NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.
Traduzir "context te geven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context te geven" de holandês para inglês
Traduções de context te geven
"context te geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de context te geven
holandês
inglês
EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| header | header |
| tags | tags |
| structuur | structure |
| context | context |
| lezer | reader |
| idee | idea |
| vinden | find |
NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.
EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need — without ever having to switch systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| tevreden | happy |
| agents | agents |
| context | context |
| geven | giving |
| systeem | systems |
NL Met Zendesk Sunshine kun je die gegevens gebruiken door de juiste informatie op de desktop van je agent beschikbaar te maken, zodat die via elk kanaal persoonlijke support kan geven - met de juiste context over je klanten binnen handbereik.
EN With Zendesk Sunshine, you can put that data to use by pulling the right information into your agent's desktop, so they can deliver personalised support across any channel—with the right context about your customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| agent | agent |
| kanaal | channel |
| context | context |
| klanten | customer |
NL Kunstmatige intelligentie kan helpen bij het in context ophalen van de juiste content en kan belangrijke inzichten geven in de status van de kennisbank.
EN AI can assist in surfacing content in context, as well as providing important insights about the health of the knowledge base.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | assist |
| context | context |
| belangrijke | important |
| geven | providing |
| kennisbank | knowledge base |
NL Beide uitdagingen kunnen worden aangepakt door agents meer context te geven om de uitdagingen van klanten te begrijpen, plus de juiste kennis en apps om deze problemen op te lossen.
EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| context | context |
| klanten | customers |
| apps | apps |
NL Er zijn echter nog twee andere eigenschappen die wij aanbevelen om te implementeren om meer informatie te geven over de context van de inhoud:
EN That said, there are two other properties that we recommend to implement in order to provide more information about the context of the content:
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenschappen | properties |
| aanbevelen | recommend |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | handy |
| als | when |
| context | context |
| feedback | feedback |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| zakelijke | business |
| toewijding | commitment |
| bijdragen | contribute |
| meditatie | meditation |
| toegankelijk | accessible |
NL In plaats daarvan richt Euro NCAP zich op het geven van informatie over de huidige stand van de techniek en geeft Euro NCAP zijn mening over de ontwerpstrategie van de autofabrikant, binnen de wettelijk context van de Europese regelgeving.
EN Instead, Euro NCAP focuses on providing information about the current state-of-the art and comments on the design strategy taken by the car manufacturer, within the context of what is legally allowed according to European regulation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| informatie | information |
| huidige | current |
| stand | state |
| wettelijk | legally |
| context | context |
| europese | european |
| regelgeving | regulation |
| in plaats daarvan | instead |
NL Tekstvariabelen zijn georganiseerd volgens de secties van de app waarin ze worden weergegeven om ze gemakkelijker herkenbaar te maken en om context te geven over hun gebruik.
EN Text variables are organized according to the sections of the app where they are displayed in order to make them more easily identifiable, and to give context as to their usage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| secties | sections |
| weergegeven | displayed |
| gemakkelijker | easily |
| herkenbaar | identifiable |
| context | context |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | handy |
| als | when |
| context | context |
| feedback | feedback |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
EN Dynamic request forms and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| en | and |
| agents | agents |
| context | context |
| zodat | so |
| ze | they |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| gesprekken | conversation |
| kunnen | can |
NL Tekstvariabelen zijn georganiseerd volgens de secties van de app waarin ze worden weergegeven om ze gemakkelijker herkenbaar te maken en om context te geven over hun gebruik.
EN Text variables are organized according to the sections of the app where they are displayed in order to make them more easily identifiable, and to give context as to their usage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| secties | sections |
| weergegeven | displayed |
| gemakkelijker | easily |
| herkenbaar | identifiable |
| context | context |
NL ze zo'n rijke context mee te geven dat het duidelijk is wat de waarde van de data is voor hergebruik;
EN enrichting the data in such a way that value of the data for reuse is clear;
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| waarde | value |
| data | data |
| hergebruik | reuse |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | handy |
| als | when |
| context | context |
| feedback | feedback |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Specificeer titel en beschrijving voor uw galerij om context te geven aan uw site bezoekers wanneer zij uw galerij bekijken.
EN Specify title and description for your gallery to provide context to your site visitors when they are viewing your gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| beschrijving | description |
| galerij | gallery |
| context | context |
| site | site |
| bezoekers | visitors |
| bekijken | viewing |
NL Diavoorstellingen met foto's zijn handig om uw producten of diensten meer context te geven bij het maken van interactieve brochures
EN Photo slideshows come in handy when providing more context for your products or services when creating interactive brochures
| holandês | inglês |
|---|---|
| diavoorstellingen | slideshows |
| foto | photo |
| handig | handy |
| context | context |
| geven | providing |
| maken | creating |
| interactieve | interactive |
| brochures | brochures |
NL Er zijn echter nog twee andere eigenschappen die wij aanbevelen om te implementeren om meer informatie te geven over de context van de inhoud:
EN That said, there are two other properties that we recommend to implement in order to provide more information about the context of the content:
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
EN Lower response times and keep customers happy by giving agents the context they need—without ever having to switch systems.
NL Waarom breek je het grote project (de epic) niet gewoon op in een reeks stappen en ga je aan de slag? Maar stories geven het team een belangrijke context en associëren taken met de waarde die deze met zich meebrengen.
EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.
NL Desalniettemin presenteren we de lang-attributen die gezien worden om enige context te geven aan de geanalyseerde sites.
EN Nevertheless we present the lang attributes seen to give some context to the sites analyzed.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
context te geven geven iedereen geven pakketten geven gevoel geven uitleg geven geven waarmee middelen geven kandidaten geven geven tussen hieronder geven tips geven hoge kwaliteit geven geven richting experts geven kans geven gemakkelijk toegang geven geven ga toegang geven prioriteit geven geven jouw daarnaast geven advies geven kader geven geven advies feedback geven keuze geven waarom geven bijna stem geven boost geven duidelijk idee geven controle geven details geven invulling geven erom geven indicatie geven belangrijke inzichten geven geven wanneer mogelijkheid geven staan geven optie geven geven graag toegang marketing cookies geven geven vorm geven handelaren toegang veilig geven codes geven update geven hulp geven designers gevenTraduzir context te geven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe