Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer het werd" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer het werd" de holandês para inglês

Traduções de wanneer het werd

"wanneer het werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wanneer a about add addition agreement all also always an and and when any are around as at available be but by can cannot click create data do during even every features for for example from get give has have how if in in addition in the in this including information into is it it is its it’s keep know learn like ll make may might more most multiple need new no not now of of the on on the one only open option or other our out people personal product products re request s see set should simple site so start such such as take team terms than that the the most their them there these they this through time to to be to choose to make to the up us use used using via want was way we web website what when whenever where which while who why will with without work working you you are you can you have you want your you’re
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
werd a about after all an and and the are as at at the available based be became been before being but by by the can could data during even first for for the from from the had has have have been he his how i if in in the into is it it is it was its just like made making may most new no not now of of the on on the one or our out over product project public recently she since so some still team than that the the year their them then there these they this through time to to be to the two understand up us use used using was we well were what when where which while who will with work would year years you your

Tradução de holandês para inglês de wanneer het werd

holandês
inglês

NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen

EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time

holandêsinglês
exactexact
helderebright
gemakkelijkeasily
astronomenastronomers
verschillendedifferent
oudeancient

NL Oplossing: header bio werd niet geüpdatet wanneer de bio voor het verbonden Instagram account werd geüpdatet.

EN Fix: Header bio was not updating when the bio for the connected Instagram account was updated.

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

EN Easily find moments when a certain key word or phrase was spoken. Search across all of your media and pinpoint the exact timestamp when something was said.

holandêsinglês
eenvoudigeasily
momentenmoments
bepaaldcertain
ofor
werdwas
gesprokenspoken
mediamedia
exacteexact

NL Amazon maakt statistieken en registreert wanneer er op een partnerlink werd geklikt en wat erover werd gekocht

EN Amazon creates statistics and records when a partner link was clicked and what was bought about it

holandêsinglês
amazonamazon
statistiekenstatistics
registreertrecords
werdwas
gekliktclicked
eroverabout it
gekochtbought

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

EN Easily find moments when a certain key word or phrase was spoken. Search across all of your media and pinpoint the exact timestamp when something was said.

holandêsinglês
eenvoudigeasily
momentenmoments
bepaaldcertain
ofor
werdwas
gesprokenspoken
mediamedia
exacteexact

NL Opgelost: de herverbinding link die werd weergegeven wanneer een account een fout had, werd niet omgeleid naar connect.smashballoon.com.

EN Fix: The reconnect link that would display when an account had an error would not redirect to connect.smashballoon.com.

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!

holandêsinglês
oorspronkelijkoriginally
productieproduction
bierbeer

NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.

EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

holandêsinglês
gelanceerdlaunched
uitgebrachtreleased
eenvoudigsimple
scriptscript
beschikbareavailable
gebruikersusers

NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.

EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.

holandêsinglês
guideguide
workflowworkflow
marymary
wistknew

NL De eetkamer van dit huis, waarin dit zachte groen werd gebruikt voor het plamuren van de cherubijn paneeldetails, werd ontworpen in het begin van de 19e eeuw

EN The Dining Room, where this soft green was used for the putti (cherub) panel detailing, was designed in the early 19th century

holandêsinglês
zachtesoft
gebruiktused
eeuwcentury
eetkamerdining

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

holandêsinglês
grenzenlimits
lichaambody

NL In 2015 werd begonnen met een groot ‘capacity building’ project, waarbij onder meer het curriculum van twee universiteiten op het gebied van integraal waterbeheer werd verbeterd.

EN In 2015, a large capacity building project was started, including the improvement of the curriculum of two universities in the field of integrated water management.

holandêsinglês
begonnenstarted
buildingbuilding
projectproject
universiteitenuniversities
gebiedfield
curriculumcurriculum

NL Op 13 mei werd Transparant Nederland gelanceerd, een dataplatform dat de afgelopen maanden werd ontwikkeld bij Waag. Het legt de verbindingen bloot tussen politici, overheid, organisaties en het bedrijfsleven.

EN On May 13th, at the Fabcity Campus in the Democracy Dome, the launch of Transparant Nederland will take place, together with the official opening of the 'Mirror Room' by We are Data.

holandêsinglês
gelanceerdlaunch
nederlandnederland

NL Die naam werd aan St Andrews gegeven omdat er al in het begin van de 15e eeuw voor het eerst werd gegolfd op de Links golfbaan in St Andrews! Schotland is echt een perfecte golfbestemming voor je volgende golfvakantie

EN In Scotland you will find a huge selection of highly rated Scottish golf courses just waiting to inspire and challenge both novice and expert alike - all set against a backdrop of some of the most captivating scenery in the world

holandêsinglês
werdwill
schotlandscotland

NL In de loop der jaren werd Hurtigruten een integraal deel van de Noorse cultuur en werd het zelfs vereeuwigd in het nummer ?Hurtigrute? van singer-songwriter Kari Bremnes.

EN Over the years, Hurtigruten has become an integral part of Norwegian culture and is even immortalised in the song ?Hurtigrute? by singer/songwriter Kari Bremnes.

holandêsinglês
integraalintegral
deelpart
cultuurculture
nummersong
songwritersongwriter

NL Bijgevolg herlanceerde Kartell ook zijn verlichtingsafdeling, waardoor een nieuw hoofdstuk werd geschreven in de geschiedenis van het verlichtingsdesign en de stijl van het merk overal ter wereld herkenbaar werd.

EN Consequently, Kartell also relaunched its lighting division, writing a new chapter in the history of lighting design and making the brand's style recognizable throughout the world.

holandêsinglês
bijgevolgconsequently
ookalso
nieuwnew
hoofdstukchapter
geschrevenwriting
geschiedenishistory
herkenbaarrecognizable

NL Het mes werd geproduceerd in 12500 exemplaren en de decoratie op het handvat werd gemaakt door de techniek van sublimatie.

EN 12,500 copies of the knife were produced, and the decoration on the handle was done via the sublimation technique.

holandêsinglês
mesknife
exemplarencopies
decoratiedecoration
handvathandle
techniektechnique

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

holandêsinglês
schakelenswitching
systemensystems
productiviteitproductivity
medewerkersemployee
serviceservice
verwachtexpected

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

holandêsinglês
gelanceerdlaunched
uitgebrachtreleased
eenvoudigsimple
scriptscript
beschikbareavailable
gebruikersusers

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

holandêsinglês
grenzenlimits
lichaambody

NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund

EN 2020 marked the year the modern format WebP was finally adopted by Safari, making this format finally supported by all browsers across the board

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.

holandêsinglês
interactieveinteractive
webweb

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.

holandêsinglês
interactieveinteractive
pakketpack

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.

holandêsinglês
interactieveinteractive
productverpakkingpackaging

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.

holandêsinglês
interactieveinteractive
t-shirtshirt

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.

holandêsinglês
interactieveinteractive
logologo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.

holandêsinglês
interactieveinteractive
appapp

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.

holandêsinglês
interactieveinteractive
karaktercharacter
mascottemascot

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.

holandêsinglês
interactieveinteractive
posterposter

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.

EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.

holandêsinglês
contentcontent
marketingkanalenmarketing channels
partnerspartners
marktenmarkets

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand guide.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their wordpress theme design.

holandêsinglês
interactieveinteractive
wordpresswordpress
thematheme

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their landing page design.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their social media page.

holandêsinglês
interactieveinteractive
mediamedia
paginapage

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their postcard, flyer or print.

holandêsinglês
interactieveinteractive
printprint
flyerflyer

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their email.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & social media pack.

holandêsinglês
interactieveinteractive
logologo
mediamedia
pakketpack

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their stationery.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their icon or button.

holandêsinglês
interactieveinteractive
icoonicon
knopbutton

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie facebook-omslag.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their facebook cover.

holandêsinglês
interactieveinteractive
facebookfacebook
omslagcover

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie banneradvertentie.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their banner ad.

holandêsinglês
interactieveinteractive

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie overig web- of app-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their other web or app design.

holandêsinglês
interactieveinteractive
overigother
webweb
appapp

Mostrando 50 de 50 traduções