Traduzir "waarschijnlijk zullen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarschijnlijk zullen" de holandês para inglês

Traduções de waarschijnlijk zullen

"waarschijnlijk zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

waarschijnlijk a lot about all and any are as at available be best by can can be do doesn don even every features for for the full get going good great has have high if in in the into is just keep like likely ll long lot make many may may be might more much need need to now of of the on one probably provide quality right see set should site some take that the the best them things this those through to to be to do to get to make to the too top up us use very well what which will with work would would be you you can you have you may you will you’ve
zullen a a few able about across after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to become been before below build business but by can case check come company create different do don down each end even every features few first follow following for for the free from from the full get give go going has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just keep know like ll look make making may might more most must need need to never next no not now of of the on on the once one only or order other our out over own pages people personal place plan possible product questions receive request required right same see seo service set should site so some still such system take than that that you the the first the future their them then there these they they are they will this this is those through time to to be to do to get to make to the two up us use used using very want want to we we are we can we have we will what when where whether which who will will be will have with within without work would you you are you can you have you will your

Tradução de holandês para inglês de waarschijnlijk zullen

holandês
inglês

NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.

EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.

holandêsinglês
zegtsay
waarschijnlijklikely
zeervery
beoordelingenreviews
aankooppurchase
millennialsmillennials

NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

holandêsinglês
variabelenvariables
concentrerenfocus
waarschijnlijklikely
ondernemingenenterprises
hybridehybrid
modelmodel

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

EN These clients are likely to continue growing the longer they stay with your company, which means their support needs will change, too

holandêsinglês
klantenclients
waarschijnlijklikely
groeiengrowing
langerlonger
bedrijfcompany

NL Scripts die vroeg op de pagina worden geladen, zullen echter mogelijk bandbreedte kannibaliseren voor kritieke eerste-partij bronnen en zullen het laden van de pagina waarschijnlijk verstoren

EN Scripts that load early in the page, however, will potentially cannibalize bandwidth for critical first-party resources and are more likely to interfere with the page load

NL Door je doelgroep te identificeren, kun je je richten op de juiste mensen waarvan je wilt dat ze je evenement bijwonen. Zij zullen ook degenen zijn die het meest waarschijnlijk je kaarten zullen kopen.

EN By identifying your target audience, you’re able to zero in on the exact people you want to attend the event. They?ll also be the ones most likely to buy your tickets.

NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

holandêsinglês
tenzijunless
waarschijnlijklikely
paginapage
tijdtime

NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.

EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.

NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen

EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away

holandêsinglês
veiligsafe
voorschriftenregulations
evoluerenevolve
nieuwenew
weinigfew
verdwijnenaway

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.

holandêsinglês
onderdelencomponents
waarschijnlijklikely
paarspurple
vervangingreplacement

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

holandêsinglês
duurzaamheiddurability
glazenglass
waarschijnlijklikely
zeervery
lastigdifficult

NL Met Black Friday nadert, welke deals zullen we waarschijnlijk op de Switch zien?

EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?

holandêsinglês
blackblack
fridayfriday
dealsdeals
waarschijnlijklikely
switchswitch

NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.

EN Predict how likely your customers are to be satisfied. Powered by a machine learning model, your team can enter conversations with more context.

holandêsinglês
waarschijnlijklikely
klantencustomers
tevredensatisfied
modelmodel
contextcontext
gesprekkenconversations

NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf

EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment

holandêsinglês
leidinggevendenexecutives
mensenpeople
waarschijnlijklikely
snellerefaster
nieuwenew
ideeënideas
bedrijfcompany

NL Als u een moeilijk doelwit bent, zullen hackers of speurders waarschijnlijk doorgaan naar een ontelbaar aantal makkelijkere doelwitten.

EN If you?re a difficult target, hackers or snoopers will likely move on to a countless number of easy ones. 

holandêsinglês
alsif
uyou
moeilijkdifficult
doelwittarget
zullenwill
hackershackers
ofor
waarschijnlijklikely

NL Mindergebruikte functionaliteiten zoals tags en mappen komen later in de focus-volgorde, want ze zullen waarschijnlijk pas worden gebruikt nadat de primaire taak, het lezen van email, is voltooid.

EN Less used features such as tagging or organizing email into folders appear later in the focus order, as they will generally only be used when the primary task of reading the email is complete.

holandêsinglês
functionaliteitenfeatures
tagstagging
mappenfolders
gebruiktused
primaireprimary
taaktask
lezenreading
emailemail
voltooidcomplete
focusfocus
volgordeorder

NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?

EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?

holandêsinglês
taallanguage
kennisunderstanding
latenlet
discussiediscussion
pascalpascal

NL Splashtop behaalde onlangs een NPS-score van 93 en had de hoogste "gebruikers die het waarschijnlijk zullen aanbevelen"-score in een brancherapport.

EN Splashtop recently earned an NPS score of 93 and had the highest “users likely to recommend” score in an industry report.

holandêsinglês
splashtopsplashtop
onlangsrecently
hadhad
hoogstehighest
gebruikersusers
waarschijnlijklikely
npsnps
scorescore

NL Voorbeeld 1: Je hebt een C2C e-commerce website en drie verschillende gebruikers verkopen een iPad Mini 16GB, dus ze zullen waarschijnlijk de beschrijving van een bestaande website kopiëren

EN Example 1: You’re running a C2C e-commerce website, and three different users are selling an iPad Mini 16GB, so they will most probably copy the description of an existing one

holandêsinglês
voorbeeldexample
e-commercee-commerce
websitewebsite
gebruikersusers
verkopenselling
minimini
dusso
waarschijnlijkprobably
kopiërencopy

NL Wanneer potentiële en huidige klanten tevreden zijn, zullen ze waarschijnlijk niet alleen je product kopen, maar ook anderen naar je bedrijf doorverwijzen.

EN When potential and current customers are happy, they’re likely to not only buy your product but also refer others to your business.

holandêsinglês
potentiëlepotential
enand
klantencustomers
tevredenhappy
waarschijnlijklikely
anderenothers

NL We verdiepen ons in sociale netwerksignalen (met eigen Facebook, Twitter en Instagram-scrapers) - en onze algoritmes detecteren de trends die de markt of specifieke concurrenten in de toekomst het meest waarschijnlijk zullen beïnvloeden.

EN We deep-dive into social network signals (with proprietary Facebook, Twitter, and Instagram scrapers) — and our algorithms detect the trends that are most likely to impact the market or specific competitors in the future.

holandêsinglês
socialesocial
eigenproprietary
algoritmesalgorithms
detecterendetect
trendstrends
concurrentencompetitors
waarschijnlijklikely
beïnvloedenimpact

NL Volgens PayScaleDe vaardigheden die het salaris waarschijnlijk zullen doen stijgen, zijn de kennis van C++ en/of C#.

EN According to PayScale, the skills that are likely to increase pay are the knowledge of C++ and/or C#.

holandêsinglês
waarschijnlijklikely
cc

NL Als de e-mail op een brochure of een persbericht lijkt, zullen ze hem waarschijnlijk verwijderen of als spam markeren

EN If the email looks like a brochure or a release, theyll probably delete it or mark it as spam

holandêsinglês
brochurebrochure
waarschijnlijkprobably
verwijderendelete
spamspam
markerenmark

NL Identificeert patronen en trends, zoals welke klanten de betaling waarschijnlijk zullen uitstellen. B2B-transactiegegevens kunnen maximaal 2 jaar worden bewaard om de gegevenssets voor analyse te verbeteren.

EN Identifies patterns and trends, such as which customers are likely to delay payment. B2B transaction data can be stored for up to 2 years to enhance the data sets for analysis.

holandêsinglês
identificeertidentifies
klantencustomers
betalingpayment
waarschijnlijklikely
jaaryears
bewaardstored
verbeterenenhance

NL Ondersteun de verwachte exponentiële groei van verbonden industriële apparatuur en miljarden IoT-eindpunten die de komende jaren waarschijnlijk zullen evolueren.

EN Support the expected exponential growth in connected industrial equipment and billions of IoT endpoints likely to evolve over the coming years.

holandêsinglês
ondersteunsupport
verwachteexpected
groeigrowth
verbondenconnected
industriëleindustrial
apparatuurequipment
miljardenbillions
waarschijnlijklikely
evoluerenevolve
iotiot
eindpuntenendpoints

NL Een enorm lek van persweergaven onthult verschillende modellen Garmin-smartwatches die waarschijnlijk op CES zullen verschijnen

EN A massive leak of press renders reveals several models of Garmin smartwatches that are likely to make an appearance at CES

holandêsinglês
enormmassive
lekleak
onthultreveals
modellenmodels
waarschijnlijklikely
garmingarmin
smartwatchessmartwatches

NL Wanneer de uitvoering van de bedrijfsstrategie fout loopt, zullen de onderhandelingen waarop zij gebaseerd is waarschijnlijk niet optimaal zijn

EN When business strategy execution goes wrong, the negotiations it relies on are likely to be suboptimal

holandêsinglês
uitvoeringexecution
foutwrong
onderhandelingennegotiations
waarschijnlijklikely
gebaseerdrelies

NL Voorkom dat kostbare supportkanalen zoals spraak, chat en e-mail vollopen door proactief berichten uit te sturen waar je klanten die het meest waarschijnlijk zullen zien.

EN Avoid tying up costly support channels, such as voice, chat and email, by sending proactive messages where your customers are most likely to see them.

holandêsinglês
kostbarecostly
proactiefproactive
klantencustomers
waarschijnlijklikely

NL Interessanter is het einde van de support voor Internet Explorer 11, aangezien er waarschijnlijk nog steeds enkele websites zijn die er (op zijn minst een paar) problemen mee zullen hebben.

EN More interesting is the end of Internet Explorer 11 support, as there are probably still some websites that will have (at least a few) problems as a result.

holandêsinglês
supportsupport
explorerexplorer
waarschijnlijkprobably
minstleast
problemenproblems

NL We verdiepen ons in sociale netwerksignalen (met eigen Facebook, Twitter en Instagram-scrapers) - en onze algoritmes detecteren de trends die de markt of specifieke concurrenten in de toekomst het meest waarschijnlijk zullen beïnvloeden.

EN We deep-dive into social network signals (with proprietary Facebook, Twitter, and Instagram scrapers) — and our algorithms detect the trends that are most likely to impact the market or specific competitors in the future.

holandêsinglês
socialesocial
eigenproprietary
algoritmesalgorithms
detecterendetect
trendstrends
concurrentencompetitors
waarschijnlijklikely
beïnvloedenimpact

NL Als de e-mail op een brochure of een persbericht lijkt, zullen ze hem waarschijnlijk verwijderen of als spam markeren

EN If the email looks like a brochure or a release, theyll probably delete it or mark it as spam

holandêsinglês
brochurebrochure
waarschijnlijkprobably
verwijderendelete
spamspam
markerenmark

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.

holandêsinglês
onderdelencomponents
waarschijnlijklikely
paarspurple
vervangingreplacement

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

holandêsinglês
duurzaamheiddurability
glazenglass
waarschijnlijklikely
zeervery
lastigdifficult

NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?

EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?

holandêsinglês
taallanguage
kennisunderstanding
latenlet
discussiediscussion
pascalpascal

NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?

EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?

holandêsinglês
taallanguage
kennisunderstanding
latenlet
discussiediscussion
pascalpascal

NL De Nederlandse politie gebruikt biometrische gegevens in combinatie met wiskundige modellen om te beoordelen hoe waarschijnlijk het is dat bepaalde mensen op een bepaalde tijd en plaats een misdaad zullen plegen

EN The Dutch police use biometric data combined with mathematical models to evaluate the likelihood that certain people would commit a crime at a specific time and location

holandêsinglês
politiepolice
biometrischebiometric
modellenmodels
mensenpeople
tijdtime
plaatslocation
misdaadcrime

NL Een enorm lek van persweergaven onthult verschillende modellen Garmin-smartwatches die waarschijnlijk op CES zullen verschijnen

EN The latest comes from 9to5Google and suggests the device may be powered by Samsung's Exynos chip and feature the next-generation Google Assistant.

holandêsinglês
opcomes

NL Vraag een Android-fan op een willekeurig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en ze zullen waarschijnlijk de launcher

EN Ask an Android fan at any point over the past 10 years what they love about Android, and they'll probably say the launcher.

holandêsinglês
androidandroid
waarschijnlijkprobably
fanfan

NL Splashtop behaalde onlangs een NPS-score van 93 en had de hoogste "gebruikers die het waarschijnlijk zullen aanbevelen"-score in een brancherapport.

EN Splashtop recently earned an NPS score of 93 and had the highest “users likely to recommend” score in an industry report.

holandêsinglês
splashtopsplashtop
onlangsrecently
hadhad
hoogstehighest
gebruikersusers
waarschijnlijklikely
npsnps
scorescore

NL "Naarmate hun bedrijf in de loop van de tijd complexer wordt, zullen hun ondersteuningsbehoeften waarschijnlijk ook in complexiteit toenemen."

EN As their business grows in complexity over time, their support needs are likely to grow in complexity as well.”

holandêsinglês
bedrijfbusiness
complexiteitcomplexity
toenemengrow

NL Een uitdagende afdaling. Het is vrij steil, maar het zijn de rotsen die je zullen pakken. Lijnkeuze is van vitaal belang, omdat het nemen van de verkeerde waarschijnlijk zal eindigen … meer lezen

EN A challenging descent. It is fairly steep but it's the rocks that will get you. Line choice is vital as taking the wrong one will likely end in an OTB … read more

holandêsinglês
afdalingdescent
vrijfairly
steilsteep
rotsenrocks
verkeerdewrong
waarschijnlijklikely
eindigenend

NL Maar ook al zullen we het dus waarschijnlijk zelf niet meer meemaken, het is toch interessant om eens te kijken hoe een geterraformd Mars eruit zou zien

EN But even though we probably won?t live to see it, it?s an interesting thought experiment to study what a terraformed Mars would look like

holandêsinglês
waarschijnlijkprobably
interessantinteresting
marsmars

NL Gefeliciteerd! Je bent je eerste ontwerp project op DesignBro begonnen. En je zit nu waarschijnlijk achterover naar het scherm te staren, je afvragend wanneer de eerste ontwerpen binnen zullen komen...

EN Congratulations! You started your first design project on DesignBro. And you’re probably sitting back and staring at the screen, wondering when the first designs will come in

holandêsinglês
gefeliciteerdcongratulations
begonnenstarted
waarschijnlijkprobably
schermscreen

NL Ik hou van de interface en het gebruiksgemak. Waarschijnlijk zullen we upgraden naar pro, nadat we wat succes hebben met de gratis versie op Google Shopping.

EN I like the interface and ease of use. Probably will be upgrading to pro, after we get some success with the free version on Google Shopping.

holandêsinglês
interfaceinterface
gebruiksgemakease of use
waarschijnlijkprobably
upgradenupgrading
successuccess
versieversion
googlegoogle
shoppingshopping

NL Alleen de Orioniden bieden een hoger aantal meteoren per uur, maar waarschijnlijk zullen die niet te zien zijn als gevolg van het maanlicht

EN Only the Orionids have a higher hourly rating of meteors, but most likely, they will be washed away by moonlight

holandêsinglês
waarschijnlijklikely

NL Waarnemers die uitgerust zijn met een verrekijker zullen de maan (magnitude -10.9) en Uranus (magnitude 5.8) het meest waarschijnlijk samen kunnen zien in het sterrenbeeld Ram.

EN Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.

holandêsinglês
verrekijkerbinoculars
maanmoon
waarschijnlijklikely
sterrenbeeldconstellation

NL In de toekomst zullen er waarschijnlijk nog veel meer klinische toepassingen volgen.

EN A lot more clinical applications will probably follow in the future.

holandêsinglês
inin
waarschijnlijkprobably
klinischeclinical
toepassingenapplications
volgenfollow

NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers die waarschijnlijk zullen converteren naar klanten opnieuw te betrekken op basis van het online gedrag van de bezoeker op verschillende websites.

EN Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor’s online behaviour across websites.

holandêsinglês
gebruiktused
googlegoogle
waarschijnlijklikely
opnieuwre
betrekkenengage
gedragbehaviour
adwordsadwords

NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.

EN Youll get significantly more inbound leads who will come to you through organic searches, and this will often lead to more dedicated consumers who will be likely to come back.

holandêsinglês
aanzienlijksignificantly
organischeorganic
zoekopdrachtensearches
enand
vaakoften
toegewijdededicated
consumentenconsumers
waarschijnlijklikely

NL Als iemand moet breken uit de handleiding om een audit tool elke keer te gebruiken, dan zullen ze waarschijnlijk uiteindelijk het vermijden van het omdat het zal worden over ingewikkeld

EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated

holandêsinglês
brekenbreak
auditaudit
tooltool
waarschijnlijklikely
vermijdenavoiding
ingewikkeldcomplicated

NL Hoewel u waarschijnlijk een meer diepgaande analyse zult krijgen en u in staat zult zijn om een consultant vragen te stellen, zullen de kosten van het inhuren van hen veel meer zijn dan u betaalt voor onze site audit tools.

EN While youll likely get a more in-depth analysis and youll be able to ask a consultant questions, the cost of hiring them will be far more than you pay for our site audit tools.

holandêsinglês
waarschijnlijklikely
consultantconsultant
kostencost
inhurenhiring
toolstools

Mostrando 50 de 50 traduções