NL Op die manier kan de combinatie rood/groen worden gebruikt voor het merendeel van de doelgroep, terwijl kleurenblinden het hele palet kunnen veranderen.
Traduzir "terwijl het merendeel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl het merendeel" de holandês para inglês
Traduções de terwijl het merendeel
"terwijl het merendeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de terwijl het merendeel
holandês
inglês
EN This allows the red/green pairing for the majority of the audience while offering a way for someone with CVD to change the palette entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| palet | palette |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| componenten | components |
| landen | countries |
| horloge | watch |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| componenten | components |
| landen | countries |
| horloge | watch |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| horloges | watches |
| voldoen | meet |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL BNIX is het internetknooppunt waarlangs het merendeel van het Belgische internetverkeer passeert
EN BNIX is the internet exchange that channels the larger part of Belgian internet traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| internetverkeer | internet traffic |
NL Hoewel het merendeel van de cyberaanvallen nog steeds via e-mail wordt afgeleverd, maakt 91% van de malware gebruik van het web - en met name DNS - om te functioneren zodra het is geland
EN While the majority of cyberattacks continue to be delivered through email, 91% of malware uses the web – and specifically DNS – to function once it lands
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| afgeleverd | delivered |
| malware | malware |
| gebruik | uses |
| dns | dns |
| functioneren | function |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| horloges | watches |
| voldoen | meet |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL Het hotel heeft een rustieke inrichting en straalt een comfortabele sfeer uit. Daarnaast biedt het hotel gezonde lokale en internationale gerechten, waarvan het merendeel vegetarisch is.
EN The hotel features a rustic interior, comfortable ambiance as well as healthy local and international cuisine with a focus on vegetarian dishes.
NL Het merendeel van het materiaal is beveiligd met een wachtwoord.
EN The majority of the material is password-protected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| beveiligd | protected |
| wachtwoord | password |
NL ...Wij verwachten dat als we volgend jaar volledig zijn gemigreerd, we eerder nog maar 2,0 FTE hiervoor nodig hebben." Het merendeel van die ondersteuning zal gericht zijn op praktijkervaringen en het bijscholen de LIBROS-lidbibliotheken.
EN ...Our expectation is that next year, when we are completely post-migration, that support will be closer to 2.0 FTEs." Most of that support will focus on best practices and training for LIBROS member libraries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| volledig | completely |
| ondersteuning | support |
NL Het merendeel van onze artikelen worden ingekocht bij onze leveranciers uit het buitenland
EN Most of our items are purchased from our suppliers from abroad
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| artikelen | items |
| leveranciers | suppliers |
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gebruiken | customs |
NL Het merendeel van het team van Reincubate heeft drie schermen en we zijn vooral gek op de 5K iMac vanwege de schermkwaliteit
EN Most of the team at Reincubate run three screens, and we particularly love the 5K iMac for its screen quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| imac | imac |
NL Het merendeel van het grondige scannen gebeurt in de cloud, zodat er zo goed als geen impact is op uw plaatselijke systeem
EN Most heavy scanning takes place in the cloud, so there is virtually zero impact on your local resources
NL Grafiek die laat zien hoe mobiel het merendeel van het verkeer is voor de meeste websites. 50% van de geanalyseerde websites ontvangt 77,61% of meer van hun verkeer via mobiele apparaten (een lichte daling ten opzichte van 79,93% in 2019).
EN Chart showing how mobile is the majority of traffic for most websites. 50% of websites analyzed receive 77.61% or more of their traffic from mobile (a slight decrease from 79.93% in 2019).
NL Het merendeel van de cookies die wij gebruiken zijn persistent en vervallen tussen 30 minuten en twee jaar na de datum waarop ze worden gedownload naar uw apparaat
EN Most of the cookies we use are persistent and will expire between 30 minutes and two years from the date they are downloaded to your device
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vervallen | expire |
| minuten | minutes |
| gedownload | downloaded |
| apparaat | device |
NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…
EN This SMB agility playbook is full of original data and actionable insights tailored to the needs of small businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
NL WorldCat is bovendien geïntegreerd met uw tools voor catalogiseren, interbibliothecair lenen, discovery en collectiebeheer om het merendeel van uw reguliere werkprocessen
EN WorldCat also integrates into your cataloging, interlibrary loan, discovery, and collection management tools to simplify many of your regular workflows
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerd | integrates |
| tools | tools |
| interbibliothecair | interlibrary |
| werkprocessen | workflows |
NL De snelheid van de pagina's is afhankelijk van verschillende factoren, en het merendeel kan worden geoptimaliseerd voor betere websiteprestaties.
EN The page speed depends on several factors, and the majority can be optimized for better website performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelheid | speed |
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| geoptimaliseerd | optimized |
| betere | better |
NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene
EN The biggest proportion of multinationals in Belgium are situated in the centre of Brussels and the nearby towns of Etterbeek and Elsene
| holandês | inglês |
|---|---|
| multinationals | multinationals |
| belgië | belgium |
| brussel | brussels |
NL Het merendeel van de gebruikers verwacht tegenwoordig met een klik toegang te krijgen tot een breed aanbod aan materialen
EN One click access to a wide range of materials is now the expectation of many users
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| tegenwoordig | now |
| klik | click |
| toegang | access |
| breed | wide |
| materialen | materials |
NL Je hebt je zaden in alle basisbehoeften voorzien en zult zien dat het merendeel in een mum van tijd tot leven komt
EN You’ve got all the bases covered and will see the majority of your seeds explode into life in no time at all
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaden | seeds |
| leven | life |
NL Selle Royal heeft drie Rijdposities geïdentificeerd die het merendeel van de rijders dekken:
EN Selle Royal has identified three Riding Positions that cover the majority of riders:
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| geïdentificeerd | identified |
| dekken | cover |
NL Voor het merendeel van de IVD's zullen conformiteitsbeoordelingen moeten worden uitgevoerd door specifieke aangemelde instanties
EN Conformity assessments will need to be carried out by specific notified bodies for the majority of IVDs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | carried out |
NL 72,1% van de consumenten brengt het merendeel of zelfs al zijn tijd door op websites in de eigen taal.
EN In fact, 72.1% of consumers spend most, or all, of their time on websites in their own language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| tijd | time |
| websites | websites |
| taal | language |
NL Deze groep heeft vaak geen toegang tot energie-efficiënte huishoudapparaten, en het merendeel daarvan beschikt over verouderde toestellen
EN This group often has no access to energy-efficient household appliances, and the majority of those has outdated appliances
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| heeft | has |
| toegang | access |
NL Aangezien het merendeel van onze investeringen aan Cloud wordt besteed, komt er altijd weer iets nieuws aan. Bekijk wanneer we bepaalde product-, beveiligings- en compliancefuncties in de Cloud hebben geleverd en wat er verder nog aankomt.
EN With the majority of our investments in Cloud, there’s always more to come. See when we've delivered certain product, security, and compliance features in Cloud and what's up next.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeringen | investments |
| cloud | cloud |
| geleverd | delivered |
| product | product |
NL Het merendeel van onze klanten realiseert de voordelen van Cloud binnen 3 maanden na migratie. Bekijk hoeveel tijd en geld je zou kunnen besparen door naar Cloud over te stappen.
EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| voordelen | benefits |
| cloud | cloud |
| migratie | migrating |
| bekijk | see |
| geld | money |
| besparen | save |
| te | much |
| stappen | moving |
NL In Zwitserland vindt een groot aantal evenementen op vaste data plaats ? het merendeel heeft een heidense oorsprong of heeft religieuze wortels.
EN Switzerland has many customs that are tied to the calendar - most are of pagan origin or have a religious connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| groot | most |
| oorsprong | origin |
| aantal | many |
NL Daarom bieden we gratis een niet-tevreden, geld-terug garantie bij het merendeel van onze producten
EN This is why we offer a free money-back guarantee with most of our products
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| garantie | guarantee |
NL Deze fase is doorgaans goed voor het merendeel van de cross-channelmarketingklanten die ze van merken ontvangen: verkopen, aanbiedingen, recente updates, nieuwsbrieven enz.
EN This stage typically accounts for the majority of cross-channel marketing customers receive from brands: sales, promotions, recent updates, newsletters and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| doorgaans | typically |
| merken | brands |
| ontvangen | receive |
| recente | recent |
| updates | updates |
| nieuwsbrieven | newsletters |
NL Voor het merendeel is dit beperkt tot naam en e-mailadres .
EN For the majority, this is limited to name and email address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkt | limited |
| naam | name |
| mailadres |
NL Tip van Grand Tours ProjectIn Buchs (km 22) kan je even afslaan naar Werdenberg en dit gehucht bezoeken dat is opgebouwd uit middeleeuwse houten woningen waarvan het merendeel goed behouden zijn gebleven en zelfs nog worden bewoond
EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| middeleeuwse | medieval |
| houten | timber |
| goed | well |
| behouden | preserved |
| km | km |
NL De snelheid van de pagina's is afhankelijk van verschillende factoren, en het merendeel kan worden geoptimaliseerd voor betere websiteprestaties.
EN The page speed depends on several factors, and the majority can be optimized for better website performance.
NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.
EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.
NL Een grafiek die laat zien dat 78,94%, het merendeel van de webpagina?s, onvoldoende kleurcontrast had.
EN A chart showing that 78.94%, a majority of web pages, were lacking sufficient color contrast.
NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.
EN A chart showing that 63.69%, a majority of web pages, had improperly sized tap targets. This is a slight improvement over last year, where 65.57% web pages had improperly sized tap targets.
NL Een grafiek die laat zien dat 60,10%, het merendeel van de bestemmingspagina?s voor e-commerce, de aanwezigheid van zoekinvoer mist.
EN A chart showing that 60.10%, a majority of ecommerce landing pages, are missing the presence of search input.
NL Het merendeel van de as-waarden is script met 81% gebruik in 2019 en 64% gebruik in 2020
EN The majority of as values are script with 81% usage in 2019 and 64% usage in 2020
NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene
EN The biggest proportion of multinationals in Belgium are situated in the centre of Brussels and the nearby towns of Etterbeek and Elsene
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| holandês | inglês |
|---|---|
| pad | trail |
| zadel | saddle |
| zit | sitting |
| voelen | feeling |
| wiel | wheel |
| terrein | terrain |
| volgt | follows |
| concentreren | focus |
| steeds | further |
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| developers | developers |
| designers | designers |
| sprekers | speakers |
| goodies | goodies |
| entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| team | team |
| werkt | works |
| helpt | helping |
| omarmen | embrace |
| verzoek | request |
| app | app |
| beoordeeld | evaluated |
| vpn | vpn |
| vereist | required |
| trust | trust |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | shipped |
| juni | june |
| blijven | continued |
| apple | apple |
| aanpassingen | adjustments |
| voorbeeld | preview |
| ontwikkelaar | developer |
| wwdc | wwdc |
| beta | beta |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| bezienswaardigheden | sights |
| koptelefoon | headphones |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbind | connect |
| of | or |
| gps | gps |
| mobiele | mobile |
| visuele | visual |
| waarschuwingen | alerts |
| voertuigen | vehicles |
| toegang | access |
| favoriete | favorite |
| functies | features |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Als het verzenden van karakters door het andere apparaat moet worden uitgesteld wordt het karakter XOFF verzonden over de lijn, terwijl voor het herstarten het karakter XON wordt gebruikt
EN If sending of characters must be postponed, the character XOFF is sent on the line, to restart the communication again XON is used
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgesteld | postponed |
| lijn | line |
| xon | xon |
| gebruikt | used |
| xoff | xoff |
NL Als het verzenden van karakters door het andere apparaat moet worden uitgesteld wordt het karakter XOFF verzonden over de lijn, terwijl voor het herstarten het karakter XON wordt gebruikt
EN If sending of characters must be postponed, the character XOFF is sent on the line, to restart the communication again XON is used
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgesteld | postponed |
| lijn | line |
| xon | xon |
| gebruikt | used |
| xoff | xoff |
NL Terwijl je door het park dwaalt, passeer je Callendar House, een huis in Franse kasteelstijl uit de 14e eeuw. Het pad daalt vervolgens af naar het Union Canal en volgt het jaagpad door het
EN As you wander through the park you pass Callendar House, a French chateau style home from the 14th century. The trail then descends to the Union Canal and follows the towpath through the more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terwijl het merendeel brengt het merendeel hoewel het merendeel omdat het merendeel merendeel terwijl het licht terwijl het meeste terwijl het zorgt terwijl het aanbod terwijl het overgangseffect terwijl het apache2 terwijl het minst terwijl het zuidelijke terwijl het operations terwijl het marketingmateriaal terwijl het effectief jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren apparaat terwijl terwijl bestanden terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl terwijl jongens verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl toegepast terwijl hond terwijl hij mobiel apparaat terwijl e mail terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl terwijl vorig missen terwijl laten nemen terwijl edmonton terwijl london terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl teams blijven terwijl terwijl html navigeren terwijl terwijl windows uitzien terwijlTraduzir terwijl het merendeel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe