NL Mijn vlucht is geannuleerd vanwege slechte weersomstandigheden, wat moet ik doen?
Traduzir "weersomstandigheden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weersomstandigheden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de weersomstandigheden
holandês
inglês
EN My flight was canceled due to bad weather, what should I do?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | canceled |
| slechte | bad |
NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
| holandês | inglês |
|---|---|
| report | report |
| toerisme | tourism |
| dagelijkse | daily |
| app | call |
| ski | ski |
| excursie | excursion |
NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving
EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| huidige | current |
| industriële | industrial |
| genoeg | enough |
| voedsel | food |
NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| onderweg | while |
| altijd | always |
| voorbereid | prepared |
NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen
EN Leather is chic, sturdy for women to take with them whatever the weather during their busy days
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | leather |
| chic | chic |
| vrouwen | women |
| dagen | days |
| alle | whatever |
NL Geavanceerde rubbersamenstelling voor goede prestaties in ieder seizoen, in alle weersomstandigheden
EN Advanced rubber compound for good performance in every season, in all weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| goede | good |
| prestaties | performance |
| seizoen | season |
NL Door toepassing van deze nieuwe productieprocessen presteren de banden van LingLong onder verschillende rij- en weersomstandigheden optimaal
EN By applying these new production processes, LingLong tyres offer optimal performance under various driving and resistance conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| banden | tyres |
| verschillende | various |
| optimaal | optimal |
NL lage temperaturen) en dat het gebruik van banden met grip op ijs in minder strenge weersomstandigheden (bv
EN low temperatures) and that the use of tires with ice grip in less severe weather conditions (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| banden | tires |
| grip | grip |
| ijs | ice |
NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
EN In addition to the tyre, the quality of the road surface and the type of road (many bends or not) are also factors that play a role, as are weather conditions (high or low temperature)
| holandês | inglês |
|---|---|
| band | tyre |
| veel | many |
| factoren | factors |
| hoge | high |
| lage | low |
| temperatuur | temperature |
NL De 10 daagse voorspellingskaarten kunnen geanimeerd worden om voorspellingen te tonen voor golfhoogte, wind, golfenergie, windgolven, zeetemperatuur en algemene voorspellingen voor weersomstandigheden.
EN The 10 day surf forecast maps can be animated to show forecasts for wave height, wind, wave energy, wind waves, sea surface temperature as well as forecasts of general weather.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| geanimeerd | animated |
| voorspellingen | forecasts |
| wind | wind |
| algemene | general |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| live | live |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| wind | wind |
| data | data |
| teahupoo | teahupoo |
| met inbegrip van | including |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
EN Please inform yourself in advance at the local information center about the route and weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| traject | route |
NL Afhankelijk van het seizoen en de weersomstandigheden kan de route gesloten of onderbroken zijn.
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| route | route |
NL De Gletscherschlucht Grindelwald is in alle weersomstandigheden een wereld vol avontuur en belevenissen. Het ?spiderweb? is een 170 m² grote netconstructie die je een kick bezorgt als je erop balanceert en klautert boven de donderende Lütschine.
EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| avontuur | experience |
| alle | whatever |
| m | m |
NL Laatstgenoemde ondernemen bij optimale weersomstandigheden (temperatuur onder 10 graden en geen zware regen), dagelijks om 11:00 uur een wandeling door de dierentuin
EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperatuur | temperatures |
| zware | heavy |
| regen | rain |
| wandeling | walk |
| dierentuin | zoo |
NL Het zijn de geografie en de weersomstandigheden die bepalen hoe ver je in de verte kunt kijken
EN Geography and weather conditions play a significant role in determining how far you can see into the distance
| holandês | inglês |
|---|---|
| geografie | geography |
| bepalen | determining |
| ver | far |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | will |
| regen | rain |
| hoge | high |
| golven | waves |
NL Centrale en zuidelijke regio's bieden gevarieerde weersomstandigheden, met klimaten die variëren van oceanisch tot continentaal
EN Central and southern regions offer varied weather conditions, with climates varying from oceanic to continental
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| regio | regions |
| bieden | offer |
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
| holandês | inglês |
|---|---|
| hemd | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| kraag | collar |
| fit | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| warm | warm |
| koude | cold |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het zip shirt met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
| zip | zip |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| pasvorm | fit |
| houdt | keeps |
| koude | cold |
| droog | dry |
NL Modieuze singlet met racerback en aansluitend model houdt het lichaam warm en droog bij een hoger activiteitsniveau bij milde tot koude weersomstandigheden
EN This fashionable tank top with a racerback in a figure-hugging fit keeps the body warm and dry in mild to cold weather conditions during high levels of activity
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keeps |
| warm | warm |
| droog | dry |
| koude | cold |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| mengsel | mix |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| comfort | comfort |
| eenvoudig | easy |
| terrein | terrain |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| mengsel | mix |
| lyocell | lyocell |
| biedt | offer |
| cool | cool |
| comfort | comfort |
| eenvoudig | easy |
| terrein | terrain |
| vooral | especially |
NL Het beste comfort voor wandelingen over gemakkelijk begaanbaar terrein, tijdens warme weersomstandigheden
EN Best comfort for tours on easy terrain in warm weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfort | comfort |
| gemakkelijk | easy |
| terrein | terrain |
| warme | warm |
NL Het beste comfort voor wandelingen over gemakkelijk begaanbaar terrein, onder alle weersomstandigheden
EN Best comfort for tours on easy terrain in all weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfort | comfort |
| gemakkelijk | easy |
| terrein | terrain |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de enkelhoge wandelsok TK2 short Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool ankle-length hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| mengsel | mix |
| lyocell | lyocell |
| biedt | offer |
| cool | cool |
| comfort | comfort |
| eenvoudig | easy |
| terrein | terrain |
| vooral | especially |
NL De „TK2 Gradiënt” met medium padding en een Merino-wolmix zorgt voor het beste comfort en een goede warmte-isolatie voor wandelen in licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Gradient” with medium padding and a merino wool mix ensures great comfort and excellent heat insulation for hiking in light terrain in any weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| comfort | comfort |
| wandelen | hiking |
| licht | light |
| terrein | terrain |
| merino | merino |
| warmte | heat |
| isolatie | insulation |
NL De „TK2 Crest” met medium vulling en een merino wolmix geeft het beste comfort en een goede thermische isolatie tijdens het wandelen, op licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Crest” with medium padding and a merino wool blend ensure great comfort and good thermal insulation during hiking in light terrain and in any weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| vulling | padding |
| comfort | comfort |
| isolatie | insulation |
| wandelen | hiking |
| licht | light |
| terrein | terrain |
| merino | merino |
NL Beste wandelcomfort in licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN Best comfort for hikes in light terrain in any weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| in | in |
| licht | light |
| terrein | terrain |
| alle | any |
NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden
EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| bescherming | protection |
| vooral | especially |
| koude | cold |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Maximale bescherming tijdens uitgebreide bergtochten en bijzonder geschikt voor koude weersomstandigheden
EN Maximum protection during extensive mountain tours and particularly suitable for cold weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| bescherming | protection |
| uitgebreide | extensive |
| en | and |
| geschikt | suitable |
| koude | cold |
NL Met zijn medium polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK2 Wool een uitstekend comfort en optimale warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in koude weersomstandigheden
EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| comfort | comfort |
| eenvoudig | easy |
| terrein | terrain |
| vooral | especially |
| koude | cold |
| op | superior |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Het beste comfort voor wandelingen over gemakkelijk begaanbaar terrein, tijdens koude weersomstandigheden
EN Best comfort for tours on easy terrain and suitable for cold weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfort | comfort |
| gemakkelijk | easy |
| terrein | terrain |
| koude | cold |
NL Corrosie- en weerbestendig zijn ze bestand tegen alle weersomstandigheden.
EN Corrosion-proof and resistant to any kind of weather.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| alle | any |
NL DCW Gras n°304 classic outdoor is een wandlamp klaar voor alle weersomstandigheden!
EN DCW Gras n°304 classic outdoor is a wall lamp ready for all weather conditions!
| holandês | inglês |
|---|---|
| n | n |
| outdoor | outdoor |
| is | is |
| klaar | ready |
NL Bestand tegen extreme klimaat-/weersomstandigheden
EN Resistant to extreme climate/weather conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegen | to |
| extreme | extreme |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| live | live |
| point | point |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| wind | wind |
| data | data |
| met inbegrip van | including |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| live | live |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| wind | wind |
| data | data |
| cowells | cowells |
| met inbegrip van | including |
NL Huidige weersomstandigheden in de buurt van Cowells Cove
EN Current Weather near Cowells Cove
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| cowells | cowells |
NL Huidige weersomstandigheden in de buurt van Steamer Lane-The Point
EN Current Weather near Steamer Lane-The Point
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| point | point |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| live | live |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| wind | wind |
| data | data |
| met inbegrip van | including |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weersomstandigheden dankzij weersomstandigheden tijdens koude weersomstandigheden extreme weersomstandigheden weersomstandigheden huidige weersomstandigheden gevarieerde weersomstandigheden behapt weersomstandigheden en gebruikt wisselvallige weersomstandigheden weersomstandigheden optimaal gevarieerde weersomstandighedenTraduzir weersomstandigheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe