"waarschijnlijk degene" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| klein | small |
| helpt | helping |
NL Er zijn tonnen van functies - degene waar je waarschijnlijk om geeft zijn onder andere:
EN There are tons of features ? the ones you probably care about include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| tonnen | tons |
| functies | features |
| waarschijnlijk | probably |
NL Er zijn tonnen van functies - degene waar je waarschijnlijk om geeft zijn onder andere:
EN There are tons of features ? the ones you probably care about include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| tonnen | tons |
| functies | features |
| waarschijnlijk | probably |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zegt | say |
| waarschijnlijk | likely |
| zeer | very |
| beoordelingen | reviews |
| aankoop | purchase |
| millennials | millennials |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| waarschijnlijk | likely |
| pagina | page |
| tijd | time |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| hartje | heart |
| op | person |
NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.
EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
NL Op degene die leeftdoor Franck FOUQUETvan
EN Be on the look-outby Franck FOUQUETfrom
NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.
EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
| laat | let |
| aanbevelingen | recommendations |
| niet | don |
| precies | exactly |
| aanbevelen | recommend |
| podcasting | podcasting |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
EN Cardioid mode is the one that most people will use. It is perfect for podcasting, gaming, streaming, webinars, or calls ? and focuses the pickup pattern to the front.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| modus | mode |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| perfect | perfect |
| gaming | gaming |
| streaming | streaming |
| webinars | webinars |
| gesprekken | calls |
| patroon | pattern |
| podcasting | podcasting |
NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.
EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| gebruiken | use |
| hangt af van | depends |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
EN The greenest phone is the one that is already in your pocket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| zak |
NL Blader door hen en kies degene waaruit u bestanden wilt extraheren en klik op de link "Uitpakken" die overeenkomt met bestanden, afbeeldingen, plists en databases.
EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| waaruit | from which |
| klik | click |
| databases | databases |
NL Als je meerdere back-ups in deze map hebt, kies je degene waarvan je Kik-berichten wilt herstellen met behulp van het vervolgkeuzemenu links. Voor gecodeerde iTunes-back-ups moet u uw back-upwachtwoord opgeven.
EN If you have more than one backups in this folder, chose the one you want to recover Kik messages from, using the dropdown left menu. For encrypted iTunes backups, you'll need to provide your backup password.
| holandês | inglês |
|---|---|
| map | folder |
| vervolgkeuzemenu | dropdown |
| gecodeerde | encrypted |
| kies | chose |
| kik | kik |
| itunes | itunes |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerk | edit |
| klaar | done |
| dingen | stuff |
| voeg | add |
| nieuwe | new |
| veranderingen | changes |
NL Kan ik meerdere ontwerpvariaties bekijken en degene uitkiezen die me het beste bevalt?
EN What size bubble mailers do you offer?
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sjabloon | template |
| automatisch | automatically |
| noodzakelijk | imperative |
NL Jij bent degene die alle uitdagingen van de groei achter de schermen moet aankunnen, zodat je klanten nog steeds de snelle en naadloze ervaring krijgen die ze verwachten
EN You need to manage all the challenges of growth behind the scenes, so your customers still get the quick and seamless experience they demand
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| groei | growth |
| klanten | customers |
| snelle | quick |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
NL De verenigingen van Tilburgse Economen heeft als doel om contact te onderhouden en kennis, netwerk en plezier te bieden aan degene die aan de faculteit gestudeerd hebben. Bekijk de website en schrijf je in!
EN The goal of the Tilburg Economists' Associations is to maintain contact and to offer knowledge, networking and fun to those who have studied at the faculty. Check out the website and sign up!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verenigingen | associations |
| tilburgse | tilburg |
| doel | goal |
| contact | contact |
| kennis | knowledge |
| plezier | fun |
| faculteit | faculty |
| bekijk | check |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | add |
| niets | anything |
| grotere | bigger |
| scherm | screen |
| max | max |
| model | model |
| balk | bar |
NL De vierde generatie deurbel betreedt een drukke markt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf - dus hoe rechtvaardigt het dat je degene bent
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierde | fourth |
| generatie | gen |
| markt | market |
| rivalen | rivals |
| bent | being |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lijst | list |
| externe | remote |
| computers | computers |
| business | business |
| app | app |
NL Wouter Oosting: "In de woorden van Darwin - niet de slimste of sterkste overleeft, maar degene met het beste aanpassingsvermogen."
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
NL Deze insteek doet een beroep op nieuwsgierigheid en geeft degene die gaan maken/onderzoeken eigenaarschap over vraagstuk én oplossing met een handelingsperspectief voor de betrokkenen
EN This approach appeals to curiosity and gives ownership to those who are going to make / explore and guarantees an actionable perspective for the people involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| onderzoeken | explore |
| eigenaarschap | ownership |
NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...
EN It's not often that a CEO is the one who leaks interesting info about a new product. But that's exactly the case with the new Honor Magic 3. In this v...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| ceo | ceo |
| interessante | interesting |
| informatie | info |
| product | product |
| lekt | leaks |
NL Kan degene die is doorverwezen de kortingscode gebruiken in combinatie met andere promoties?
EN Can the referred friend use the discount code in conjunction with other promotions?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| kortingscode | discount code |
| andere | other |
| promoties | promotions |
NL Samengevat: dezelfde website stuurt zowel bezoekers als zoekmachines naar een andere URL dan degene die de gebruiker in zijn browser heeft ingetypt of uit de Google-resultaten heeft geplukt.
EN To sum up: the same website will send both visitors and search engines to a different URL than the one users either typed in on their browser or picked from the Google results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| zoekmachines | search engines |
| url | url |
| browser | browser |
| resultaten | results |
NL www en non-www zijn toegankelijk. Een van hen verwijst naar degene die je hebt gekozen als primaire.
EN www and non-www are accessible. One of them redirects to the one that you’ve chosen as primary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| gekozen | chosen |
| primaire | primary |
NL Kies degene waarvan u denkt dat het de beste optie is om gebruikers te instrueren.
EN Choose the one you think is the best option to instruct users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | think |
| gebruikers | users |
NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.
EN It is advisable to divide the article into small sections and maintain a consistent format. You should also not use more than one H1 heading because that is the one the search engine treats as the main title.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| opmaak | format |
| behouden | maintain |
| gebruiken | use |
| zoekmachine | search engine |
| delen | sections |
NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
| holandês | inglês |
|---|---|
| posities | positions |
| checken | check |
| zoekmachine | search engine |
| instellingen | settings |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| geo | geo |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als degene voor de pandemie.*
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| snel | fast |
| oplossingen | solutions |
| als | as |
| pandemie | pandemic |
NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.
EN He is also recognised for developing Zendesk's founding culture and principles, which have guided its global engineering ethos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| ethos | ethos |
NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code
EN Our no-code chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use without a single line of code
| holandês | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| bouwer | builder |
| code | code |
| rechtstreeks | straight |
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| of | or |
| gebruikt | use |
NL Scripted Chatbots: scripted chatbot is degene waar interactie met de klanten plaatsvindt via een vooraf gedefinieerde set workflow
EN Scripted Chatbots: scripted chatbot is the one where interactions with the customers happens through a predefined set of workflow
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| interactie | interactions |
| klanten | customers |
| set | set |
| workflow | workflow |
NL De aangepaste statistiek almanac.js bevat verschillende statistieken die anders niet haalbaar waren berekend, bijvoorbeeld degene die afhankelijk zijn van de DOM-status.
EN The almanac.js custom metric includes several metrics that were otherwise infeasible to calculate, for example those that depend on DOM state.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| verschillende | several |
| anders | otherwise |
| js | js |
| dom | dom |
| status | state |
NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915
EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvinding | invention |
| amerikaanse | american |
| ingenieur | engineer |
| type | type |
| landen | countries |
| grafiek | chart |
| henry | henry |
NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops service bent u degene die aan de knoppen zit
EN With Citrix Virtual Apps and Desktops service, you decide what deployment works best for your changing business needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| zit | your |
NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops bent u degene die aan de knoppen zit
EN With Citrix Virtual Apps and Desktops, you choose what works best
| holandês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
NL Verifieer. Filter. Isoleer. Inspecteer. Op alle apparaten die u beheert. Zelfs degene die u niet beheert.
EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verifieer | verify |
| filter | filter |
| apparaten | devices |
| u | you |
| beheert | manage |
NL Het DAN Partner Programma omvat twee Partnerschap profielen.Kies degene die het beste bij jou past!
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| programma | program |
| omvat | includes |
| partnerschap | partnership |
| profielen | profiles |
| kies | choose |
| past | fits |
NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:
EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
NL Oppo ging met de beproefde opvouwbare telefoon in boekstijl, maar met zijn compacte voetafdruk, is dit degene om daadwerkelijk te kopen?
EN Oppo went with the tried and test book-style foldable phone, but with its compact footprint, is this the one to actually buy?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| beproefde | tried |
| telefoon | phone |
| compacte | compact |
| voetafdruk | footprint |
| daadwerkelijk | actually |
| kopen | buy |
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
EN Your friend's e-mail address (optional)
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| je | your |
| mailadres |
NL Met textiel als reclameartikel vergroot u de bekendheid van uw merk niet alleen bij degene die het geschenk ontvangt, maar ook bij degenen die de opdruk te zien krijgen
EN Gifting branded clothing to your customers and business partners will increase your brand awareness with the recipient and advertise your brand wherever the wearer takes it
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergroot | increase |
NL Je beoordeelt en kiest degene die je het mooist vindt.
EN You rate and choose the one that you like the most.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | choose |
NL Deze route is niet degene die ik van plan was te doen. De geplande route was voor dezelfde berg maar cirkelvormig en mooi 9,59 mijl lang en de berekende tijd was 6 uur. Ik had dit hier op Komoot gevonden en iedereen leek klaar voor de wandeling.
EN This route is not the one I intended to do. The planned route was for the same mountain but circular and nice 9.59 miles long and calculated time was 6 hours. I had found this here on Komoot and everyone seemed up for the hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| berg | mountain |
| mooi | nice |
| mijl | miles |
| lang | long |
| komoot | komoot |
| gevonden | found |
| wandeling | hike |
NL Of je nu degene bent die de leiding heeft of niet, je wilt in contact blijven met je team, wat er ook gebeurt.
EN Whether you're calling the shots or not, you wanna stay in contact with your squad - no matter what goes down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| blijven | stay |
NL 'De Arctis 5 is degene die je moet hebben."
EN ?The Arctis 5 is the one to get.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe