"wanneer het contract" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameld | collected |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| beëindigd | terminated |
NL Het contract kan te allen tijde, zonder opzegtermijn, worden opgezegd tegen het einde van het contract.
EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| tijde | time |
| zonder | without |
NL Elke add-on kan onafhankelijk van BOX en het contract worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand tot het einde van het contract.
EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independently |
| box | box |
| contract | contract |
| opzegtermijn | notice period |
NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijde | time |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| onafhankelijk | independently |
| contract | contract |
| toegewezen | assigned |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| naleving | compliance |
| uitvoering | execution |
| contract | contract |
| levering | provision |
| diensten | services |
| verkoop | sale |
| abonnement | subscription |
| cursussen | courses |
| ander | other |
NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging
EN 2. Conclusion of contract, contract implementation, termination
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| uitvoering | implementation |
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| gekoppeld | associated |
| box | box |
| onafhankelijk | independently |
| gefactureerd | billed |
| basis | basis |
| overeenkomstige | corresponding |
NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| box | box |
| overeenkomstige | corresponding |
| gefactureerd | billed |
NL 3. Taal van het contract, opslaan van de tekst van het contract
EN 3. Contractual language, saving the text of the contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslaan | saving |
NL 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract
EN 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| verwerken | processing |
| contract | contract |
| maatregelen | measures |
NL De basis voor gegevensverwerking is Art. 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| art | art |
| b | b |
| contract | contract |
| maatregelen | measures |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| naleving | compliance |
| uitvoering | execution |
| contract | contract |
| levering | provision |
| diensten | services |
| verkoop | sale |
| abonnement | subscription |
| cursussen | courses |
| ander | other |
NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was
EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| mailbox | mailbox |
| verwijderd | deleted |
| laatste | last |
| contract | contract |
| org | org |
NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| betaald | paid |
| contract | contract |
| verwerken | process |
| rechten | rights |
| plichten | obligations |
NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.
EN Using the sales service sweb.Contract, companies and individuals can rent and manage long-term parking spaces over the Internet. More about sweb.Contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| kunnen | can |
| particulieren | individuals |
| internet | internet |
| huren | rent |
NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om binnen hun contract extra e-mailboxen te reserveren. Om e-maildiensten te kunnen aanbieden, werkt RAIDBOXES samen met mailbox.org binnen een reseller-contract.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| raidboxes | raidboxes |
| contract | contract |
| reserveren | book |
| werkt | works |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
NL De contracttermijn verschilt van contract tot contract.
EN The contract period differs from one assignment to another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschilt | differs |
| contract | contract |
NL Het is elke dag weer een uitdaging om snel het juiste contract of verzoekschrift te pakken te krijgen, vooral wanneer u niet op kantoor bent
EN Laying your hands on the right contract or court submission at the right moment is a daily challenge, especially if you’re out of the office
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| contract | contract |
| vooral | especially |
| kantoor | office |
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om het contract met een leverancier te beëindigen wanneer de service niet langer vereist is
EN Atlassian reserves the right to terminate the contract with any vendor when the service is no longer required
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contract | contract |
| leverancier | vendor |
| beëindigen | terminate |
| service | service |
| langer | longer |
| vereist | required |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL De betrokkene is bijvoorbeeld verplicht om ons persoonsgegevens te verstrekken wanneer ons bedrijf een contract met hem sluit
EN For example, the person concerned is obliged to provide us with personal data when our company concludes a contract with them
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | obliged |
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijf | company |
| contract | contract |
NL Host jouw projecten tijdens de ontwikkelingsfase gratis bij ons en sluit pas een contract af wanneer de site live gaat.
EN Host your projects for free with us during the development phase and book a contract only when the site goes live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| projecten | projects |
| contract | contract |
| site | site |
| live | live |
NL Host je projecten gratis bij ons tijdens de ontwikkelingsfase en sluit pas een contract af wanneer de website live gaat.
EN Host your projects with us for free during the development phase and book a contract only when the website goes live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| projecten | projects |
| ons | us |
| contract | contract |
| website | website |
| live | live |
NL Wanneer wij diensten verlenen en/of een contract uitvoeren met u en/of uw werkgever
EN Where we provide services and/or carry out a contract with you and/or your employer
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | where |
| diensten | services |
| verlenen | provide |
| of | or |
| contract | contract |
| werkgever | employer |
NL Wij moeten een contract met u uitvoeren, bijvoorbeeld wanneer u gebruik maakt van onze diensten
EN We need to perform a contract with you, such as when you use our services
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| diensten | services |
NL 1) wanneer dat voor ons noodzakelijk is om een contract met u te sluiten of uit te voeren;
EN 1) where it is necessary for us to conclude or perform a contract with you;
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| sluiten | conclude |
| of | or |
| voeren | perform |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| probleem | issue |
| vaak | often |
| pagina | page |
| id | id |
| toegewezen | assigned |
| opgeslagen | stored |
| url | url |
| gebeurt | happens |
| winkelwagentje | shopping cart |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
NL Voer het kaartnummer van uw ALL-kaart in tijdens het afsluiten van het contract ten behoeve van het evenement
EN Enter your ALL card number when booking your event
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdens | when |
| evenement | event |
| kaart | card |
NL Voer het kaartnummer van uw ALL-kaart in tijdens het afsluiten van het contract ten behoeve van het evenement
EN Enter your ALL card number when booking your event
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdens | when |
| evenement | event |
| kaart | card |
NL Wat is uw tijdschema voor de implementatie? Indien van toepassing, wat is de status van het contract van uw huidige leverancier? Is het verlopen of loopt het bijna af? Zo ja, kunt u het verlengen om ervoor te zorgen dat er geen gat in uw beveiliging zit?
EN What is your timeline to implement? If applicable, what is the status of your current vendor?s contract? Is it expired or about to expire, if so, can you extend it to ensure there is no gap in your security?
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implement |
| indien | if |
| contract | contract |
| huidige | current |
| leverancier | vendor |
| verlengen | extend |
| gat | gap |
NL In het geval van het uitblijven van de levering hebben wij ook het recht op herroeping van het contract
EN In the event of a delivery failure, we will have the right to cancel the contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| levering | delivery |
| contract | contract |
NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer
EN SteelSeries Engine with Discord integration provides notifications via lighting, the OLED, and the tactile system to let you know when someone messages you, when you're muted, when a user connects or disconnects, and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| biedt | provides |
| verlichting | lighting |
| oled | oled |
| laten | let |
| gebruiker | user |
NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| eenmalige | single |
NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.
EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| apparatuur | equipment |
| overeenstemming | compliance |
| avg | gdpr |
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| keulen | cologne |
| duitsland | germany |
| platform | platform |
| support | support |
NL 4. Duur opslag data. De data worden gewist, zo gauw als het wettelijk voor het nakomen van het contract niet meer noodzakelijk is ze te bewaren.
EN 4. Duration of retention The data will be deleted if it is no longer legally required for the performance of the contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| data | data |
| gewist | deleted |
| wettelijk | legally |
| contract | contract |
| noodzakelijk | required |
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzaak | necessity |
| verplichting | obligation |
| mogelijke | possible |
| gevolgen | consequences |
NL Dit passende niveau van bescherming wordt gewaarborgd door het gebruik van de zogeheten modelcontractbepalingen van de EU in het kader van het contract voor de verwerking van de bestelling
EN This adequate level of protection is guaranteed by the use of EU standard contractual clauses in the context of the order processing contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protection |
| gebruik | use |
| kader | context |
| verwerking | processing |
| bestelling | order |
| eu | eu |
NL RAIDBOXES heeft het recht om het domein van de klant vrij te geven na beëindiging van het contract.
EN RAIDBOXES is entitled to release the domain of the customer after termination of the contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| domein | domain |
| klant | customer |
| beëindiging | termination |
| contract | contract |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe