NL ?Daarnaast vind ik KYC heel interessant omdat het zo relevant is. Het werkt enorm motiverend om ?s ochtends het Financieele Dagblad open te slaan en te lezen over witwaspraktijken. Dat maakt me heel bewust van het nut van ons werk.?
"heel interessant omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL ?Daarnaast vind ik KYC heel interessant omdat het zo relevant is. Het werkt enorm motiverend om ?s ochtends het Financieele Dagblad open te slaan en te lezen over witwaspraktijken. Dat maakt me heel bewust van het nut van ons werk.?
EN “I also find KYC very interesting because it is so relevant. It is very motivating to open Het Financieele Dagblad (a Dutch financial newspaper) in the morning and read about money laundering. That makes me very aware of the value of our work.?
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | also |
interessant | interesting |
me | me |
bewust | aware |
ons | our |
kyc | kyc |
NL ?Daarnaast vind ik KYC heel interessant omdat het zo relevant is. Het werkt enorm motiverend om ?s ochtends het Financieele Dagblad open te slaan en te lezen over witwaspraktijken. Dat maakt me heel bewust van het nut van ons werk.?
EN “I also find KYC very interesting because it is so relevant. It is very motivating to open Het Financieele Dagblad (a Dutch financial newspaper) in the morning and read about money laundering. That makes me very aware of the value of our work.?
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | also |
interessant | interesting |
me | me |
bewust | aware |
ons | our |
kyc | kyc |
NL Vanuit onderzoeksperspectief was het was heel interessant en belangrijk om deze mensen op verschillende momenten in de tijd te volgen, juist omdat ervaringen zo veranderlijk zijn.”
EN From a research point of view, it was very interesting to monitor these people in different moments in time.”
holandês | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
mensen | people |
volgen | monitor |
NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
holandês | inglês |
---|---|
contactpersonen | contacts |
mensen | people |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
holandês | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
verhaal | story |
mensen | people |
altijd | always |
aannemen | assume |
ontwikkeling | development |
idee | idea |
NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
holandês | inglês |
---|---|
heel | very |
interessant | interesting |
weten | learn |
verhaal | story |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
holandês | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
verhaal | story |
mensen | people |
altijd | always |
aannemen | assume |
ontwikkeling | development |
idee | idea |
NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
holandês | inglês |
---|---|
heel | very |
interessant | interesting |
weten | learn |
verhaal | story |
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
holandês | inglês |
---|---|
kiezen | choosing |
interessant | interesting |
compatibele | compatible |
perfect | perfectly |
NL "We vinden integratie [van WorldCat] met Google Scholar bijzonder interessant, omdat het een platform is dat veel wordt gebruikt door onderzoekers", zegt ze
EN "We find [WorldCat's] integration with Google Scholar especially interesting, as it is a platform widely used by researchers," she said
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
integratie | integration |
interessant | interesting |
platform | platform |
onderzoekers | researchers |
NL Maar sommige van de andere interfaces zijn ook interessant omdat ze kunnen worden gebruikt in situaties waar RS232 niet eenvoudig toepasbaar is
EN But some of the other interfaces are certainly interesting because they can be used in situations where RS232 is not appropriate
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
interessant | interesting |
gebruikt | used |
situaties | situations |
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
holandês | inglês |
---|---|
kiezen | choosing |
interessant | interesting |
compatibele | compatible |
perfect | perfectly |
NL Maar sommige van de andere interfaces zijn ook interessant omdat ze kunnen worden gebruikt in situaties waar RS232 niet eenvoudig toepasbaar is
EN But some of the other interfaces are certainly interesting because they can be used in situations where RS232 is not appropriate
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
interessant | interesting |
gebruikt | used |
situaties | situations |
NL De resultaten zijn interessant omdat hierbij geen rekening wordt gehouden met hoe populair de derde partijen zijn, maar alleen met hun impact in bytes.
EN The results are interesting as this does not take into account how popular the third-parties are, just their impact in bytes.
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easy |
mac | mac |
apparatuur | equipment |
NL Kindjes die heel gulzig drinken, krijgen ook meer lucht binnen. Omdat ze heel snel proberen te drinken, slikken deze baby’s meer lucht in dan bij rustig drinken.
EN Little ones that drink greedily, tend to get more air. Because they try to drink so quickly, these babies tend to ingest more air than if they would drink calmly.
holandês | inglês |
---|---|
drinken | drink |
lucht | air |
snel | quickly |
proberen | try |
baby | babies |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easy |
mac | mac |
apparatuur | equipment |
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
holandês | inglês |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Wat doen andere mensen die je cool of interessant vindt?
EN What do other people do that you think is cool or interesting?
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
mensen | people |
je | you |
cool | cool |
of | or |
interessant | interesting |
NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je
EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
cookies | cookies |
advertenties | advertisements |
minder | less |
relevant | relevant |
interessant | interesting |
NL Om te leren hoe je een wereldwijd merk kunt bouwen in een digitale wereld, is deze gids interessant: Global brand building: How to be more than just a commodity.
EN For advice on how you can grow a brand with global appeal in a digital-first world, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.
holandês | inglês |
---|---|
te | out |
je | you |
digitale | digital |
gids | guide |
more | more |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
holandês | inglês |
---|---|
b | b |
jou | you |
we | we |
of | or |
is | may |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
holandês | inglês |
---|---|
c | c |
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work
holandês | inglês |
---|---|
geïnterviewde | interviewee |
interessant | interesting |
groter | bigger |
werk | work |
onthullen | reveal |
NL Je zou waarschijnlijk niet beslissen welke podcast hosting bedrijf te gebruiken op basis van alleen hun embed speler, maar ik dacht dat het interessant zou zijn om ze te vergelijken.
EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.
holandês | inglês |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
beslissen | decide |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
bedrijf | company |
speler | player |
interessant | interesting |
NL Dat is bijvoorbeeld interessant om meer te weten te komen over je huidige gebruikers of je leads, om te ontdekken wie je website heeft bezocht of om je website te verrijken
EN It might interesting to learn more about your current users or your leads, to discover who visited your website or to enrich your website with more intelligent variables
holandês | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
weten | learn |
huidige | current |
gebruikers | users |
of | or |
leads | leads |
ontdekken | discover |
website | website |
bezocht | visited |
verrijken | enrich |
NL Erg interessant om via deze chrome-extensie bijvoorbeeld eens te kijken welke tools jouw concurrent of je nieuwe opdrachtgever al gebruikt en welke nog niet!
EN It is very interesting to look through this chrome extension and to see, for example, which tools your competitor or upcoming client already uses!
holandês | inglês |
---|---|
erg | very |
interessant | interesting |
tools | tools |
concurrent | competitor |
gebruikt | uses |
NL Zeer interessant dus als je grootschalig werk moet doen.
EN Very interesting so if you have to do large-scale work.
holandês | inglês |
---|---|
zeer | very |
interessant | interesting |
als | if |
je | you |
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
holandês | inglês |
---|---|
demo | demo |
zagen | saw |
NL Aangezien de vraag naar DAM blijft toenemen, is het interessant om te zien hoe DAM-oplossingen zich ontwikkelen om aan deze vraag te voldoen
EN As demand for DAM continues to increase, it will be interesting to see how DAM solutions develop in order to meet this demand
holandês | inglês |
---|---|
dam | dam |
interessant | interesting |
voldoen | meet |
oplossingen | solutions |
NL Deze bedrijven kunnen informatie over uw bezoeken aan de site en andere websites die zijn opgenomen in de cookies gebruiken om advertenties te geven over goederen en diensten die voor u interessant zijn.
EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
informatie | information |
bezoeken | visits |
cookies | cookies |
advertenties | advertisements |
goederen | goods |
diensten | services |
opgenomen | contained |
NL “Er is altijd een nieuw of interessant project waar van alles bij komt kijken, van cloud computing tot big data, allemaal met als doel datgene wat bekend is met anderen te delen
EN “There is always a new or interesting project dealing with everything from cloud computing to Big Data, all with the goal to help share what is known
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
nieuw | new |
of | or |
interessant | interesting |
project | project |
cloud | cloud |
big | big |
data | data |
doel | goal |
bekend | known |
delen | share |
NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.
EN These cookies track the way you use our website to show you advertisements that may be of interest to you.
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
NL Tilburg University Challenge. Een jaarlijkse ondernemerswedstrijd met workshops, een breed netwerk van coaches uit het bedrijfsleven en een interessant prijzenpakket. Meerdere evenementen, van kick off tot en met finale.
EN Tilburg University Challenge. An annual competition for entrepreneurs, with workshops, a wide range of coaches from the business world and an interesting package of prizes. Various events, from Kick Off through Finals.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
jaarlijkse | annual |
workshops | workshops |
breed | wide |
bedrijfsleven | business |
interessant | interesting |
evenementen | events |
NL Het scherm voor het instellen van de microfoon is de plek waar het interessant wordt. Ook hier kun je de gain aanpassen en je niveaus zien. Er is een grijs gearceerd gebied dat je begeleidt op de plaats waar je audioniveaus het best tot hun recht komen.
EN The microphone setup screen is where things get interesting. Again you can adjust the gain and see your levels. There?s a gray shaded region that guides you on where your audio levels should peak.
holandês | inglês |
---|---|
instellen | setup |
interessant | interesting |
gain | gain |
niveaus | levels |
grijs | gray |
gebied | region |
plek | peak |
Mostrando 50 de 50 traduções