EN The importance of persistent URIs cannot be overestimated in the provision of sustainable online access to cultural heritage. CultURIze is a tool and working method that makes it easy to create persistent URIs and identify objects sustainably on the web.
NL Het belang van persistente URI’s kan bij het duurzaam online toegankelijk maken van erfgoed niet overschat worden. Om ook kleinere erfgoedorganisaties hierin te ondersteunen, zag CultURIze het levenslicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| importance | belang |
| in | bij |
| sustainable | duurzaam |
| online | online |
| to | om |
| easy | toegankelijk |
| be | worden |
| heritage | erfgoed |
| and | maken |
| that | kan |
EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
NL Wij gebruiken zowel sessietechnologieën als voortdurende trackingtechnologieën. Trackingtechnologieën kunnen blijvend zijn (met andere woorden op uw computer blijven tot u ze wist) of tijdelijk zijn (oftewel tot u uw browser sluit).
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
NL Gebruikersgerichte beveiligingscookies om misbruik van verificaties te detecteren voor een beperkte aanhoudende periode, zoals herhaalde mislukte aanmeldingspogingen. Deze cookies zijn ingesteld voor een betere beveiliging van de service.
| inglês | holandês |
|---|---|
| security | beveiliging |
| cookies | cookies |
| limited | beperkte |
| duration | periode |
| failed | mislukte |
| set | ingesteld |
| the | de |
| to | om |
| service | service |
| task | van de |
| detect | detecteren |
| a | een |
| like | zoals |
| of | van |
| for | voor |
| are | zijn |
EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customization | aanpassing |
| cookies | cookies |
| store | op te slaan |
| preference | voorkeur |
| user | gebruiker |
| to | om |
| service | service |
| user interface | gebruikersinterface |
| pages | van |
| are | worden |
| a | een |
| used | gebruikt |
EN The length of time that a cookie remains on your computer or mobile device depends on whether it is a “persistent” or “session” cookie
NL De tijd dat een cookie op uw computer of mobiele apparaat staat, hangt af van de vraag of het een “permanente” of “sessie”-cookie is
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browsing | browsen |
| expire | verlopen |
| deleted | verwijderd |
| until | totdat |
| or | of |
| and | en |
| stop | met |
| they | ze |
| are | worden |
EN Most of the cookies we use are persistent and will expire between 30 minutes and two years from the date they are downloaded to your device
NL Het merendeel van de cookies die wij gebruiken zijn persistent en vervallen tussen 30 minuten en twee jaar na de datum waarop ze worden gedownload naar uw apparaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| expire | vervallen |
| minutes | minuten |
| downloaded | gedownload |
| use | gebruiken |
| device | apparaat |
| the | de |
| date | datum |
| we | wij |
| two | twee |
| years | jaar |
| and | en |
| are | worden |
| they | ze |
| to | waarop |
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| functional | functionele |
| cookies | cookies |
| remembers | onthoudt |
| computer | computer |
| or | of |
| device | apparaat |
| the | de |
| are | zijn |
| when | wanneer |
EN Our website makes use of transient cookies, persistent cookies, tracking/web bugs and local storage.
NL Op onze websites wordt gebruikgemaakt van zogenoemde tijdelijke cookies, permanente cookies, tracking-/web-bugs en local storages.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tracking | tracking |
| local | local |
| web | web |
| website | websites |
| our | onze |
| and | en |
| of | van |
EN Our website also uses persistent cookies that enable analysis of the browsing behaviour of our users
NL Wij maken op onze websites bovendien gebruik van permanente cookies waarmee een analyse van het surfgedrag van onze gebruikers mogelijk is
| inglês | holandês |
|---|---|
| website | websites |
| cookies | cookies |
| analysis | analyse |
| users | gebruikers |
| uses | gebruik |
| also | is |
| our | onze |
EN Persistent cookies are automatically erased after a prescribed period, which may vary depending on the cookie
NL Permanente cookies worden automatisch na een vaste termijn verwijderd die per cookie kan verschillen
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| period | termijn |
| vary | verschillen |
| after | na |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| are | worden |
| a | een |
EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.
NL Zoom bevat ook instellingen voor het onderdrukken van aanhoudende en onderbroken achtergrondgeluiden en echo-onderdrukking. Ze zijn standaard allemaal ingesteld op Auto, maar u kunt kiezen hoe agressief de functie is of niet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| echo | echo |
| feature | functie |
| settings | instellingen |
| choose | kiezen |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| default | standaard |
| includes | bevat |
| set to | ingesteld |
| for | voor |
| you can | kunt |
| but |
EN Microsoft is developing a fix for one of the console's minor but persistent issues.
NL Microsoft ontwikkelt een oplossing voor een van de kleine maar hardnekkige problemen van de console.
| inglês | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| developing | ontwikkelt |
| minor | kleine |
| the | de |
| issues | problemen |
| for | voor |
| a | een |
| but | |
| fix | oplossing |
| of | van |
EN “We recommend Splashtop for a variety of reasons: the cost, persistent client, enforced two-factor authentication, and user management for individual technicians.”
NL "We raden Splashtop aan om verschillende redenen: de kosten, aanhoudende client, afgedwongen tweefactorauthenticatie en gebruikersbeheer voor individuele technici."
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| recommend | raden |
| splashtop | splashtop |
| reasons | redenen |
| client | client |
| and | en |
| technicians | technici |
| the | de |
| cost | kosten |
| individual | individuele |
| for | voor |
EN By contrast, ‘persistent’ cookies enable us to recognize you when you make return visits to our platform
NL Daarnaast stellen ‘permanente’ cookies ons in staat om je te herkennen wanneer je ons platform opnieuw bezoekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enable | in staat |
| platform | platform |
| to | om |
| recognize | herkennen |
| when | wanneer |
| our | in |
| you | je |
EN Although their attempts might be ineffective, persistent software breaches will hinder Google bots from working effectively.
NL Hoewel hun pogingen ondoeltreffend kunnen zijn, zullen hardnekkige inbreuken op de software Google-bots verhinderen effectief te werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attempts | pogingen |
| software | software |
| breaches | inbreuken |
| bots | bots |
| working | werken |
| effectively | effectief |
| will | zullen |
| although | hoewel |
| their | hun |
| might | zijn |
| be | kunnen |
EN CultURIze makes it easy to create persistent URIs to permanently identify objects on the internet.
NL Met CultURIze maak je gemakkelijk persistente URI's om objecten duurzaam te identificeren op het web.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| objects | objecten |
| internet | web |
| on | op |
| to | om |
| create | maak |
| identify | identificeren |
| the | het |
EN As a person, she is unbiased, honest, persistent and has the ability to enjoy the here and now very much
NL Als mens is zij onbevooroordeeld, eerlijk, aanhoudend en kan zij heel sterk genieten van het hier en nu
| inglês | holandês |
|---|---|
| honest | eerlijk |
| is | is |
| now | nu |
| ability | kan |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| as | als |
| here | hier |
EN Balanced, Conscientious, People-focused, Analytical, Persistent
NL Evenwichtig, Analytisch, Consciëntieus, Persoonsgericht, Doorzetter
| inglês | holandês |
|---|---|
| balanced | evenwichtig |
| analytical | analytisch |
EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.
NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| fast | snel |
| solving | oplossen |
| bugs | bugs |
| in | in |
| we | we |
| experience | ervaring |
| and | en |
| is | het |
EN Only 10% of all websites on shared hosting are active (have any persistent number of visitors per week/month).
NL Slechts 10% van alle websites op shared hosting is actief (met een constant aantal bezoekers per week / maand).
| inglês | holandês |
|---|---|
| shared | shared |
| active | actief |
| visitors | bezoekers |
| week | week |
| month | maand |
| on | op |
| hosting | hosting |
| all | alle |
| number | aantal |
| websites | websites |
EN IFAW: online wildlife trade in Europe and Russia persistent
NL IFAW: online handel in wilde dieren en planten in Europa en Rusland is hardnekkig
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| trade | handel |
| in | in |
| europe | europa |
| russia | rusland |
| and | en |
| wildlife | dieren |
EN Identification by session cookies and persistent:
NL Identificatie door sessiecookies en permanente cookies:
| inglês | holandês |
|---|---|
| identification | identificatie |
| cookies | cookies |
| by | door |
| and | en |
EN The length of time a cookie will stay on your computer or mobile device depends on whether it is a "persistent" or "session" cookie
NL Hoe lang een cookie op je computer of mobiele apparaat blijft staan, is afhankelijk van of het een permanente cookie of een sessiecookie is
| inglês | holandês |
|---|---|
| length | lang |
| cookie | cookie |
| on | op |
| your | je |
| computer | computer |
| or | of |
| mobile | mobiele |
| device | apparaat |
| is | is |
| depends | afhankelijk |
| a | een |
| the | hoe |
| of | van |
EN Persistent cookies stay on your computer or mobile device until they expire or are deleted
NL Permanente cookies blijven op je computer of mobiele apparaat staan totdat ze verlopen of worden verwijderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| expire | verlopen |
| deleted | verwijderd |
| on | op |
| your | je |
| computer | computer |
| or | of |
| mobile | mobiele |
| device | apparaat |
| they | ze |
| stay | blijven |
EN The fine hair brush will gently wipe off the dust and the pointy end helps remove the persistent resinous chunks.
NL De fijne haren borstel veegt voorzichtig het stof weg en het puntige uiteinde helpt om hardnekkige harsstukjes te verwijderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brush | borstel |
| dust | stof |
| helps | helpt |
| remove | verwijderen |
| gently | voorzichtig |
| the | de |
| and | en |
EN Study: Chronic Cannabis Consumers Have Persistent Traces Of THC In Blood
NL De Rol Van Psychoactieve Stoffen In Pre-Columbiaans Mexico
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| of | van |
| have | de |
EN In very persistent cases, you can exclude (block) the IP addresses of the attackers from accessing your website.
NL In zeer hardnekkige gevallen kunt u de IP-adressen van de aanvallers de toegang tot uw website ontzeggen (blokkeren).
| inglês | holandês |
|---|---|
| cases | gevallen |
| block | blokkeren |
| addresses | adressen |
| attackers | aanvallers |
| website | website |
| in | in |
| very | zeer |
| the | de |
| accessing | toegang tot |
| of | van |
| you can | kunt |
| you | u |
| from | tot |
EN A Cyber Security engineer designs and implements secure network solutions designed to defend against hackers, cyber-attacks, and other persistent threats
NL Ontwerpen van cyberveiligheid engineer en implementeert beveiligde netwerkoplossingen die zijn ontworpen om te verdedigen tegen hackers, cyberaanvallen en andere aanhoudende bedreigingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| implements | implementeert |
| defend | verdedigen |
| hackers | hackers |
| threats | bedreigingen |
| engineer | engineer |
| designs | ontwerpen |
| to | om |
| and | en |
| other | andere |
| against | van |
| designed | ontworpen |
| security | beveiligde |
EN According to learning science, learning must be both persistent and non-intrusive for lasting and meaningful behavioral change
NL Volgens de leerwetenschap moet leren zowel aanhoudend als niet-intrusief zijn voor blijvende en zinvolle gedragsverandering
| inglês | holandês |
|---|---|
| meaningful | zinvolle |
| for | voor |
| and | leren |
| according | de |
EN “We recommend Splashtop for a variety of reasons: the cost, persistent client, enforced two-factor authentication, and user management for individual technicians.”
NL "We raden Splashtop aan om verschillende redenen: de kosten, aanhoudende client, afgedwongen tweefactorauthenticatie en gebruikersbeheer voor individuele technici."
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| recommend | raden |
| splashtop | splashtop |
| reasons | redenen |
| client | client |
| and | en |
| technicians | technici |
| the | de |
| cost | kosten |
| individual | individuele |
| for | voor |
EN Identification by session cookies and persistent:
NL Identificatie door sessiecookies en permanente cookies:
| inglês | holandês |
|---|---|
| identification | identificatie |
| cookies | cookies |
| by | door |
| and | en |
EN Cotton – a comfortable and persistent material
NL Katoen als comfortabel en duurzaam materiaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| cotton | katoen |
| comfortable | comfortabel |
| material | materiaal |
| and | en |
EN CultURIze makes it easy to create persistent URIs to permanently identify objects on the internet.
NL Met CultURIze maak je gemakkelijk persistente URI's om objecten duurzaam te identificeren op het web.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| objects | objecten |
| internet | web |
| on | op |
| to | om |
| create | maak |
| identify | identificeren |
| the | het |
EN Persistent URIs are created in four stages using:
NL Persistente URI’s aanmaken gebeurt in vier stappen, waarbij gebruik wordt gemaakt van
| inglês | holandês |
|---|---|
| stages | stappen |
| in | in |
| created | gemaakt |
| four | van |
EN a spreadsheet for keeping a record of the persistent URIs
NL een spreadsheet waarin de persistente URI’s worden verzameld
| inglês | holandês |
|---|---|
| spreadsheet | spreadsheet |
| the | de |
| a | een |
EN As a person, she is unbiased, honest, persistent and has the ability to enjoy the here and now very much
NL Als mens is zij onbevooroordeeld, eerlijk, aanhoudend en kan zij heel sterk genieten van het hier en nu
| inglês | holandês |
|---|---|
| honest | eerlijk |
| is | is |
| now | nu |
| ability | kan |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| as | als |
| here | hier |
EN As regards the lifetime of cookies, two types of cookies may be used: "session cookies" and "persistent cookies"
NL Wat de levensduur van cookies betreft, kunnen twee soorten cookies gebruikt worden, "sessiecookies" en "persistente cookies"
| inglês | holandês |
|---|---|
| lifetime | levensduur |
| cookies | cookies |
| types | soorten |
| used | gebruikt |
| the | de |
| two | twee |
| be | worden |
| and | en |
| of | van |
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
| inglês | holandês |
|---|---|
| device | apparaat |
| valid | geldig |
| expiry | vervaldatum |
| unless | tenzij |
| longer | langer |
| your | je |
| the | de |
| cookies | cookies |
| will | zullen |
| and | en |
| of | van |
| each | in |
EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.
NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| fast | snel |
| solving | oplossen |
| bugs | bugs |
| in | in |
| we | we |
| experience | ervaring |
| and | en |
| is | het |
EN Adopting the NetApp AFF and FAS storage systems with Astra Trident allowed Yahoo Japan's Z Lab to enjoy persistent storage in their KaaS infrastructure.
NL Door de NetApp AFF- en FAS-storagesystemen samen met Astra Trident te implementeren, kon Z-Lab van Yahoo Japan gebruikmaken van persistente storage in de KaaS-infrastructuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| netapp | netapp |
| storage | storage |
| yahoo | yahoo |
| z | z |
| lab | lab |
| infrastructure | infrastructuur |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Find out more about loss of smell. Professor Van Gerven and colleagues have recently started with a new consultation for loss of smell at UZ Leuven, for everyone with persistent smell problems.
NL Lees meer over reukverlies. Sinds kort zijn professor Van Gerven en collega's gestart met een nieuwe geurraadpleging in UZ Leuven, waar iedereen met aanhoudende geurproblemen terecht kan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| professor | professor |
| started | gestart |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| everyone | iedereen |
| with | met |
| about | over |
| find | en |
EN IFAW: online wildlife trade in Europe and Russia persistent
NL IFAW: online handel in wilde dieren en planten in Europa en Rusland is hardnekkig
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| trade | handel |
| in | in |
| europe | europa |
| russia | rusland |
| and | en |
| wildlife | dieren |
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts
NL Gebruikersgerichte beveiligingscookies, om misbruik bij het verifiëren te detecteren gedurende een beperkte aaneensluitende periode, zoals herhaalde mislukte inlogpogingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| authentication | verifiëren |
| limited | beperkte |
| failed | mislukte |
| to | om |
| for | gedurende |
| detect | detecteren |
| a | een |
| like | zoals |
| duration | periode |
EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface, die worden gebruikt om de voorkeuren van een gebruiker wat betreft een service te onthouden over meerdere webpagina's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customization | aanpassing |
| cookies | cookies |
| user | gebruiker |
| to | om |
| user interface | gebruikersinterface |
| service | service |
| pages | van |
| are | worden |
| used | gebruikt |
| a | een |
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| functional | functionele |
| cookies | cookies |
| remembers | onthoudt |
| computer | computer |
| or | of |
| device | apparaat |
| the | de |
| are | zijn |
| when | wanneer |
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| functional | functionele |
| cookies | cookies |
| remembers | onthoudt |
| computer | computer |
| or | of |
| device | apparaat |
| the | de |
| are | zijn |
| when | wanneer |
EN Episode #9, Season 3 of Phishy Business: Advanced Persistent Threat Groups: Preparing Instead of Hoping
NL Aflevering 9, Seizoen 3 van Phishy Business: Advanced Persistent Threat Groups: Voorbereiden in plaats van hopen
| inglês | holandês |
|---|---|
| episode | aflevering |
| season | seizoen |
| of | van |
| business | business |
| advanced | advanced |
| preparing | voorbereiden |
| instead | in plaats van |
| hoping | hopen |
| groups | groups |
EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.
NL Zoom bevat ook instellingen voor het onderdrukken van aanhoudende en onderbroken achtergrondgeluiden en echo-onderdrukking. Ze zijn standaard allemaal ingesteld op Auto, maar u kunt kiezen hoe agressief de functie is of niet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| echo | echo |
| feature | functie |
| settings | instellingen |
| choose | kiezen |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| default | standaard |
| includes | bevat |
| set to | ingesteld |
| for | voor |
| you can | kunt |
| but |
EN Although their attempts might be ineffective, persistent software breaches will hinder Google bots from working effectively.
NL Hoewel hun pogingen ondoeltreffend kunnen zijn, zullen hardnekkige inbreuken op de software Google-bots verhinderen effectief te werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attempts | pogingen |
| software | software |
| breaches | inbreuken |
| bots | bots |
| working | werken |
| effectively | effectief |
| will | zullen |
| although | hoewel |
| their | hun |
| might | zijn |
| be | kunnen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe