FR 6) Si vous souhaitez voir juste un instantané de vos 10 dernières transactions, vous les trouverez en bas dans la section « Transactions récentes ». Si vous voulez voir toutes vos transactions, cliquez simplement sur «Voir toutes».
"voir toutes les" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 6) Si vous souhaitez voir juste un instantané de vos 10 dernières transactions, vous les trouverez en bas dans la section « Transactions récentes ». Si vous voulez voir toutes vos transactions, cliquez simplement sur «Voir toutes».
EN 6) If you’d like to see just a snapshot of your last 10 transactions, you’ll find them at the bottom in the ‘Recent Transactions’ section. If you want to see all your transactions, simply click ‘View all’.
francês | inglês |
---|---|
instantané | snapshot |
transactions | transactions |
cliquez | click |
si | if |
un | a |
trouverez | find |
vos | your |
en | in |
simplement | simply |
de | of |
voir | see |
la | the |
récentes | recent |
FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre.
EN It occurs worldwide, cutting across all generations, nationalities, communities and spheres of our societies, irrespective of age, ethnicity, disability or other background.
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
nationalités | nationalities |
sphères | spheres |
handicap | disability |
ou | or |
âge | age |
communautés | communities |
sociétés | societies |
dans le monde | worldwide |
de | of |
nos | our |
autre | other |
FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles
EN See the recipes See the cocktails See the articles
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
cocktails | cocktails |
voir | see |
les | the |
articles | articles |
FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles
EN See the recipes See the cocktails See the articles
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
cocktails | cocktails |
voir | see |
les | the |
articles | articles |
FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
ou | or |
panneau | panel |
éditeur | editor |
lien | link |
bouton | button |
cliquez | click |
défiler | scroll |
les | responses |
de | of |
sur | on |
droit | right |
voir | see |
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
ou | or |
panneau | panel |
éditeur | editor |
lien | link |
bouton | button |
cliquez | click |
défiler | scroll |
les | responses |
de | of |
sur | on |
droit | right |
voir | see |
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
francês | inglês |
---|---|
disent | say |
candidat | candidate |
boîte | box |
pression | pressure |
excuse | excuse |
ou | or |
ce | that |
souvent | often |
la | the |
de | of |
questions | questions |
comment | how |
un | a |
pense | thinks |
peuvent | can |
penser | think |
voir | see |
de la | out |
FR Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes for it to appear. Try changing the language, and you should see the automatic translations on your website!
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
essayez | try |
changer | changing |
devriez | you should |
à | to |
votre | your |
sur | on |
site | website |
et | and |
vous | you |
voir | see |
quelques | a |
FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. N'oubliez pas de prévoir du temps supplémentaire pour voir un film iMAX !
EN While the timing can vary based on how many exhibits you want to see, it takes about two hours to see everything the New England Aquarium has to offer. Remember to factor in additional time to see an iMAX movie!
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
film | movie |
angleterre | england |
imax | imax |
heures | hours |
nouvelle | new |
peut | can |
il | it |
. | takes |
en | in |
temps | time |
environ | about |
voir | see |
un | an |
FR Défilez vers le bas pour voir toutes les rencontres en français, ou cliquez pour voir les événements en anglais, español, português, العربية.
EN English language events below; click to view events happening in français, español, português, العربيه.
Transliteração English language events below; click to view events happening in français, español, português, ạlʿrbyh.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
événements | events |
en | in |
anglais | english |
le | language |
FR Astuce : pour voir toutes les options disponibles afin de masquer du contenu sur votre site, consultez Contrôler qui peut voir les pages de votre site.
EN Tip: To see all options for hiding content on your site, visit Controlling who can see your site's pages.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
options | options |
masquer | hiding |
contenu | content |
site | site |
votre | your |
contrôler | controlling |
peut | can |
pages | pages |
sur | on |
voir | see |
FR Voir les œuvres de l'exposition Voir toutes les expositions
EN See artworks from the exhibition See all exhibitions
francês | inglês |
---|---|
œuvres | artworks |
voir | see |
les | the |
expositions | exhibitions |
FR Les verres Transitions sont conçus pour convenir à pratiquement toutes les montures, tous les styles, toutes les tailles et toutes les prescriptions. Cela comprend les montures griffées, les tailles pour enfants et les prescriptions particulières.
EN Transitions lenses are designed to fit virtually every frame, style, size, and prescription. That includes designer frames, kids’ sizes, and special prescriptions.
francês | inglês |
---|---|
verres | lenses |
transitions | transitions |
convenir | fit |
pratiquement | virtually |
montures | frames |
styles | style |
comprend | includes |
enfants | kids |
tailles | sizes |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
tous les | every |
FR Vous trouverez également un lien « Voir tout » qui vous permet de voir toutes les activités des 30 derniers jours sur votre compte.
EN There's also a "See all" link, where you can see all the activity on your account in the last 30 days.
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
permet | can |
derniers | last |
voir | see |
activité | activity |
également | also |
un | a |
compte | account |
de | all |
jours | days |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
FR Dans son application, vous pouvez voir toutes les informations financières en temps réel, toutes les données sont reliées par des systèmes API pour faciliter un temps de réponse imbattable.
EN In its application you can see all the financial information in real time, all the data is connected by API systems to facilitate an unbeatable response time.
francês | inglês |
---|---|
financières | financial |
imbattable | unbeatable |
relié | connected |
réel | real |
systèmes | systems |
api | api |
application | application |
informations | information |
données | data |
en | in |
temps | time |
faciliter | facilitate |
réponse | response |
un | an |
par | by |
vous | you |
voir | see |
toutes | to |
FR Si vous n'avez pas eu le temps de voir toutes les bandes-annonces de la D23, ne vous inquiétez pas. Pocket-lint les a toutes rassemblées, ici même.
EN If you didn't have the time to catch every single trailer from D23, don't fret. Pocket-lint rounded them all up, right here.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
temps | time |
vous | you |
pas | dont |
FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies
francês | inglês |
---|---|
planifiez | plan |
dépendances | dependencies |
gérez | manage |
outils | tools |
processus | processes |
équipes | team |
activités | work |
et | understand |
de | across |
FR Recadrez toutes les pages d'un fichier PDF. PDFsam Visual permet d'empiler toutes les pages les unes sur les autres et vous permet d'ajuster facilement la partie visible et de les recadrer toutes avec juste quelques clics.
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
permet | lets |
visible | visible |
recadrer | crop |
clics | clicks |
facilement | easily |
pages | pages |
vous | you |
avec | with |
sur | on |
la | the |
de | of |
autres | other |
et | and |
quelques | a |
FR Magasiner toutes les tables de cuisson Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON AU GAZ Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES Explorer les caractéristiques clés Guide d'achat
EN Shop All Cooktops Shop Gas Cooktops Shop Electric Cooktops Explore Key Features How to Buy Guide Cooktop Finder Tool
francês | inglês |
---|---|
magasiner | shop |
gaz | gas |
explorer | explore |
guide | guide |
caractéristiques | features |
de | all |
toutes | to |
clé | key |
FR Le ROM s'engage à offrir l'accessibilité à tous ses visiteurs en mettant à disposition toutes ses collections et toutes ses ressources d'informations. Voir détails.
EN ROM is committed to accessibility for all visitors by providing access to collections and information resources; see details.
francês | inglês |
---|---|
rom | rom |
visiteurs | visitors |
collections | collections |
ressources | resources |
ses | is |
mettant | by |
détails | details |
à | to |
et | and |
voir | see |
FR Le ROM s'engage à offrir l'accessibilité à tous ses visiteurs en mettant à disposition toutes ses collections et toutes ses ressources d'informations. Voir détails.
EN ROM is committed to accessibility for all visitors by providing access to collections and information resources; see details.
francês | inglês |
---|---|
rom | rom |
visiteurs | visitors |
collections | collections |
ressources | resources |
ses | is |
mettant | by |
détails | details |
à | to |
et | and |
voir | see |
FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
francês | inglês |
---|---|
unifiez | unify |
persistant | persistent |
client | customer |
actions | action |
données | data |
un | a |
à | to |
et | and |
servir | serve |
enregistrement | the |
disponible | available |
FR Générez des sitemaps de toutes les URLs de votre boutique, automatiquement (cron) , dans toutes les langues de votre site, pour toutes vos boutiques (multi-boutique) et en incluant les images du produit, catégorie et fabricant.
EN Generate sitemaps of all the urls of your store automatically (cron), in all the languages of your store (multilingual), for all your stores (multistore) and including product, categories and manufacturer images.
francês | inglês |
---|---|
générez | generate |
urls | urls |
automatiquement | automatically |
images | images |
catégorie | categories |
fabricant | manufacturer |
sitemaps | sitemaps |
cron | cron |
boutique | store |
langues | languages |
boutiques | stores |
de | of |
et | and |
en | in |
produit | product |
pour | for |
FR Toutes les mains possibles du croupier sont comparées à toutes les mains possibles du joueur, ce qui vous permet d?être couvert dans toutes les situations
EN Every possible dealer hand is cross-referenced with every possible player hand, so you should be covered in any situation
francês | inglês |
---|---|
mains | hand |
joueur | player |
couvert | covered |
situations | situation |
possibles | possible |
vous | you |
être | be |
sont | is |
du | every |
à | with |
dans | in |
FR Découvrez la nature dans la région de vacances Interlaken sous toutes ses facettes, dans toutes ses couleurs et dans toutes les humeurs de la météo
EN Whatever the weather, enjoy nature in the Holiday Region Interlaken – in all its colour and diversity
francês | inglês |
---|---|
région | region |
vacances | holiday |
interlaken | interlaken |
météo | weather |
nature | nature |
toutes | all |
et | and |
la | the |
dans | in |
FR En travaillant à l'acquisition de compétences, les apprenants peuvent voir leurs progrès et accéder à leur profil pour voir les notes, les badges, les diplômes ou les certifications.
EN In working toward achieving competencies, learners can view their progress and access their profile to view grades, badges, diplomas or certifications.
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
apprenants | learners |
accéder | access |
profil | profile |
diplômes | diplomas |
certifications | certifications |
badges | badges |
ou | or |
en | in |
à | to |
peuvent | can |
progrès | progress |
notes | grades |
et | and |
de | toward |
leur | their |
compétences | competencies |
FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
francês | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
suivent | follow |
agents | agents |
files | queues |
utilisateurs | users |
voir | see |
membres | member |
sont | are |
peuvent | can |
des | end |
dont | the |
créent | they create |
FR Vous pouvez voir quatre espèces sauvages de cerfs en Écosse : les chevreuils, les cerfs communs (voir l'image), les cerfs sikha et les daims
EN You can see four wild deer species in Scotland: roe deer, red deer (pictured), sika and fallow deer
francês | inglês |
---|---|
espèces | species |
sauvages | wild |
cerfs | deer |
voir | see |
vous | you |
en | in |
et | and |
FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.
EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.
FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
francês | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
suivent | follow |
agents | agents |
files | queues |
utilisateurs | users |
voir | see |
membres | member |
sont | are |
peuvent | can |
des | end |
dont | the |
créent | they create |
FR Voir les chiffres et les chiffres derrière les chiffres - toutes les évaluations des polices, les souscriptions, les coûts et les rendements - afin que vous puissiez prendre une décision éclairée pour votre avenir financier.
EN See the he numbers and the numbers behind the numbers — all policy valuations, underwriting, cost and returns — so you can make an informed decision for your financial future.
francês | inglês |
---|---|
coûts | cost |
rendements | returns |
décision | decision |
avenir | future |
financier | financial |
et | and |
derrière | behind |
voir | see |
toutes | all |
votre | your |
vous | you |
prendre | make |
pour | for |
FR Définissez des catégories pour voir et suivre les paiements en tant qu’opérations individuelles ou en tant que catégories. Par exemple, voir les dépenses totales des délégations ou seulement les coûts d’hébergement.
EN Set up categories to see and track payment as individual operations or as categories
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
catégories | categories |
suivre | track |
paiements | payment |
ou | or |
et | and |
individuelles | individual |
voir | see |
tant | to |
FR Le bouton Accéder à MyEmsisoft vous permet de consulter dans MyEmsisoft de voir les licences et les modifier au besoin, de connaître le nombre de clés associées à chaque licence et de voir quelles machines les utilisent
EN The button Go to MyEmsisoft is used to visit MyEmsisoft where it is possible to view and make adjustments to licenses, seats for those licenses, and the machines that use them
francês | inglês |
---|---|
permet | possible |
machines | machines |
licences | licenses |
le | the |
bouton | button |
à | to |
utilisent | used |
connaître | and |
accéder | use |
FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.
EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.
FR Voir les statistiques de l'entreprise – Les utilisateurs pourront voir les statistiques générales de l'entreprise dans l'onglet Éclairages.
EN See company's statistics – Users will be able to see general company statistics under the Insights tab.
FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
FR Voir le nombre d'affaires et leur valeur totale dans les pipelines et sur les vues en liste des affaires – Les utilisateurs pourront voir le nombre et la valeur totale des affaires par étape et par pipeline.
EN See the number of deals and value sum in pipelines and deal list views – Users will be able to see the total number and value of deals by stage and pipeline.
FR Les données sont chiffrées de manière à ce qu'elles soient uniquement accessibles à la personne concernée, aucun employé ne peut donc les voir, ni n'a aucun besoin de les voir.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
francês | inglês |
---|---|
employé | employees |
ce | that |
données | data |
besoin | need |
peut | can |
à | to |
la | the |
aucun | no |
chiffré | encrypted |
voir | see |
de | such |
ne | even |
FR Profitez des nombreux modules additionnels disponibles pour ajouter des fonctionnalités et optimisez la performance de votre site e-commerce. Voir les modules Prestashop. Voir les modules Prestashop.
EN Take advantage of the many modules that are available for you to add more features, as well as optimize the performance of your e-commerce website.See the Prestashop modules.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
optimisez | optimize |
site | website |
fonctionnalités | features |
prestashop | prestashop |
la | the |
performance | performance |
de | of |
ajouter | add |
votre | your |
des | many |
disponibles | are |
pour | for |
voir | see |
FR Voir tous les services de gestion, ou voir uniquement les systèmes de gestion de bibliothèques.
EN View all management services, or view only library management systems.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
bibliothèques | library |
voir | view |
services | services |
systèmes | systems |
de | all |
uniquement | only |
gestion | management |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Dans votre client FTP, vous disposez de 2 volets (voir illustration). Dans le premier, vous pouvez voir les fichiers et les dossiers de votre propre ordinateur, et dans le second, ceux de votre pack d?hébergement web.
EN In your FTP program you have 2 panels (see image). On the one hand you see the files and folders on your own computer, on the other hand you see those on your web hosting package.
francês | inglês |
---|---|
ftp | ftp |
pack | package |
voir | see |
fichiers | files |
dossiers | folders |
ordinateur | computer |
web | web |
illustration | image |
dans | in |
votre | your |
de | other |
le | the |
hébergement | hosting |
vous | you |
et | and |
FR Voir tous les communiqués Voir tous les blogues
EN See all releases See all blog posts
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
tous | all |
FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr :Les expositions mode les plus attendues de la rentréeLes expositions mode à voir en 2020Les expositions à voir en France en 2020
EN More on Vogue.fr :The most anticipated fashion exhibitions of the fall5 must-watch films on Coco Chanel
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
vogue | vogue |
la | the |
fr | fr |
de | of |
mode | fashion |
plus | more |
sur | on |
FR Regardez une ou plusieurs de ces courtes vidéos pour obtenir un aperçu rapide du produit, examiner les connecteurs sous la console, voir comment se connecter et commencer, et bien plus encore. Voir les vidéos
EN Watch any one or all of these short videos to get a quick product overview, review the connectors under the console, see how to plug-in and get started, and more. View Videos
francês | inglês |
---|---|
console | console |
commencer | started |
ou | or |
vidéos | videos |
aperçu | overview |
courtes | short |
rapide | quick |
de | of |
la | the |
obtenir | get |
un | a |
produit | product |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Cela les aide à voir ce qu’il reste à faire de leur côté et à voir les taux de réponse liés à leurs évaluations
EN This helps them to see what remains to be done on their end, and to see the response rates related to their evaluations
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
évaluations | evaluations |
ce | this |
liés | related |
reste | remains |
à | to |
taux | rates |
réponse | response |
et | and |
voir | see |
FR Profitez des nombreux modules additionnels disponibles pour ajouter des fonctionnalités et optimisez la performance de votre site e-commerce. Voir les modules Prestashop. Voir les modules Prestashop.
EN Take advantage of the many modules that are available for you to add more features, as well as optimize the performance of your e-commerce website.See the Prestashop modules.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
optimisez | optimize |
site | website |
fonctionnalités | features |
prestashop | prestashop |
la | the |
performance | performance |
de | of |
ajouter | add |
votre | your |
des | many |
disponibles | are |
pour | for |
voir | see |
FR Voir tous les services de gestion, ou voir uniquement les systèmes de gestion de bibliothèques.
EN View all management services, or view only library management systems.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
bibliothèques | library |
voir | view |
services | services |
systèmes | systems |
de | all |
uniquement | only |
gestion | management |
FR Cela les aide à voir ce qu’il reste à faire de leur côté et à voir les taux de réponse liés à leurs évaluations
EN This helps them to see what remains to be done on their end, and to see the response rates related to their evaluations
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
évaluations | evaluations |
ce | this |
liés | related |
reste | remains |
à | to |
taux | rates |
réponse | response |
et | and |
voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções