NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
Traduzir "wanneer het donker" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer het donker" de holandês para inglês
Traduções de wanneer het donker
"wanneer het donker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de wanneer het donker
holandês
inglês
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| ziet | looks |
| laden | charge |
| houden | hold |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| de | and |
NL Wanneer het donker is, hoeft het buiten niet permanent verlicht te zijn. Automatic-schakelaars en bewegingsmelders als de Gira bewegingsmelder Cube bewaken het perceel en schakelen bij beweging het licht in.
EN Outdoor areas don’t need to be constantly illuminated when it’s dark. Automatic control switches and motion detectors such as the Gira Cube monitor the property and switch the light on when motion is detected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| hoeft | need |
| verlicht | illuminated |
| bewegingsmelders | motion detectors |
| gira | gira |
| bewaken | monitor |
| schakelen | switch |
| beweging | motion |
| licht | light |
| schakelaars | switches |
NL Wanneer het donker is, hoeft het buiten niet permanent verlicht te zijn. Automatic-schakelaars en bewegingsmelders als de Gira bewegingsmelder Cube bewaken het perceel en schakelen bij beweging het licht in.
EN Outdoor areas don’t need to be constantly illuminated when it’s dark. Automatic control switches and motion detectors such as the Gira Cube monitor the property and switch the light on when motion is detected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| hoeft | need |
| verlicht | illuminated |
| bewegingsmelders | motion detectors |
| gira | gira |
| bewaken | monitor |
| schakelen | switch |
| beweging | motion |
| licht | light |
| schakelaars | switches |
NL Als het scherm op uw apparaat donker is wanneer het wordt ingeschakeld, probeer dan deze activiteiten voor probleemoplossing.
EN If the display on your device is dim when powered on, try these troubleshooting activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | display |
| apparaat | device |
| probeer | try |
| activiteiten | activities |
| probleemoplossing | troubleshooting |
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
EN The short explanationSoft light is the term for when the shadow edges (the gradient between dark and bright) are wide
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| donker | dark |
| breed | wide |
NL Wanneer het donker wordt verschijnt op de toren een voortdurend veranderend beeld van planeten en sterren
EN When it gets dark, a constantly changing image of planets and stars appears on the tower
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| verschijnt | appears |
| toren | tower |
| voortdurend | constantly |
| beeld | image |
NL Wanneer het donker wordt verschijnt op de toren een voortdurend veranderend beeld van planeten en sterren
EN When it gets dark, a constantly changing image of planets and stars appears on the tower
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| verschijnt | appears |
| toren | tower |
| voortdurend | constantly |
| beeld | image |
NL Verander van een donker naar een licht thema en terug wanneer je maar wilt.
EN Change between the Dark or Lite theme whenever you like.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verander | change |
| donker | dark |
| thema | theme |
NL Verander van een donker naar een licht thema en terug wanneer je maar wilt.
EN Change between the Dark or Lite theme whenever you like.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verander | change |
| donker | dark |
| thema | theme |
NL Een stop waarvan iedereen onder de indruk is is het Boeda Kasteel. Het zicht op het Boeda Kasteel en alle bruggen van Boedapest, glinsterend in het donker, is een herinnering die je wilt koesteren.
EN One stop that never left anyone unimpressed is the Buda Castle. The view of the Buda Castle and all the bridges of Budapest, glittering in the dark, is a memory you want to cherish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| zicht | view |
| bruggen | bridges |
| boedapest | budapest |
| donker | dark |
| herinnering | memory |
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Voor meer veiligheid en zichtbaarheid heeft het zadel een sticker op de achterkant die in het zonlicht een zachte kleur heeft, maar in het donker het licht van auto's, fietsen en andere voertuigen weerkaatst.
EN To ensure greater safety and visibility, the saddle has a film on the back that has a soft color in the sunlight, but in the dark, it reflects the light from cars, bicycles and other vehicles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| zichtbaarheid | visibility |
| heeft | has |
| zadel | saddle |
| fietsen | bicycles |
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Of je nu op het strand aan het kamperen bent of je bij zonsopgang voorbereidt om te gaan klimmen, wij zijn er voor je. Twee krachtige leds bieden tot 200 uur lang helder licht en vier lichtstanden. Zo hoef je nooit in het donker rond te strompelen.
EN Camping on the beach or getting into position to climb at dawn? We've got your back. Two powerful LEDs provide up to 200 hours of bright light. So you're never thrashing around in the dark thanks to its four light settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| kamperen | camping |
| zonsopgang | dawn |
| klimmen | climb |
| krachtige | powerful |
| bieden | provide |
| donker | dark |
| leds | leds |
NL 11. Wat is het beste tijdstip voor de portretten? Vroeg in de ochtend of aan het einde van de dag, als de zon laag staat. Ook korte sessies 's avonds in het donker zijn mogelijk. Dit levert altijd bijzonder mooie resultaten op.
EN 11. When is the best time to make a portrait session? Early in de morning or at the end of the day, when the sun low. Also night sessions during the party for 20 minutes are also possible and very nice to do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| laag | low |
| mogelijk | possible |
| mooie | nice |
NL Zoek de kat op je gehoor. zoek in het donker met je muis naar welke kant het lui?
EN Find the cat by ear. In the dark, use your mouse to find which way the cat's meo?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | find |
| donker | dark |
| muis | mouse |
NL Een jointje draaien in het donker is lastig. Het resultaat valt altijd tegen, of je nu op een feestje zit of in een schaars verlichte ruimte. Gebruik de Glow Tray Rolling Tray en creëer pure perfectie in minder perfecte omstandigheden.
EN Rolling in the dark is hard. Whether you're smoking at a party or in a dimly lit room, the outcome is never ideal. Use the Glow Tray Rolling Tray to optimise your blunts and joints in these environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| lastig | hard |
| resultaat | outcome |
| ruimte | room |
| gebruik | use |
| tray | tray |
| perfecte | ideal |
NL De verlichting moet een half uur na zonsondergang en zolang het donker is aanstaan, ook als het gaat om bijzondere weersomstandigheden.
EN Lights must be in operation half an hour after sunset and in all hours of darkness, including those due to particular atmospheric conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlichting | lights |
| half | half |
| zonsondergang | sunset |
| bijzondere | particular |
NL Het regende, maar we wilden nog steeds verkennen voordat het donker werd!
EN It was raining, however we still wanted to explore before it got dark!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordat | before |
| donker | dark |
NL Volgens een sage is het water zo donker sinds een reus zijn voeten in het meer heeft gewassen
EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| voeten | feet |
| reus | giant |
NL Het Lej Nair is een echt geheime tip. Aan dit kleine bergmeer in Unterengadin ben je meestal alleen ? op een handvol lokale mensen na. Het ligt rustig en ? zoals de naam zegt ? donker in een hoogveen boven Tarasp.
EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| lokale | locals |
| rustig | quiet |
| naam | name |
| donker | dark |
| nair | nair |
NL Volgens een sage is het bergmeer in het Sensler Oberland zo donker sinds een reus er ooit zijn voeten in heeft gewassen.
EN According to legend, the water of the Sense Oberland mountain lake is as dark as it is because a giant bathed its feet in it one day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oberland | oberland |
| donker | dark |
| voeten | feet |
| reus | giant |
NL Zien in het donker - Foto en Poster te koop
EN See in the dark - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Fotografie Zien in het donker
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | See in the dark photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| monumenten | monuments |
| zien | see |
| donker | dark |
NL Blaze - Ben jij bang in het donker?
EN Blaze - Who’s Afraid of the Dark?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bang | afraid |
| donker | dark |
NL Beste blacklight-stripverlichting 2021: blijf nooit in het donker met deze top UV-A-picks
EN Best blacklight strip lighting 2021: Never get left in the dark with these top UV-A picks
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| steen | stone |
NL In het donker rond datacenters op zoek naar de perfecte foto: ‘We willen de digitale cloud zichtbaar maken.’
EN Looking for the perfect snapshot of data centers in the dark: ‘we want to visualise the digital cloud'
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| datacenters | data centers |
| perfecte | perfect |
| we | we |
| digitale | digital |
| cloud | cloud |
NL Voor een kleurenblinde is vooral de kleurtoon het probleem (bijvoorbeeld rood versus groen) en niet de kleurwaarde (licht versus donker).
EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | primarily |
| probleem | problem |
| donker | dark |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | will |
| regen | rain |
| hoge | high |
| golven | waves |
NL Reflecterende elementen zorgen voor een goede zichtbaarheid in het donker
EN Reflective elements ensure good visibility in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| goede | good |
| zichtbaarheid | visibility |
| donker | dark |
NL Dankzij de reflecterende details is zelfs in het donker een optimale zichtbaarheid verzekerd
EN Thanks to the reflective details, optimum visibility is guaranteed, even in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| details | details |
| donker | dark |
| optimale | optimum |
| zichtbaarheid | visibility |
| verzekerd | guaranteed |
NL Reflecterende materiaaldetails voor betere zichtbaarheid in het donker
EN Reflective material details for improved visibility in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | improved |
| zichtbaarheid | visibility |
| donker | dark |
NL Dankzij de reflecterende details is zelfs in het donker een optimale zichtbaarheid verzekerd.
EN Thanks to the reflective details, optimum visibility is guaranteed, even in the dark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| details | details |
| donker | dark |
| optimale | optimum |
| zichtbaarheid | visibility |
| verzekerd | guaranteed |
NL Reflecterende elementen zorgen voor een goede zichtbaarheid, zelfs in het donker
EN Reflective elements ensure good visibility, even in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| goede | good |
| zichtbaarheid | visibility |
| donker | dark |
NL Reflecterende elementen zorgen voor een goede zichtbaarheid, zelfs in het donker.
EN Reflective elements ensure good visibility, even in the dark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| goede | good |
| zichtbaarheid | visibility |
| donker | dark |
NL De reflecterende elementen zorgen voor een goede zichtbaarheid, zelfs in het donker
EN The reflective elements ensure good visibility, even in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| goede | good |
| zichtbaarheid | visibility |
| donker | dark |
NL Reflecterende prints voor betere zichtbaarheid in het donker
EN Reflective prints for better visibility in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| zichtbaarheid | visibility |
| donker | dark |
NL Subtiele reflecterende prints zorgen voor een betere zichtbaarheid in het donker.
EN The subtle reflective prints ensure better visibility in the dark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| betere | better |
| zichtbaarheid | visibility |
| donker | dark |
NL Zie precies hoe laat het donker wordt
EN See precisely when it’s going to get dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| zie | see |
| precies | precisely |
| donker | dark |
NL Hierdoor waren we praktisch alleen en deed de maan zijn uiterste best om ervoor te zorgen dat we niet in het donker hoefden te wandelen
EN As a result, we were practically alone and the moon did its utmost to ensure that we did not have to hike in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktisch | practically |
| maan | moon |
| uiterste | utmost |
| zorgen | ensure |
| donker | dark |
| wandelen | hike |
NL Het is beter enkele plaatsen nog wat donker te laten, dit zorgt voor een leukere sfeer.
EN It is better to leave some places more dark, as this gives a much nicer atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| plaatsen | places |
| donker | dark |
| sfeer | atmosphere |
NL De verlichting die je gebruikt in je badkamer moet niet noodzakelijk een saaie, generieke lamp boven je spiegel zijn met als enige doel ervoor te zorgen dat je niet in het donker staat
EN The lighting set in your bathroom doesn't have to be a bland, generic light at the top of your mirror with its sole purpose to not leave you in the dark
| holandês | inglês |
|---|---|
| badkamer | bathroom |
| spiegel | mirror |
| doel | purpose |
| donker | dark |
NL Wereldwijd hebben 1 miljard mensen geen toegang tot een gewoon elektriciteitsnetwerk. Daardoor zijn ze afhankelijk van giftige, gevaarlijke en vervuilende kerosinelampen, of ze leven ?s avonds in het donker.
EN There are 1 billion people in the world that live off-grid, without access to a conventional electricity grid. They depend on toxic, dangerous and dirty kerosene lamps for lighting or simply live in the dark at night.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| miljard | billion |
| mensen | people |
| toegang | access |
| gewoon | simply |
| gevaarlijke | dangerous |
| avonds | night |
| donker | dark |
NL Ga je naar een festival, kamperen of picknicken? Met de WakaWaka Power+ heb je de elektriciteit die je nodig hebt om je belevenissen te delen met vrienden, je actiecamera te gebruiken, muziek te draaien of licht te maken in het donker
EN Going to a festival, camping, or picnicking? Have the power you need to share your stories with your friends, use your action cam, play music, or just light up the night sky
| holandês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| kamperen | camping |
| vrienden | friends |
| muziek | music |
| licht | light |
| ga | going |
NL Ik hou niet van opstaan terwijl het nog donker is, koriander, en mijn gedachtegang verliezen.
EN I don?t like getting up when it?s still nighttime, cilantro or losing my train of thought.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliezen | losing |
NL Losse leds, ledstrips, powerleds, ledpanelen, neopixels, en EL wire. Je hoeft nooit in het donker te zitten!
EN Loose LEDs, LED strips, power LEDs, LED panels, neopixels, and EL wire. You never have to sit in the dark!
| holandês | inglês |
|---|---|
| donker | dark |
| zitten | sit |
| leds | leds |
| el | el |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wanneer het donker zolang het donker donker donker genoeg donker cyclus kasjmier donker donker genoeg is donker houten element donker te zitten donker verlichte gangen donker bereikt kleurverloop tussen donker donker groenere indica koud en donker donker wordt donker met kaarslicht licht versus donker donker vaalgeel maakte donker oranje donker valser kwartsiet jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren wanneer het contract wanneer het winkelwagentje wanneer het framesysteem wanneer het budget wanneer het touw wanneer het pauze wanneer het project wanneer het team wanneer het formulier wanneer het werk wanneer het werd wanneer het terugkomt wanneer het plafond wanneer het bestand wanneer het europese wanneer het bericht wanneer het product wanneer het geluid wanneer het licht wanneer het betreffende wanneer het vochtig wanneer het erop wanneer het blikje wanneer het hen wanneer het aantal wanneer het plaatsen wanneer is hetTraduzir wanneer het donker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe