NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
Traduzir "klimmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klimmen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de klimmen
holandês
inglês
EN I had the chance to ride few hours climbin up the hills pf Colli Berici in a decent way. I really suggest this tour, nice view, soft climbing and great trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| uur | hours |
| manier | way |
| heuvels | hills |
| klimmen | climbing |
| tour | tour |
| echt | really |
| uitzicht | view |
| zacht | soft |
| paden | trails |
NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
EN I had the chance to ride few hours climbin up the hills pf Colli Berici in a decent way. I really suggest this tour, nice view, soft climbing and great trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| uur | hours |
| manier | way |
| heuvels | hills |
| klimmen | climbing |
| tour | tour |
| echt | really |
| uitzicht | view |
| zacht | soft |
| paden | trails |
NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
EN I had the chance to ride few hours climbin up the hills pf Colli Berici in a decent way. I really suggest this tour, nice view, soft climbing and great trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| uur | hours |
| manier | way |
| heuvels | hills |
| klimmen | climbing |
| tour | tour |
| echt | really |
| uitzicht | view |
| zacht | soft |
| paden | trails |
NL Er zijn genoeg coole rotsen om naar te kijken en erop te klimmen, en je kunt er zelfs klimmen als je de juiste uitrusting hebt.
EN There's plenty of cool rocks to look at and climb on top of as well as even go climbing there if you have the proper gear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | plenty |
| coole | cool |
| rotsen | rocks |
| juiste | proper |
| uitrusting | gear |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, klimmen, fietsen, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, Tour de France, Fausto Coppi, ascent, cycling, cycling, vintage, old photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| archief | archives |
| tour | tour |
| france | france |
| fietsen | cycling |
| sud | sud |
| de | de |
NL Gek op klimmen? Welkom op onze outdoor en indoor klimplekken. We hebben ook boomklimparken!
EN Love scaling new heights? In Luxembourg, there are in- and outdoor climbing centres and treetop-ropes courses at your fingertips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klimmen | climbing |
| outdoor | outdoor |
| en | and |
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
EN Walking, cycling, climbing and high-Alpine tours are popular activities in summer and autumn
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walking |
| klimmen | climbing |
| tochten | tours |
| populaire | popular |
| activiteiten | activities |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
EN We descend straight to the water's edge, cross the bridge to the other side and start climbing again opposite the castle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| brug | bridge |
| klimmen | climbing |
| tegenover | opposite |
| kasteel | castle |
| via | cross |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belevenis | experience |
| oversteken | crossing |
| gletsjer | glacier |
| klimmen | climbing |
| gids | guide |
NL Nu ben je klaar om naar de top van de zoekresultaten te klimmen en je webverkeer te stimuleren!
EN Now you?re ready to climb to the top of the search results and boost your web traffic!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| klaar | ready |
| klimmen | climb |
| webverkeer | web traffic |
| stimuleren | boost |
NL Hierdoor is het een vlakke route, maar je kunt hier en daar toch een beetje klimmen door de bruggen over de grachten over te sprinten
EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlakke | flat |
| route | course |
| bruggen | bridges |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | globe |
| klimmen | climbing |
| creëert | creates |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | continues |
| klimmen | climb |
NL U kunt uw fietsen bij het fietspad achterlaten en vervolgens naar de grot klimmen om van het uitzicht te genieten
EN You can leave your bikes by the cyclepath and then climb up to the cave to see the views
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsen | bikes |
| grot | cave |
| klimmen | climb |
| uitzicht | views |
NL Langs de oostelijke rand van Ladybower Reservoir is het pad grind in plaats van een eenbaansweg aan de andere kant. Het is redelijk vlak met slechts zacht klimmen en een …
EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …
| holandês | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| pad | road |
| kant | side |
| redelijk | fairly |
| vlak | flat |
| zacht | gentle |
| klimmen | climbing |
NL Hoewel de Seewligrat maar 550 m hoeft te klimmen, biedt hij een 2,5 km lange, koele afdaling waar technisch onderlegde mensen van kunnen genieten.
EN Although the Seewligrat only has to deal with 550m, it offers a 2.5km long, cool descent that technically savvy people can enjoy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| koele | cool |
| afdaling | descent |
| technisch | technically |
| mensen | people |
| genieten | enjoy |
| m | m |
| km | km |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| modder | mud |
| kleine | small |
| rivieren | rivers |
| klimmen | climb |
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
EN MindMeister helps Donna to process large amounts of information and continue climbing up the academic tree despite her learning difficulty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| om | to |
| grote | large |
| hoeveelheden | amounts |
| informatie | information |
| verwerken | process |
| verder | continue |
| klimmen | climbing |
| academische | academic |
| boom | tree |
| ondanks | despite |
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
| ongelooflijk | incredible |
| behoorlijk | quite |
| gevaarlijk | dangerous |
| besluit | decide |
| rotsen | rocks |
| klimmen | climb |
NL Of je nu op het strand aan het kamperen bent of je bij zonsopgang voorbereidt om te gaan klimmen, wij zijn er voor je. Twee krachtige leds bieden tot 200 uur lang helder licht en vier lichtstanden. Zo hoef je nooit in het donker rond te strompelen.
EN Camping on the beach or getting into position to climb at dawn? We've got your back. Two powerful LEDs provide up to 200 hours of bright light. So you're never thrashing around in the dark thanks to its four light settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| kamperen | camping |
| zonsopgang | dawn |
| klimmen | climb |
| krachtige | powerful |
| bieden | provide |
| donker | dark |
| leds | leds |
NL Hier kunnen de kinderen lekker klimmen en spelen met andere kinderen
EN Here the children can enjoy climbing and playing with other children
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| kunnen | can |
| kinderen | children |
| klimmen | climbing |
| spelen | playing |
| andere | other |
NL Hiervoor hebben we de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 453 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
EN To do so, the steering angle is 67º, with short chainstays of 453 mm that maintain agility on ascents and descents
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| wendbaarheid | agility |
| mm | mm |
NL Hiervoor hebben we de reach vergroot tussen 10 en 20 mm en is de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 430 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
EN To do so, we have extended the reach to between 10 and 20 mm, the steering angle is between 68º and 67º, with short chainstays of 430 mm that maintain agility on ascents and descents
| holandês | inglês |
|---|---|
| reach | reach |
| korte | short |
| wendbaarheid | agility |
| mm | mm |
NL En voor degenen zoals Martha die constant de lat hoger leggen, is elke gelegenheid perfect voor het aangaan van nieuwe uitdagingen: "Op een zekere dag had ik afgesproken om met een vriend te gaan klimmen
EN And for those like Martha who aim to constantly raise the bar, every opportunity is perfect for taking on new challenges: "One day, I planned to go climbing with a friend
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constantly |
| gelegenheid | opportunity |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| vriend | friend |
| klimmen | climbing |
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
EN Challenge yourself or your friends to ride farther, climb more, or spend more time in the saddle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| rijden | ride |
| klimmen | climb |
| tijd | time |
| zadel | saddle |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | globe |
| klimmen | climbing |
| creëert | creates |
NL Aangelegde bergtrappen maken het gemakkelijker en veiliger om naar de top te klimmen. Toch zijn de meeste stevig genoeg om een goede workout te garanderen.
EN Man-made mountain stairways make it both easier and safer to reach the top – although many are demanding enough and will give you a good workout at the same time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| veiliger | safer |
| meeste | many |
| genoeg | enough |
| goede | good |
| workout | workout |
NL The Old Man of Coniston staat op minder dan drie mijl (4,3 kilometer) van het dorp. Om de top te bereiken, moet je echter flink klimmen. Maar als je er … meer lezen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| old | old |
| staat | stands |
| dorp | village |
| top | summit |
| klimmen | climbing |
| moet | requires |
NL Even leuke weg om te klimmen of af te dalen. Spectaculair uitzicht tot aan Mam Tor en over Castleton. Als je omhoog klimt, zijn er een paar uitdagende secties om … meer lezen
EN Equally fun road to climb or descend. Spectacular views up to Mam Tor and across over Castleton. If climbing up, there are a few challenging sections to work your way … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| secties | sections |
| tor | tor |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| modder | mud |
| kleine | small |
| rivieren | rivers |
| klimmen | climb |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| modder | mud |
| kleine | small |
| rivieren | rivers |
| klimmen | climb |
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
EN MindMeister helps Donna to process large amounts of information and continue climbing up the academic tree despite her learning difficulty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| om | to |
| grote | large |
| hoeveelheden | amounts |
| informatie | information |
| verwerken | process |
| verder | continue |
| klimmen | climbing |
| academische | academic |
| boom | tree |
| ondanks | despite |
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
EN Walking, cycling, climbing and high-Alpine tours are popular activities in summer and autumn
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walking |
| klimmen | climbing |
| tochten | tours |
| populaire | popular |
| activiteiten | activities |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
EN We descend straight to the water's edge, cross the bridge to the other side and start climbing again opposite the castle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| brug | bridge |
| klimmen | climbing |
| tegenover | opposite |
| kasteel | castle |
| via | cross |
NL Hoe meer geiten er in een kudde zitten, hoe hoger ze klimmen. Adrian Mäder
EN The more goats in a herd, the higher they climb. Adrian Mäder
| holandês | inglês |
|---|---|
| geiten | goats |
| klimmen | climb |
NL Meer info over: Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
EN Find out more about: Via Cordata to Mont-Fort
NL Meer info over: + Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
EN Find out more about: + Via Cordata to Mont-Fort
NL Op eenzame hoogte van boom naar boom klimmen of abseilen vanaf een dennenboom: dergelijke en andere avonturen wachten in kabelpark Arosa.
EN Climbing from branch to branch in the lofty heights or rappelling down from a tree ? the Rope Park in Arosa offers these and other adventures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boom | tree |
| klimmen | climbing |
| of | or |
| avonturen | adventures |
| hoogte | heights |
| arosa | arosa |
NL Precies 725 meter klimmen, en dan sta je boven deze indrukwekkende rotsenarena
EN After an ascent of exactly 725m, you will be standing above this impressive rock arena
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| dan | after |
| je | you |
| boven | above |
| indrukwekkende | impressive |
NL Daarbij wordt de moeite van het klimmen voor een deel overgenomen door kabelbanen, zodat er voldoende tijd overblijft om te genieten van het ongeëvenaarde uitzicht.
EN Cable cars and mountain railways take away the effort for some of the ascents, leaving you plenty of time to truly enjoy the views far and wide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| kabelbanen | cable cars |
| voldoende | plenty |
| tijd | time |
| uitzicht | views |
NL Meer info over: Klimmen in Adelboden
EN Find out more about: Climbing taster sessions in Adelboden
| holandês | inglês |
|---|---|
| klimmen | climbing |
| adelboden | adelboden |
NL Meer info over: + Klimmen in Adelboden
EN Find out more about: + Climbing taster sessions in Adelboden
| holandês | inglês |
|---|---|
| klimmen | climbing |
| adelboden | adelboden |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| december | december |
| stad | city |
| genève | geneva |
| soldaten | soldiers |
| oude | former |
| bezit | possession |
| verloren | lost |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belevenis | experience |
| oversteken | crossing |
| gletsjer | glacier |
| klimmen | climbing |
| gids | guide |
NL Kracht opdoen tijdens het klimmen.
EN Climb to recharge the batteries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klimmen | climb |
NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.
EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.
| holandês | inglês |
|---|---|
| saas-fee | saas |
| speciaal | specially |
| boom | tree |
| jane | jane |
| grote | ideal |
NL Nu ben je klaar om naar de top van de zoekresultaten te klimmen en je webverkeer te stimuleren!
EN Now you?re ready to climb to the top of the search results and boost your web traffic!
NL Nu bent u klaar om uw gloednieuwe website te lanceren en te beginnen met klimmen
EN Now you are ready to launch your brand new website and start climbing
NL Nederland had nog vijfde kunnen worden en over Frankrijk heen kunnen klimmen.
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
NL Nederland had nog vijfde kunnen worden en over Frankrijk heen kunnen klimmen.
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe