EN The available ROM on the device will therefore be slightly less than the ROM listed.
EN The available ROM on the device will therefore be slightly less than the ROM listed.
FR La ROM disponible sur le périphérique sera donc légèrement inférieure à la ROM indiquée.
inglês | francês |
---|---|
rom | rom |
slightly | légèrement |
available | disponible |
on | sur |
EN Pokemon Black White 2[friends] ROM ROM you can download for Nintendo DS on roms-download.com
FR ROM Pokemon Black White 2[friends] ROM que vous pouvez télécharger pour Nintendo DS sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
black | black |
white | white |
download | télécharger |
nintendo | nintendo |
friends | friends |
ds | ds |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN ROM is committed to accessibility for all visitors by providing access to collections and information resources; see details.
FR Le ROM s'engage à offrir l'accessibilité à tous ses visiteurs en mettant à disposition toutes ses collections et toutes ses ressources d'informations. Voir détails.
inglês | francês |
---|---|
rom | rom |
visitors | visiteurs |
collections | collections |
resources | ressources |
by | mettant |
is | ses |
details | détails |
to | à |
see | voir |
for | toutes |
EN ROM is committed to accessibility for all visitors by providing access to collections and information resources; see details.
FR Le ROM s'engage à offrir l'accessibilité à tous ses visiteurs en mettant à disposition toutes ses collections et toutes ses ressources d'informations. Voir détails.
inglês | francês |
---|---|
rom | rom |
visitors | visiteurs |
collections | collections |
resources | ressources |
by | mettant |
is | ses |
details | détails |
to | à |
see | voir |
for | toutes |
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous
inglês | francês |
---|---|
humble | humble |
improving | améliorer |
significant | importantes |
bundle | bundle |
mobile | mobile |
app | application |
users | utilisateurs |
resources | ressources |
content | contenu |
accessible | accessible |
to | à |
of | de |
is | son |
web | internet |
EN This study reveals the number and nature of sexual offences committed (or allegedly committed) against children by employees within schools and makes recommendations for better protecting children in schools.
FR Cette étude fait état du nombre et de la nature des infractions sexuelles commises (ou prétendument commises) contre des enfants par des membres du personnel scolaire et formule des recommandations pour mieux protéger les enfants dans les écoles.
inglês | francês |
---|---|
sexual | sexuelles |
offences | infractions |
allegedly | prétendument |
children | enfants |
makes | fait |
recommendations | recommandations |
protecting | protéger |
or | ou |
schools | écoles |
study | étude |
the | la |
this | cette |
of | de |
nature | nature |
in | dans |
and | et |
better | mieux |
EN MAVIC is committed to repairability. The environment and waste reduction are key concerns for us, which is why MAVIC is committed to ensuring your wheel can be repaired for at least 5 years.
FR MAVIC s’engage pour la réparabilité. Parce que l’environnement et la réduction des déchets font partie de nos préoccupations majeures, MAVIC s’engage pour que votre roue soit réparable pendant au moins 5 ans
inglês | francês |
---|---|
mavic | mavic |
waste | déchets |
concerns | préoccupations |
wheel | roue |
repairability | réparabilité |
reduction | réduction |
least | au moins |
the | la |
your | votre |
at least | moins |
years | ans |
EN Infomaniak is committed to empowering its suppliers, partners, and subcontractors regarding the value of working with companies committed to the environment.
FR Infomaniak s?engage à responsabiliser ses fournisseurs, partenaires et sous-traitants sur l?intérêt de travailler avec des entreprises engagées en faveur de l?environnement.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
suppliers | fournisseurs |
partners | partenaires |
subcontractors | sous-traitants |
committed | engagé |
working | travailler |
companies | entreprises |
environment | environnement |
to | à |
of | de |
with | avec |
EN This study reveals the number and nature of sexual offences committed (or allegedly committed) against children by employees within schools and makes recommendations for better protecting children in schools.
FR Cette étude fait état du nombre et de la nature des infractions sexuelles commises (ou prétendument commises) contre des enfants par des membres du personnel scolaire et formule des recommandations pour mieux protéger les enfants dans les écoles.
inglês | francês |
---|---|
sexual | sexuelles |
offences | infractions |
allegedly | prétendument |
children | enfants |
makes | fait |
recommendations | recommandations |
protecting | protéger |
or | ou |
schools | écoles |
study | étude |
the | la |
this | cette |
of | de |
nature | nature |
in | dans |
and | et |
better | mieux |
EN Engineers Canada is committed to ensuring equal access and participation for all people. We are committed to treating people with disabilities in a way that ensures their dignity and independence.
FR Ingénieurs Canada s'est engagé à assurer l'égalité d'accès et de participation pour tous et toutes. Nous avons à cœur de traiter les personnes handicapées d'une manière qui garantisse leur dignité et leur indépendance.
inglês | francês |
---|---|
engineers | ingénieurs |
canada | canada |
participation | participation |
treating | traiter |
independence | indépendance |
committed | engagé |
dignity | dignité |
ensuring | assurer |
people | personnes |
a | l |
to | à |
we | nous |
that | qui |
way | de |
EN In the event that Tourisme Montréal is forced to comply with a warrant or order from a tribunal with respect to an offence committed or on the verge of being committed; or
FR Si Tourisme Montréal est requis d'obéir à un mandat ou un ordre d'un tribunal eu égard à une infraction commise ou sur le point de l'être ; ou
inglês | francês |
---|---|
tourisme | tourisme |
montréal | montréal |
tribunal | tribunal |
or | ou |
to | à |
order | ordre |
of | de |
the | le |
a | un |
respect | égard |
is | être |
on | sur |
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
FR Humble Bundle s'applique à améliorer l'accessibilité de tous ses utilisateurs, et a engagé d'importantes ressources afin de rendre notre contenu accessible à tous
inglês | francês |
---|---|
humble | humble |
improving | améliorer |
users | utilisateurs |
bundle | bundle |
committed | engagé |
resources | ressources |
content | contenu |
accessible | accessible |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN 2021 Hill-Rom Services, Inc. All rights reserved.
FR 2021 Hill-Rom Services Inc. Tous droits réservés.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
all | tous |
rights | droits |
reserved | réservés |
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
contain | contiennent |
equipment | équipement |
performed | exécutés |
reports | rapports |
the | le |
for | fins |
information | renseignements |
services | services |
service | service |
pursuant | de |
relating | sur |
by | par |
prepared | préparé |
EN 2020 Hill-Rom Services, Inc. All rights reserved.
FR 2020 Hillrom Services Inc. Tous droits réservés.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
all | tous |
rights | droits |
reserved | réservés |
EN Hill-Rom BV Hagenweg 1-A 4131 LX Vianen The Netherlands Phone: +31 (0) 347 323 532
FR Hillrom BV Hagenweg 1-A 4131 LX Vianen Pays-Bas Téléphone : +31 (0) 347 323 532
inglês | francês |
---|---|
bv | bv |
phone | téléphone |
EN At Hill-Rom, we consider the security of our systems a top priority.
FR Chez Hillrom, nous considérons la sécurité de nos systèmes comme une priorité absolue.
inglês | francês |
---|---|
consider | considérons |
systems | systèmes |
security | sécurité |
priority | priorité |
the | la |
of | de |
a | une |
our | nos |
we | nous |
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
FR Groupe de pop électronique/new wave britannique fondé par John Foxx (né Dennis LEIGH le 26 septembre 1947 à Chorley); leur 1er Album : ULTRAVOX ! , 1976, Comète punk, avec comme co-Céléb… en lire plus
EN Departures Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
FR Départ Rome, tous les aéroports (FCO, CIA) (ROM)
inglês | francês |
---|---|
departures | départ |
airports | aéroports |
fco | fco |
cia | cia |
rome | rome |
rom | rom |
all | tous |
EN 48 cheap direct flights to & from Rome (ROM)
FR 76 Vols directs pas chers à partir de et vers Rome (ROM)
inglês | francês |
---|---|
direct | directs |
flights | vols |
rome | rome |
rom | rom |
to | à |
from | partir |
EN Flight Edinburgh (EDI) - Rome (ROM)
FR Vol Lyon (LYS) - Rome (ROM) easyJet (U24471, U24473), Iberia (IB5611), Vueling Airlines (VY6861), HOP! (A54542, A54546), Air France (AF5344, AF1778)
inglês | francês |
---|---|
flight | vol |
rome | rome |
rom | rom |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).
inglês | francês |
---|---|
code | code |
fco | fco |
cia | cia |
metropolitan | metropolitan |
rom | rom |
airports | aéroports |
rome | rome |
area | area |
the | italienne |
is | est |
and | et |
EN URL: Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
FR URL: Rome, tous les aéroports (FCO, CIA) (ROM)
inglês | francês |
---|---|
url | url |
airports | aéroports |
fco | fco |
cia | cia |
rome | rome |
rom | rom |
all | tous |
EN Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM, Italy)
FR Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL, Italie)
inglês | francês |
---|---|
airports | aéroports |
italy | italie |
all | tous |
EN Flights from Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM) to Palermo-Punta Raisi (PMO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Casablanca (CMN)
inglês | francês |
---|---|
flights | vol |
rome | paris |
airports | aéroports |
to | les |
EN The Rom ? a stream that flows at various speeds ? traverses Val Müstair, where the river landscape is spellbinding: a wonderful hike for young and old alike.
FR Avec ses 3 lacs de montagne, ses paysages nordiques, sa tradition horlogère et ses spécialités culinaires, la Vallée de Joux est depuis longtemps une région attrayante pour tous les amoureux de nature et d'authenticité.
inglês | francês |
---|---|
val | vallée |
landscape | paysages |
the | la |
a | une |
is | est |
EN A gold casting, snowy landscapes, romance that doesn't prove to be so simple… Before you rewatch Nancy Meyers' classic rom-com, read these six fun facts about The Holiday.
FR Casting en or, paysages enneigés, romance pas si niaise… À l’occasion de la diffusion de la comédie romantique de Noël de Nancy Meyers sur TFX, Vogue a déniché six fun facts sur The Holiday pour patienter jusqu’à ce soir.
EN 50 cheap direct flights to & from Rome (ROM)
FR 79 Vols directs pas chers à partir de et vers Rome (ROM)
inglês | francês |
---|---|
direct | directs |
flights | vols |
rome | rome |
rom | rom |
to | à |
from | partir |
EN Sarah joined SystemX in November 2013 to begin her thesis on the development of vibro-acoustic optimization criteria for surface structures. She describes her experience in the ROM project ... Read more
FR Paul a rejoint l’IRT SystemX en janvier 2014 pour réaliser une thèse dédiée à l’optimisation bayésienne pour des problèmes d?optimisation multi-objectif contraints de fonctions type « boîte Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
joined | rejoint |
systemx | systemx |
thesis | thèse |
november | janvier |
optimization | optimisation |
to | à |
in | en |
of | de |
the | la |
project | réaliser |
read | lire |
EN The IRT SystemX launches the “Model Reduction and Multi-physics Optimization” (ROM) project. SystemX, only IRT in the Ile-de-France region and only one dedicated to the future of digital ... Read more
FR Christian Surace, ingénieur de recherche CNRS, est venu à l?IRT SystemX le 12 novembre pour animer un séminaire de 14h00 à 15h30 sur le thème « Etre Agile dans un projet Scientifique ». ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
irt | irt |
project | projet |
more | suite |
to | à |
read | lire |
and | de |
in | dans |
EN Attention! To play this game locally, you need to download a Gameboy Advance emulator with the rom.
FR Attention! Pour jouer à ce jeu localement, vous devez télécharger un émulateur Gameboy Advance émulateur avec la rom.
inglês | francês |
---|---|
attention | attention |
locally | localement |
rom | rom |
emulator | émulateur |
advance | advance |
this | ce |
to | à |
the | la |
you | vous |
download | télécharger |
game | jeu |
a | un |
with | avec |
EN Pokemon - Emerald Version ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Pokemon - Emerald Version que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
version | version |
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Pokemon - Ruby Version (V1.1) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
version | version |
download | télécharger |
ruby | ruby |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Pokemon - Leaf Green Version (V1.1) ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Pokemon - Leaf Green Version (V1.1) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
green | green |
version | version |
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Attention! To play this game locally, you need to download a Gameboy Color emulator with the rom.
FR Attention! Pour jouer à ce jeu localement, vous devez télécharger un émulateur Gameboy Color émulateur avec la rom.
inglês | francês |
---|---|
attention | attention |
locally | localement |
color | color |
rom | rom |
emulator | émulateur |
this | ce |
to | à |
the | la |
you | vous |
download | télécharger |
game | jeu |
a | un |
with | avec |
EN Pokemon - Crystal Version (V1.1) ROM you can download for Gameboy Color on roms-download.com
FR ROM Pokemon - Crystal Version (V1.1) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Color sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
version | version |
download | télécharger |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
color | que |
EN Attention! To play this game locally, you need to download a Nintendo 64 emulator with the rom.
FR Attention! Pour jouer à ce jeu localement, vous devez télécharger un émulateur Nintendo 64 émulateur avec la rom.
inglês | francês |
---|---|
attention | attention |
locally | localement |
nintendo | nintendo |
rom | rom |
emulator | émulateur |
this | ce |
to | à |
the | la |
you | vous |
download | télécharger |
game | jeu |
a | un |
with | avec |
EN Super Mario 64 ROM you can download for Nintendo 64 on roms-download.com
FR ROM Super Mario 64 que vous pouvez télécharger pour Nintendo 64 sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
nintendo | nintendo |
you | vous |
on | sur |
mario | mario |
super | super |
rom | rom |
for | pour |
EN Attention! To play this game locally, you need to download a Super Nintendo emulator with the rom.
FR Attention! Pour jouer à ce jeu localement, vous devez télécharger un émulateur Super Nintendo émulateur avec la rom.
inglês | francês |
---|---|
attention | attention |
locally | localement |
nintendo | nintendo |
rom | rom |
emulator | émulateur |
this | ce |
to | à |
download | télécharger |
the | la |
you | vous |
game | jeu |
a | un |
super | super |
with | avec |
EN Donkey Kong Country (V1.2) ROM you can download for Super Nintendo on roms-download.com
FR ROM Donkey Kong Country (V1.2) que vous pouvez télécharger pour Super Nintendo sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
nintendo | nintendo |
country | country |
kong | kong |
you | vous |
on | sur |
rom | rom |
super | super |
for | pour |
EN Pokemon - Gold Version ROM you can download for Gameboy Color on roms-download.com
FR ROM Pokemon - Gold Version que vous pouvez télécharger pour Gameboy Color sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
gold | gold |
version | version |
download | télécharger |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
color | que |
EN 3 (V1.1) ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR 3 (V1.1) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
EN Attention! To play this game locally, you need to download a Nintendo DS emulator with the rom.
FR Attention! Pour jouer à ce jeu localement, vous devez télécharger un émulateur Nintendo DS émulateur avec la rom.
inglês | francês |
---|---|
attention | attention |
locally | localement |
nintendo | nintendo |
rom | rom |
emulator | émulateur |
ds | ds |
this | ce |
to | à |
the | la |
you | vous |
download | télécharger |
game | jeu |
a | un |
with | avec |
EN Pokemon Platinum Version (US) ROM you can download for Nintendo DS on roms-download.com
FR ROM Pokemon Platinum Version (US) que vous pouvez télécharger pour Nintendo DS sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
platinum | platinum |
version | version |
download | télécharger |
nintendo | nintendo |
ds | ds |
us | us |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN This significant CD-ROM production effort of the 90s barely had any equivalent later on the Internet.
FR Dans les années 90, on a assisté à un effort important de production de CD-ROMs documentant les travaux d'artistes contemporains, effort encore inégalé à ce jour sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
significant | important |
production | production |
effort | effort |
equivalent | égal |
internet | internet |
this | ce |
of the | travaux |
of | de |
on | sur |
the | jour |
EN The title of the CD-ROM recalls both the frequent use of the line in the works of Downsbrough and wireframe aspect of the interface elements.
FR Le titre Outline rappel à la fois l'utilisation fréquente de la ligne dans les œuvres de Peter Downsbrough et l'aspect filaire de l'interface du CD-ROM..
inglês | francês |
---|---|
works | œuvres |
use | lutilisation |
of | de |
title | titre |
line | ligne |
and | à |
EN It is available in printed and CD-ROM format in many library locations across the country.
FR Il est disponible en format papier et sur CD-ROM dans plusieurs bibliothèques à travers le pays.
inglês | francês |
---|---|
format | format |
library | bibliothèques |
country | pays |
it | il |
the | le |
many | plusieurs |
in | en |
and | à |
available | disponible |
EN Departures Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
FR Départ Rome, tous les aéroports (FCO, CIA) (ROM)
inglês | francês |
---|---|
departures | départ |
airports | aéroports |
fco | fco |
cia | cia |
rome | rome |
rom | rom |
all | tous |
EN 39 cheap direct flights to & from Rome (ROM)
FR 53 Vols directs pas chers à partir de et vers Rome (ROM)
inglês | francês |
---|---|
direct | directs |
flights | vols |
rome | rome |
rom | rom |
to | à |
from | partir |
EN Flight East Midlands (EMA) - Rome (ROM)
FR Vol Rome (ROM) - Tirana (TIA) ALITALIA (AZ510, AZ582), KLM (KL3444), Air France (AF9779, AF9762), Delta Air Lines (DL6594), Etihad Airways (EY2813), Air Serbia (JU8830)
inglês | francês |
---|---|
flight | vol |
rome | rome |
rom | rom |
Mostrando 50 de 50 traduções