FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de couverture, les pages dʼindex, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
"pages les unes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de couverture, les pages dʼindex, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
francês | inglês |
---|---|
types | types |
album | album |
portfolio | portfolio |
boutique | store |
index | index |
pages | pages |
compris | including |
autres | other |
et | and |
FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de Couverture, les pages Index, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
francês | inglês |
---|---|
types | types |
album | album |
index | index |
portfolio | portfolio |
boutique | store |
pages | pages |
compris | including |
autres | other |
et | and |
FR En fonction de votre template, les pages Index peuvent prendre en charge les pages Album, les pages Blog, les pages Galerie, les pages Événements et les pages Boutique
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
francês | inglês |
---|---|
fonction | support |
template | template |
index | index |
album | album |
galerie | gallery |
boutique | store |
peuvent | may |
blog | blog |
votre | your |
pages | pages |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
représentation | representation |
similaires | similar |
nous | we |
groupe | group |
cluster | cluster |
pages | pages |
un | a |
avec | with |
ce | this |
de | of |
dans | in |
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
représentation | representation |
similaires | similar |
nous | we |
groupe | group |
cluster | cluster |
pages | pages |
un | a |
avec | with |
ce | this |
de | of |
dans | in |
FR Pour organiser les menus de navigation de votre site, glissez-déposez des pages autour du panneau Pages. Ce guide explique comment réorganiser les pages, déplacer les pages entre les sections de navigation et ajouter des pages à des dossiers.
EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
navigation | navigation |
panneau | panel |
guide | guide |
réorganiser | reorder |
sections | sections |
ajouter | add |
ce | this |
organiser | organize |
votre | your |
pages | pages |
comment | how |
à | to |
dossiers | folders |
déposez | drop |
et | and |
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
francês | inglês |
---|---|
contrôlez | monitor |
indexation | indexing |
structure | structure |
groupes | groups |
état | state |
la | the |
votre | your |
en | in |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
francês | inglês |
---|---|
contrôlez | monitor |
indexation | indexing |
structure | structure |
groupes | groups |
état | state |
la | the |
votre | your |
en | in |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
francês | inglês |
---|---|
contrôlez | monitor |
indexation | indexing |
structure | structure |
groupes | groups |
état | state |
la | the |
votre | your |
en | in |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Recadrez toutes les pages d'un fichier PDF. PDFsam Visual permet d'empiler toutes les pages les unes sur les autres et vous permet d'ajuster facilement la partie visible et de les recadrer toutes avec juste quelques clics.
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
permet | lets |
visible | visible |
recadrer | crop |
clics | clicks |
facilement | easily |
pages | pages |
vous | you |
avec | with |
sur | on |
la | the |
de | of |
autres | other |
et | and |
quelques | a |
FR Dans l'équipe, nous sommes inscrits à beaucoup – vraiment, beaucoup – de newsletters. Nous les décortiquons unes par unes pour voir ce qui va, mais aussi?
EN Once you have made the right decision to keep employees and their families safe, you are probably wondering how to keep in touch with your?
francês | inglês |
---|---|
équipe | employees |
dans | in |
FR Dans l'équipe, nous sommes inscrits à beaucoup – vraiment, beaucoup – de newsletters. Nous les décortiquons unes par unes pour voir ce qui va, mais aussi?
EN We're here to help with you. That's right: there is one thing you can do now that will dramatically improve how you feel now that?
francês | inglês |
---|---|
pour | to |
les | you |
qui | thing |
nous | were |
FR Le module d'extrait vous permet d’extraire des pages des fichiers PDF. Les pages uniques ou des portées de pages peuvent être choisis pour créer un fichier PDF contenant uniquement les pages dont vous avez besoin
EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need
francês | inglês |
---|---|
module | module |
ou | or |
contenant | containing |
le | the |
un | a |
pages | pages |
fichiers | files |
besoin | need |
fichier | file |
permet | lets |
créer | create |
dont | you |
FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
cellule | cell |
spécifiez | specify |
si | if |
ou | or |
la | the |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
rapidement | quickly |
pages | pages |
ou | or |
supprimer | delete |
utilisez | use |
sélectionner | select |
cliquez | click |
et | and |
sur | on |
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Pages AMP - Activez les pages AMP, ou Accelerated Mobile Pages, pour générer des versions allégées de vos billets de blog en pages AMP qui se chargent plus rapidement sur les appareils mobiles
EN AMP - Enable AMP, or Accelerated Mobile Pages, to generate lightweight versions of your blog posts with AMP formatting that loads faster on mobile devices
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
appareils | devices |
ou | or |
versions | versions |
accelerated | accelerated |
vos | your |
générer | generate |
pages | pages |
de | of |
sur | on |
mobile | mobile |
FR Pages de conformité et pages juridiques du RGPD Informations sur les pages de conformité au RGPD de Yola et nos autres pages juridiques.
EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
juridiques | legal |
rgpd | gdpr |
informations | information |
pages | pages |
nos | our |
autres | other |
FR Le web, c’est des pages, des pages, des pages, et uniquement des pages
EN The web is made of pages and pages and more pages
francês | inglês |
---|---|
pages | pages |
web | web |
le | the |
et | and |
FR Le web, c’est des pages, des pages, et uniquement des pages. Et ces pages, elles ont une anatomie : une tête et un corps.
EN The web is pages, pages, and only pages. And these pages have an anatomy: a head and a body.
francês | inglês |
---|---|
anatomie | anatomy |
tête | head |
corps | body |
pages | pages |
web | web |
le | the |
et | and |
un | a |
FR La nouvelle correction 'Insert pages' (Insérer des pages) permet d’insérer des pages vierges ou de dupliquer des pages existantes
EN A new “Insert pages” fixup allows inserting new empty pages or duplicating existing pages
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
permet | allows |
ou | or |
existantes | existing |
pages | pages |
des | a |
insert | insert |
FR Vous devez noter qu'en faisant pointer les pages les unes vers les autres, le robot d'exploration a
EN You should note that by pointing pages to one another, the crawler has
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
pages | pages |
devez | you should |
a | has |
faisant | to |
vous | you |
le | the |
FR Les priorités peuvent permettre aux moteurs de recherche de classer les pages de votre site les unes par rapport aux autres
EN Priorities can help search engines rank pages within your site relative to each other
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
priorités | priorities |
recherche | search |
votre | your |
site | site |
pages | pages |
permettre | can |
aux | to |
autres | other |
FR Vous devez noter qu'en faisant pointer les pages les unes vers les autres, le robot d'exploration a
EN You should note that by pointing pages to one another, the crawler has
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
pages | pages |
devez | you should |
a | has |
faisant | to |
vous | you |
le | the |
FR Les priorités peuvent permettre aux moteurs de recherche de classer les pages de votre site les unes par rapport aux autres
EN Priorities can help search engines rank pages within your site relative to each other
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
priorités | priorities |
recherche | search |
votre | your |
site | site |
pages | pages |
permettre | can |
aux | to |
autres | other |
FR les pages désactivées, les pages protégées par un mot de passe ou les pages masquées pour les moteurs de recherche dans les Paramètres de la page ;
EN Disabled pages, pages that have page passwords, or pages hidden from search in page settings
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
paramètres | settings |
masqué | hidden |
ou | or |
désactivé | disabled |
pages | pages |
passe | passwords |
dans | in |
page | page |
FR les pages désactivées, les pages protégées par un mot de passe ou les pages masquées pour les moteurs de recherche dans les Paramètres de la page ;
EN Disabled pages, pages that have page passwords, or pages hidden from search in page settings
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
paramètres | settings |
masqué | hidden |
ou | or |
désactivé | disabled |
pages | pages |
passe | passwords |
dans | in |
page | page |
FR Créez des liens vers le contenu de votre site - Lorsque cela vous semble approprié, utilisez des liens de contenu pour connecter les pages de votre site les unes aux autres.
EN Link to your site's content - Where it's relevant, use content links to connect the pages on your site to each other.
francês | inglês |
---|---|
approprié | relevant |
contenu | content |
site | site |
liens | links |
lorsque | where |
utilisez | use |
votre | your |
pages | pages |
le | the |
vous | to |
autres | other |
FR Utilisez OnCrawl pour contrôler l’exhaustivité des traductions : visualisez les jeux de pages qui sont des traductions les unes des autres
EN Keep an eye on the completeness of translations in Oncrawl by viewing sets of pages that are translations of one another
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
jeux | sets |
traductions | translations |
pages | pages |
sont | are |
unes | the |
qui | that |
de | of |
FR Grâce à la reliure spéciale du Livre photo en papier photo Premium, les pages du livre sont collées ensemble de sorte qu'elles reposent à plat les unes à côté des autres, sans aucun pli
EN With the special binding of the Premium Paper Photo Book, the book pages are glued together so that they lie flat next to each other
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
premium | premium |
plat | flat |
collé | glued |
livre | book |
papier | paper |
à | to |
pages | pages |
sont | are |
la | the |
de | of |
autres | other |
FR Redirigez vers le contenu de votre site - Lorsque cela vous semble approprié, utilisez des liens de page pour connecter les pages de votre site les unes aux autres.
EN Link to your site's content - Where it's relevant, use page links to connect the pages on your site to each other.
francês | inglês |
---|---|
approprié | relevant |
contenu | content |
site | site |
lorsque | where |
utilisez | use |
liens | links |
votre | your |
page | page |
pages | pages |
le | the |
vous | to |
autres | other |
FR Redirigez vers le contenu de votre site : lorsque cela vous semble approprié, utilisez des liens de page pour connecter les pages de votre site les unes aux autres.
EN Link to your site's content - Where it's relevant, use page links to connect the pages on your site to each other.
francês | inglês |
---|---|
approprié | relevant |
contenu | content |
site | site |
lorsque | where |
utilisez | use |
liens | links |
votre | your |
page | page |
pages | pages |
le | the |
vous | to |
autres | other |
FR Si vous n'avez pas besoin d'avoir toutes les pages dans un formulaire, cliquez simplement sur les vignettes des pages inutiles à droite pour les désélectionner. Le service n'exportera que les pages souhaitées dans votre nouveau doc.
EN If you don't need to have all the pages in a form, just click the unnecessary pages’ thumbnails on the right to deselect them. The service will export only wanted pages in your new doc.
francês | inglês |
---|---|
vignettes | thumbnails |
nouveau | new |
doc | doc |
souhaité | wanted |
si | if |
pages | pages |
cliquez | click |
besoin | need |
formulaire | form |
à | to |
droite | on the right |
le | the |
un | a |
service | service |
dans | in |
votre | your |
pas | dont |
sur | on |
vous | you |
FR Pour réorganiser votre menu de navigation, cliquez sur les pages et arrangez‑les à votre guise en les glissant sur votre panneau Pages. Pour en savoir plus, consultez Déplacer les pages dans votre navigation.
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
francês | inglês |
---|---|
réorganiser | reorder |
panneau | panel |
votre | your |
navigation | navigation |
menu | menu |
plus | more |
pour | to |
cliquez | click |
pages | pages |
déplacer | drag |
savoir | learn |
FR Les URL de flux RSS ne fonctionnent que pour les pages Collection ; elles ne fonctionnent pas pour les pages Disposition ou les pages de couverture.
EN RSS feed URLs only work for collection pages; they don't work for layout pages or cover pages.
francês | inglês |
---|---|
url | urls |
fonctionnent | work |
collection | collection |
disposition | layout |
ou | or |
rss | rss |
pages | pages |
pas | dont |
FR Nous avons rassemblé quelques-unes des pages d'erreur 404 les plus créatives - indépendamment de WordPress et Visual Composer - pour que tu puisses t'en inspirer
EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration
francês | inglês |
---|---|
rassemblé | collected |
créatives | creative |
indépendamment | independent |
wordpress | wordpress |
visual | visual |
inspirer | inspiration |
pages | pages |
tu | you |
et | and |
plus | to |
FR La plupart des pages n’affichent que la page source.Toutefois, des paramètres supplémentaires sont disponibles pour les pages de feuille. Pour les pages de feuille, vous pouvez contrôler les éléments suivants :
EN Most pages will only display only the page source; however, there are additional settings available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:
francês | inglês |
---|---|
source | source |
paramètres | settings |
contrôler | control |
feuille | sheet |
supplémentaires | additional |
la | the |
pages | pages |
page | page |
vous | you |
toutefois | however |
disponibles | are |
FR Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les pages contenant beaucoup de contenu, telles que les pages Blog et les pages Galerie.
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
contenu | content |
blog | blog |
galerie | gallery |
cette | this |
pages | pages |
est | is |
et | and |
FR Les pages catégories comme nous l’avons vu, sont les pages intermédiaires entre la page d’accueil et les pages produits
EN The category pages, as we have seen, are the intermediate pages between the homepage and the product pages
francês | inglês |
---|---|
catégories | category |
vu | seen |
pages | pages |
la | the |
et | and |
comme | as |
nous | we |
sont | are |
entre | between |
produits | product |
FR Les modèles de sites Web Slider à plusieurs pages et à une page peuvent être basés sur un modèle HTML bootstrap réactif, équiper les pages Web et les pages de destination d'une vitrine d'images de carrousel moderne
EN The multi and one-page Slider Website Templates, may be based on a responsive bootstrap HTML template, equip web pages and landing pages with a modern carousel image showcase
francês | inglês |
---|---|
html | html |
bootstrap | bootstrap |
réactif | responsive |
équiper | equip |
vitrine | showcase |
carrousel | carousel |
moderne | modern |
modèle | template |
modèles | templates |
page | page |
basés | based on |
pages | pages |
un | a |
basé | based |
à | and |
le | on |
FR La plupart des sites Web modernes ont plus de pages que vous ne le pensez, si l'on considère les pages de produits de commerce électronique, les articles de blog ou les pages de catégories
EN Most modern websites have more pages than you would expect, when you consider e-Commerce product pages, blog posts or category pages
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
commerce | commerce |
blog | blog |
catégories | category |
ou | or |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
vous | you |
plus | more |
pages | pages |
pensez | consider |
produits | product |
le | would |
FR Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les pages contenant beaucoup de contenu, telles que les pages Blog et les pages Galerie.
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
contenu | content |
blog | blog |
galerie | gallery |
cette | this |
pages | pages |
est | is |
et | and |
FR La majorité des pages afficheront uniquement la source de la page ; cependant, des paramètres supplémentaires sont disponibles pour les pages de type feuille. Pour les pages de la feuille, vous pouvez contrôler les éléments suivants :
EN Most pages will only display the page source; however, additional settings are available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
supplémentaires | additional |
contrôler | control |
source | source |
feuille | sheet |
afficheront | display |
la | the |
pages | pages |
page | page |
vous | you |
majorité | most |
disponibles | are |
FR Les pages de collection regroupent un ensemble d’éléments de contenu, tels que des produits, des billets de blog ou des événements. Les pages de collection comprennent les pages :
EN Collection pages are home to sets of content items, like products, blog posts, or events. Collection pages include:
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
contenu | content |
blog | blog |
ou | or |
événements | events |
comprennent | include |
produits | products |
pages | pages |
les | items |
de | of |
FR Conseil : pour en savoir plus sur les autres types de page que vous pouvez ajouter à votre site, comme les pages Blog ou les pages Boutique, consultez l’article Ajouter des pages à votre navigation.
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
types | types |
boutique | store |
navigation | navigation |
site | site |
blog | blog |
ou | or |
à | to |
ajouter | add |
savoir | learn |
votre | your |
pages | pages |
de | of |
comme | like |
autres | other |
vous | you |
FR Surveillez les pages crawlées par Google mais non classées, détectez le nombre moyen d’impressions et les positions par pages crawlées par Google ou encore le CTR et la distribution de position par pages crawlées par Google.
EN Monitor pages crawled by Google but not ranked, detect the average number of impressions and positions by pages crawled by Google or even the CTR and position distribution by pages crawled by Google.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
détectez | detect |
distribution | distribution |
classé | ranked |
ctr | ctr |
positions | positions |
ou | or |
position | position |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
mais | but |
moyen | average |
FR Détectez les pages nouvellement créées et les pages supprimées, recevez des alertes par e-mail quand votre site est indisponible ou quand des pages importantes ne sont pas indexables.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
francês | inglês |
---|---|
détectez | detect |
nouvellement | new |
alertes | alerts |
importantes | important |
pages | pages |
site | website |
ou | or |
par | down |
quand | when |
recevez | get |
votre | your |
les | non |
et | and |
supprimé | deleted |
est | is |
FR « Il n?y a pas de registre central de toutes les pages web, donc Google doit constamment rechercher de nouvelles pages et les ajouter à sa liste de pages connues
EN “There isn’t a central registry of all web pages, so Google must constantly search for new pages and add them to its list of known pages
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
central | central |
doit | must |
nouvelles | new |
ajouter | add |
connues | known |
pages | pages |
web | web |
constamment | constantly |
liste | list |
rechercher | search |
et | and |
à | to |
toutes | all |
FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor.
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
francês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
gt | gt |
clique | click |
créé | created |
souhaites | want |
pages | pages |
ce | this |
peux | you can |
la | the |
page | page |
tes | your |
avec | with |
FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
spécifiez | specify |
nécessaires | necessary |
document | document |
ou | or |
le | the |
options | options |
champ | field |
séparées | separated |
pages | pages |
avec | with |
un | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções