Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terwijl het merendeel" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl het merendeel" de holandês para finlandês

Traduções de terwijl het merendeel

"terwijl het merendeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

terwijl ja kun mutta on sinun
het aikana aina ei ei ole ennen eri että he ja jo joka jonka jos jälkeen kaikki kanssa kautta koko koska kuin kuinka kun kuten käyttää lisää mikä miten mitä mukaan mutta myös ne niin niitä nämä olla on osa ovat pitäisi se sen siitä sinulle sinun sitten tai tehdä tekee tämä tämän vain varten voi yhdessä

Tradução de holandês para finlandês de terwijl het merendeel

holandês
finlandês

NL Terwijl veel vergelijkbare functies die het werk in de studio makkelijker maakten zich in de loop van de tijd hebben bewezen was het met de toenmalige middelen niet mogelijk het monteren van geluid wezenlijk te verbeteren

FI Käyttöön yleistyi ajan myötä monia samankaltaisia toimintoja studiotyöskentelyn helpottamiseksi, mutta silti tuonaikaisten keinojen avulla äänen leikkausta ei ollut mahdollista parantaa tehokkaasti

holandês finlandês
functies toimintoja
niet ei
mogelijk mahdollista

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.

holandês finlandês
alle kaikki
en ja

NL Vanwege het minimale effect op de apparaat­prestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onder­scheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.

FI SAFE voitti myös Best Protection ‑palkinnon vähäisellä vaikutuksellaan suoritus­kykyyn. SAFE ei hidasta laitettasi samalla, kun se tarjoaa sinulle parhaan suojan verkko­uhkia vastaan.

holandês finlandês
ook myös
niet ei
terwijl kun
biedt tarjoaa

NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt. Maar laten we het daar vandaag niet over hebben.)

FI (Jos oikein teknisiä ollaan, ?retargeting? tarkoittaa yleisön tavoittamista uudelleen näyttöön tulevien mainosten avulla, kun taas ?remarketingissa? sama tapahtuu sähköpostitse. Siitä kuitenkin enemmän joskus toiste.)

holandês finlandês
opnieuw uudelleen
maar kuitenkin
met siitä

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

FI Samalla kun kiität vieraita osallistumisesta kysy, mistä he pitivät tapahtumassa eniten ja mikä olisi voinut mennä vielä paremmin.

holandês finlandês
terwijl kun
en ja
beter paremmin

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.

holandês finlandês
alle kaikki
en ja

NL Duikinstructeur, divemaster of duikgids? Bescherm jezelf tegen onverwachte ongevallen of ziektes terwijl je aan het duiken bent in het land waar je woont.

FI Oletko sukelluskouluttaja tai sukellusopas? Hanki itsellesi vakuutus, joka tarjoaa sinulle turvaa odottamattomien tapaturmien tai sairastumisten varalta sukeltaessasi kotimaassasi.

holandês finlandês
of tai
je sinulle

NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?

FI Onko vakuutukseni voimassa siinä tapauksessa, että sairastun COVID-19-tautiin ulkomailla matkustaessani?

holandês finlandês
het että

NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt. Maar laten we het daar vandaag niet over hebben.)

FI (Jos oikein teknisiä ollaan, ?retargeting? tarkoittaa yleisön tavoittamista uudelleen näyttöön tulevien mainosten avulla, kun taas ?remarketingissa? sama tapahtuu sähköpostitse. Siitä kuitenkin enemmän joskus toiste.)

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

FI Samalla kun kiität vieraita osallistumisesta kysy, mistä he pitivät tapahtumassa eniten ja mikä olisi voinut mennä vielä paremmin.

NL Klantbetrokkenheid en -succes zijn van cruciaal belang voor de voortdurende groei en het succes van Unit4 zelf, terwijl we de hele People Experience van zakelijke software naar een hoger niveau tillen

FI Asiakkaiden sitotuneisuus ja menestys ovat ratkaisevia myös Unit4:n jatkuvalle kasvulle ja menestykselle, parantaessamme koko yritysohjelmiston henkilöstökokemusta

holandês finlandês
en ja
zijn ovat
hele koko

NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is

FI Mutta yrityksesi kasvaessa hallinnolliset prosessit eivät välttämättä pysy vauhdissa, ja tämä vie tiimiesi huomiota pois tärkeistä asioista

holandês finlandês
maar mutta
en ja
het tämä

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

FI Tämän ansiosta esimerkiksi erittäin voimakkaita osuuksia voidaan pitää tehokkaasti kurissa samalla kun taas muita signaaleja vaimennetaan hillitysti

holandês finlandês
bijvoorbeeld esimerkiksi
terwijl kun
het tämä

NL Je moet ook de kans aangrijpen om aan vrijwilligers te vragen hoe ze weten van het evenement. Zo kun je inzichten krijgen terwijl hun herinneringen nog vers zijn.

FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.

holandês finlandês
hoe miten
terwijl kun
nog vielä

NL Klantbetrokkenheid en -succes zijn van cruciaal belang voor de voortdurende groei en het succes van Unit4 zelf, terwijl we de hele People Experience van zakelijke software naar een hoger niveau tillen

FI Asiakkaiden sitoutuneisuus ja menestys ovat ratkaisevia myös Unit4:n jatkuvalle kasvulle ja menestykselle, parantaessamme koko yritysohjelmistosta saatavaa henkilöstökokemusta

holandês finlandês
en ja
zijn ovat
hele koko

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

FI Tämän ansiosta esimerkiksi erittäin voimakkaita osuuksia voidaan pitää tehokkaasti kurissa samalla kun taas muita signaaleja vaimennetaan hillitysti

holandês finlandês
bijvoorbeeld esimerkiksi
terwijl kun
het tämä

NL Pleo biedt slimme zakelijke kaarten waarmee werknemers de spullen kunnen kopen die ze nodig hebben voor hun werk, terwijl de financieel directeur van het bedrijf de controle over de uitgaven houdt.

FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.

NL Optimaliseer de ronding van het segment terwijl u de muis knop indrukt.

FI Optimoi segmentin käyrä hiiren painikkeen ollessa painettuna.

NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego

FI COASTER-lähijuna tarjoaa henkeäsalpaavat rannikkomaisemat, kun se kulkee pohjoiseen ja etelään San Diegon piirikunnan läpi palveleen kahdeksaa asemaa Oceansiden ja San Diegon keskustan välillä

NL We hebben een speciaal implantatiemateriaal ontwikkeld, dat maakt dat implantaten een hele kleine diameter of lengte kunnen hebben, terwijl ze nog wel bestand zijn tegen de krachten die bij het kauwen ontstaan.

FI Olemme kehittäneet implantteja varten erikoismateriaalin, jonka avulla implanttien läpimittaa tai pituutta voidaan pienentää ja silti varmistaa, että ne kestävät hyvin pureskelusta aiheutuvan kuormituksen.

NL Je moet ook de kans aangrijpen om aan vrijwilligers te vragen hoe ze weten van het evenement. Zo kun je inzichten krijgen terwijl hun herinneringen nog vers zijn.

FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.

NL Verzamel gasten op de juiste plaats op het whiteboard terwijl je presenteert en hun cursor interageert met jouw activiteiten.

FI Kerää vieraat taulun oikealle alueelle esityksesi aikana ja seuraa, kuinka heidän kursorinsa ovat vuorovaikutuksessa aktiviteettiesi kanssa.

NL Ideaal voor klanten die een eigen toegewijde server nodig hebben voor top prestaties en aanpassingsmogelijkheden. Het biedt een hoog beveiligingsniveau, snelheid en beschikbaarheid van Easy Redmine terwijl interne IT-bronnen worden bespaard.

FI Ideaalinen asiakkaille, jotka tarvitsevat oman omistetun palvelimen huippusuorituskyvyn ja mukauttamisen vuoksi. Se tarjoaa korkean tason tietoturvan, nopeuden ja Easy Redminen saatavuuden samalla kun säästetään sisäisiä IT-resursseja.

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.

NL We stellen je graag voor aan de mensen die onze teams aansturen terwijl we werken om de People Experience waar te maken.

FI Haluaisimme esitellä sinut henkilöille, jotka johtavat tiimejämme, kun ahkeroimme toimittaaksemme lupauksemme henkilöstökokemuksesta.

holandês finlandês
terwijl kun

NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."

FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."

NL Deze website maakt gebruik van cookies om uw ervaring te verbeteren terwijl u door de website navigeert

FI Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä parantamaan kokemustasi selatessasi verkkosivustoa

holandês finlandês
website verkkosivusto
deze tämä
gebruik käyttää

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

FI Haittaohjelmat eivät ole kaikki saman­laisia. Osa on tarkoitettu havaittavaksi, kun taas toisten on määrä pysyä piilossa. Toisinaan piiloutujatkin voivat jättää jälkiä.

holandês finlandês
terwijl kun

NL Beeldbewerking voor eeuwig Terwijl foto's ons leven documenteren

FI Kuvanhallintaa ikiajoiksi – koska valokuvat dokumentoivat elämäämme

NL Altijd toegang tot de informatie die je nodig heb, ook onderweg. Gebruik de Chrome-extensie voor inside info terwijl je de website van een bedrijf bezoekt en krijg belangrijke inzichten te zien zonder van tabblad te wisselen.

FI Pääse käsiksi sinulle tärkeään tietoon paikasta riippumatta. Hyödynnä Vainun Chrome-laajennusta, kun vierailet yritysten verkkosivuilla nähdäksesi yrityksen tärkeimmät tiedot vaihtamatta välilehteä.

holandês finlandês
informatie tiedot
terwijl kun
van se
zien nähdä
je sinulle

NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, verstuurt u naadloos de juiste artikelen op basis van de taal van de klant.

FI Kun vastaat käyttäjille jaetusta postilaatikosta, lähetät vaivattomasti oikeat artikkelit asiakkaiden kielen mukaisesti.

holandês finlandês
terwijl kun

NL Laat uw klanten contact met u opnemen via hun favoriete dagelijkse messenger-apps, terwijl u vanuit één enkel dashboard antwoord geeft

FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta

holandês finlandês
terwijl kun
contact yhteyttä

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti

holandês finlandês
terwijl kun
en ja
informatie tietoja
gebruiken käyttää

NL Zet een podcast op in de slaapkamer terwijl iemand anders in de woonkamer tv kijkt

FI Voit laittaa podcastin päälle makuuhuoneessa samalla kun olohuoneessa katsotaan televisiota

holandês finlandês
terwijl kun

NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen

FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla

holandês finlandês
zijn ovat

NL De branding van advocatenkantoren betekent dat u zich op een hoger zichtbaarheidsniveau kunt positioneren dan uw concurrenten, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat u zich richt op de klanten die uw diensten nodig hebben

FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille

holandês finlandês
branding brändäys
betekent tarkoittaa
terwijl kun

NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "

FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "

holandês finlandês
of tai
twee kaksi
terwijl kun
heeft on
drie kolme

NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.

FI Oikean pituiset hihansuut näkyvät juuri sopivasti takin alta, samalla kun huolellisesti mittojen mukaan valmistettu kaulus takaa kaulalle mukavan liikkuvuuden.

holandês finlandês
dat mukaan
terwijl kun

NL Om de metafoor nog even te gebruiken, zorg dat je niet wegrijdt in een sportauto terwijl je eigenlijk een functionele familiewagen nodig hebt.

FI Mielikuvaa voisi jatkaa niin, että vuokraamosta ei kannata lähteä urheiluauton kanssa, jos oikeasti tarvitsee käytännöllistä perheautoa.

NL De Nokia telefoonverzekering biedt wereldwijd dekking tegen ongewenste schade, zoals schade door vloeistoffen, terwijl de Nokia telefoonverzekering plus ook diefstal dekt

FI Nokia-puhelinvakuutus kattaa vahingoista (myös kastumisesta) aiheutuneet vauriot maailmanlaajuisesti

holandês finlandês
ook myös

NL Games streamen betekent dat je een spel via je eigen apparaat speelt terwijl de game draait vanaf een server elders. De weergave van de game wordt dus naar je lokale apparaat gestreamd.

FI Kun suoratoistat peliä, ohjaat sitä paikallisella laitteellasi, mutta peli pyörii etänä ja videokuva lähetetään paikalliselle laitteellesi.

holandês finlandês
een mutta
terwijl kun

NL Klanten kunnen direct een chat starten terwijl ze uw artikelen lezen

FI Asiakkaat voivat aloittaa keskustelun heti artikkeleitasi lukiessaan

holandês finlandês
klanten asiakkaat
direct heti

NL We stellen je graag voor aan de mensen die onze teams aansturen terwijl we werken om de People Experience waar te maken.

FI Haluaisimme esitellä sinut henkilöille, jotka johtavat tiimejämme, kun ahkeroimme toimittaaksemme lupauksemme henkilöstökokemuksesta.

holandês finlandês
terwijl kun

NL We willen je graag voorstellen aan de mensen die toezicht houden op ons bedrijf, terwijl we werken om zaken te doen voor mensen.

FI Haluaisimme esitellä sinut ihmisille, jotka johtavat yritystämme pyrkiessämme pitämään lupauksemme liiketoiminnan harjoittamisesta ihmisiä varten.

NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."

FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."

NL Beeldbewerking voor eeuwig Terwijl foto's ons leven documenteren

FI Kuvanhallintaa ikiajoiksi – koska valokuvat dokumentoivat elämäämme

NL Zet een podcast op in de slaapkamer terwijl iemand anders in de woonkamer tv kijkt

FI Voit laittaa podcastin päälle makuuhuoneessa samalla kun olohuoneessa katsotaan televisiota

holandês finlandês
terwijl kun

NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen

FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla

holandês finlandês
zijn ovat

NL De branding van advocatenkantoren betekent dat u zich op een hoger zichtbaarheidsniveau kunt positioneren dan uw concurrenten, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat u zich richt op de klanten die uw diensten nodig hebben

FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille

holandês finlandês
branding brändäys
betekent tarkoittaa
terwijl kun

NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "

FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "

holandês finlandês
of tai
twee kaksi
terwijl kun
heeft on
drie kolme

Mostrando 50 de 50 traduções