuk hoewel het zeldzaam hoewel het verleidelijk hoewel het starten hoewel het oorspronkelijke hoewel het pictogram hoewel het totale hoewel het toepassen hoewel het team hoewel het meest hoewel het hoofdkantoor hoewel het aantal hoewel het zakelijk hoewel het mixen hoewel het misschien jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren prima prima geschikt meeste prima zullenTraduzir hoewel het prima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe