EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.
EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.
FR Altova fournit aux prestataires créant des rapports WIP et aux entreprises de cautionnement et assureurs qui consomment et analysent les XBRL WIP des outils XBRL d'utilisation simple.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
provides | fournit |
xbrl | xbrl |
tools | outils |
creating | créant |
wip | wip |
easy | simple |
reports | rapports |
and | et |
to | aux |
for | de |
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel lets you generate WIP reports in XBRL quickly and easily.
FR L'add-in XBRL Altova Work in Process(WIP) pour Excel vous permet de générer des rapports WIP en XBRL.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
lets | permet |
generate | générer |
reports | rapports |
process | process |
in | in |
you | vous |
EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.
FR Après l'installation du plug-in, votre Excel contiendra un modèle WIP riche en fonctions avec des lignes et des colonnes prédéfinies, et un panneau Actions de documents d'aide à la saisie pour vous guider pendant la saisie de votre rapport WIP.
inglês | francês |
---|---|
excel | excel |
wip | wip |
template | modèle |
pane | panneau |
rich | riche |
feature | fonctions |
report | rapport |
columns | colonnes |
document | documents |
actions | actions |
a | un |
in | en |
entry | saisie |
rows | lignes |
your | votre |
to | à |
the | la |
you | vous |
plug-in | plug-in |
with | avec |
EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas
FR L'add-in permet aussi une réutilisation simple des données WIP : les informations que saisies dans le modèle XBRL WIP peuvent provenir de plusieurs feuille de calcul via les formules Excel
inglês | francês |
---|---|
easy | simple |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
template | modèle |
re-use | réutilisation |
excel | excel |
formulas | formules |
information | informations |
of | de |
data | données |
the | le |
enables | permet |
in | dans |
can | peuvent |
EN Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - using MapForce & RaptorXML+XBRL Server for processing WIP XBRL data
FR Mappage de base de données des Documents d'Instance XBRL sur la base de la taxonomie WIP - à l'aide de MapForce et de RaptorXML+XBRL Server pour le traitement de données XBRL WIP
inglês | francês |
---|---|
mapping | mappage |
xbrl | xbrl |
wip | wip |
taxonomy | taxonomie |
mapforce | mapforce |
raptorxml | raptorxml |
server | server |
processing | traitement |
documents | documents |
data | données |
of | de |
on | sur |
database | base de données |
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel lets you generate WIP XBRL reports quickly and easily.
FR Générer des rapports XBRLWIP avec l'add-in XBRL Altova Work in Process (WIP) pour Excel.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
generate | générer |
reports | rapports |
process | process |
in | in |
for | pour |
EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.
FR Altova fournit aux prestataires créant des rapports WIP et aux entreprises de cautionnement et assureurs qui consomment et analysent les XBRL WIP des outils XBRL d'utilisation simple.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
provides | fournit |
xbrl | xbrl |
tools | outils |
creating | créant |
wip | wip |
easy | simple |
reports | rapports |
and | et |
to | aux |
for | de |
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel lets you generate WIP reports in XBRL quickly and easily.
FR L'add-in XBRL Altova Work in Process(WIP) pour Excel vous permet de générer des rapports WIP en XBRL.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
lets | permet |
generate | générer |
reports | rapports |
process | process |
in | in |
you | vous |
EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.
FR Après l'installation du plug-in, votre Excel contiendra un modèle WIP riche en fonctions avec des lignes et des colonnes prédéfinies, et un panneau Actions de documents d'aide à la saisie pour vous guider pendant la saisie de votre rapport WIP.
inglês | francês |
---|---|
excel | excel |
wip | wip |
template | modèle |
pane | panneau |
rich | riche |
feature | fonctions |
report | rapport |
columns | colonnes |
document | documents |
actions | actions |
a | un |
in | en |
entry | saisie |
rows | lignes |
your | votre |
to | à |
the | la |
you | vous |
plug-in | plug-in |
with | avec |
EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas
FR L'add-in permet aussi une réutilisation simple des données WIP : les informations que saisies dans le modèle XBRL WIP peuvent provenir de plusieurs feuille de calcul via les formules Excel
inglês | francês |
---|---|
easy | simple |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
template | modèle |
re-use | réutilisation |
excel | excel |
formulas | formules |
information | informations |
of | de |
data | données |
the | le |
enables | permet |
in | dans |
can | peuvent |
EN Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - using MapForce & RaptorXML+XBRL Server for processing WIP XBRL data
FR Mappage de base de données des Documents d'Instance XBRL sur la base de la taxonomie WIP - à l'aide de MapForce et de RaptorXML+XBRL Server pour le traitement de données XBRL WIP
inglês | francês |
---|---|
mapping | mappage |
xbrl | xbrl |
wip | wip |
taxonomy | taxonomie |
mapforce | mapforce |
raptorxml | raptorxml |
server | server |
processing | traitement |
documents | documents |
data | données |
of | de |
on | sur |
database | base de données |
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel lets you generate WIP XBRL reports quickly and easily.
FR Générer des rapports XBRLWIP avec l'add-in XBRL Altova Work in Process (WIP) pour Excel.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
generate | générer |
reports | rapports |
process | process |
in | in |
for | pour |
EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).
FR Des indicateurs clés pour le processus de facturation et les projets en cours (WIP).
inglês | francês |
---|---|
indicators | indicateurs |
billing | facturation |
wip | wip |
in | en |
process | processus |
key | clé |
work | des |
and | et |
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
FR Un add-in de ce type est disponible pour les fournisseurs afin de leur permettre de créer des rapports XBRL sur la base de la Work in Process Taxonomy - directement sur Excel. En savoir plus sur l'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP).
inglês | francês |
---|---|
contractors | fournisseurs |
xbrl | xbrl |
reports | rapports |
excel | excel |
altova | altova |
wip | wip |
allows | permettre |
process | process |
in | in |
directly | directement |
that | ce |
a | un |
the | la |
learn | savoir |
create | créer |
on | sur |
available | disponible |
more | plus |
EN Work in Process (WIP) XBRL Tools
FR Add-in XBRL Work dans Process (WIP) XBRL-Excel
inglês | francês |
---|---|
work | work |
in | dans |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
process | process |
EN Build WIP XBRL reports directly in Excel
FR Créer des rapports WIP XBRL directement dans Excel
inglês | francês |
---|---|
build | créer |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
reports | rapports |
directly | directement |
excel | excel |
in | dans |
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
FR Avec son ruban d'outils intégré et un panneau d'Actions, l'add-in vous guide au cours de la création de rapports Excel à soumettre aux organismes.
inglês | francês |
---|---|
ribbon | ruban |
pane | panneau |
guidance | guide |
excel | excel |
submitting | soumettre |
reports | rapports |
a | un |
the | la |
to | à |
other | de |
with | avec |
EN Contractors can now easily build WIP XBRL reports directly in Excel, with helpful features including:
FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
build | créer |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
reports | rapports |
excel | excel |
now | maintenant |
easily | simplicité |
directly | directement |
with | comportant |
in | en |
EN Export XBRL button to generate WIP XBRL data
FR Un bouton Exporter XBRL pour générer des données XBRL WIP
inglês | francês |
---|---|
export | exporter |
xbrl | xbrl |
button | bouton |
wip | wip |
generate | générer |
data | données |
to | pour |
EN Import XBRL button to import existing WIP XBRL data into Excel
FR Un bouton Importer XBRL pour importer des données XBRL WIP dans Excel
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
button | bouton |
wip | wip |
excel | excel |
import | importer |
into | un |
data | données |
to | pour |
EN Once your report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button, and the add-in will generate a valid WIP XBRL document for submission to sureties
FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL et l'add-in génèrera un document XBRL WIP valide pour soumission aux autorités
inglês | francês |
---|---|
excel | excel |
export | exporter |
xbrl | xbrl |
valid | valide |
wip | wip |
submission | soumission |
complete | achevé |
report | rapport |
document | document |
button | bouton |
to | suffit |
the | le |
your | votre |
is | est |
a | un |
in | dans |
simply | une |
and | et |
EN No technical XBRL expertise is required to get your data into a valid XBRL format according to the WIP Taxonomy!
FR Aucune expertise XBRL technique n'est nécessaire pour convertir vos données dans un format XBRL valide !
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
required | nécessaire |
valid | valide |
technical | technique |
expertise | expertise |
data | données |
a | un |
format | format |
no | aucune |
your | vos |
EN It's just as simple to import existing WIP XBRL reports into Excel for easy analysis
FR L'importation de rapports XBRL WIP existants dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
reports | rapports |
analysis | analyse |
simple | un |
its | de |
EN Click the Import XBRL button in the WIP ribbon and browse to select the XBRL instance file you wish to import
FR Cliquer sur le bouton Importer XBRL dans le ruban WIP et rechercher le fichier d'instance XBRL que vous souhaitez importer
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
wip | wip |
ribbon | ruban |
browse | rechercher |
import | importer |
the | le |
button | bouton |
in | dans |
and | et |
file | fichier |
wish | souhaitez |
you | vous |
EN It's easy to get started with the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.
FR L'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP) est d'une facilité déconcertante Il suffit de télécharger le logiciel et de l'installer pour commencer votre période d'essai gratuite de 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
work | work |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
free | gratuite |
process | process |
easy | facilité |
in | in |
download | télécharger |
it | il |
software | logiciel |
to | suffit |
your | votre |
the | le |
day | jours |
its | de |
and | et |
begin | commencer |
EN Once WIP data is in the standard XBRL format, it’s easy for sureties and underwriters to map it to an in-house database for storage and further analysis using MapForce, Altova’s graphical data mapping tool.
FR Une fois que les données WIP sont converties en format XBRL standard, elles peuvent aisément être mappées dans une base de données in-house pour y être stockées et analysées avec MapForce, l'outil graphique de mappage de données d'Altova.
inglês | francês |
---|---|
wip | wip |
xbrl | xbrl |
easy | aisément |
graphical | graphique |
storage | stockées |
standard | standard |
format | format |
mapforce | mapforce |
mapping | mappage |
data | données |
in | en |
its | de |
and | et |
database | base de données |
EN Once your MapForce data mapping project is created, it can be applied to any XBRL WIP document(s), either using MapForce directly or automated via MapForce Server.
FR Une fois que votre projet de mappage de données MapForce a été créé, il peut être appliqué à tout document WIP XBRL, soit directement avec MapForce soit automatisé avec MapForce Server.
inglês | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
mapping | mappage |
xbrl | xbrl |
wip | wip |
server | server |
applied | appliqué |
automated | automatisé |
data | données |
project | projet |
it | il |
document | document |
created | créé |
your | votre |
to | à |
directly | directement |
s | a |
or | soit |
via | de |
can | peut |
EN Learn more about using MapForce for XBRL WIP mapping in this presentation.
FR Pour en savoir plus sur l'utilisation de MapForce pour les mappages XBRL WIP, voir cette présentation
inglês | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
xbrl | xbrl |
wip | wip |
presentation | présentation |
in | en |
this | cette |
learn | savoir |
more | plus |
EN Work in Process (WIP) for Sureties
FR Work In Process (WIP) pour le cautionnement
inglês | francês |
---|---|
work | work |
wip | wip |
process | process |
in | in |
for | pour |
EN Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel Help Files
FR Add-in XBRL Work in Process (WIP) XBRL pour les Excel Fichiers d'aide
inglês | francês |
---|---|
work | work |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
files | fichiers |
process | process |
in | in |
for | pour |
EN Version 2019 Release 3 of the Altova Work in Process (WIP) add-in for Excel was released on April 2, 2019. Learn about all the new features below and update to the latest version.
FR La version 2019 Release 3 de l’add-in Work in Process (WIP) pour Excel a été annoncée le 2 avril 2019. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.
inglês | francês |
---|---|
wip | wip |
excel | excel |
april | avril |
was | été |
in | in |
process | process |
new | nouvelles |
of | de |
work | work |
features | fonctions |
to | à |
learn | et |
on | vous |
version | version |
release | release |
EN Adding to support for prior versions, the Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel now supports the latest version of Microsoft Excel. In addition, the product can run on Windows Server 2019.
FR Outre la prise en charge pour les versions précédentes, l’add-in XBRL Work in Process (WIP) pour Excel prend maintenant en charge la dernière version de Microsoft Excel. De plus, le produit peut être exécuté sur Windows Server 2019.
inglês | francês |
---|---|
work | work |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
server | server |
process | process |
in | in |
excel | excel |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
versions | versions |
version | version |
of | de |
can | peut |
product | produit |
run | exécuté |
in addition | outre |
on | sur |
supports | prise en charge |
EN Can you spot the trick in Carhartt WIP’s new campaign?
FR Comment Valentino soutient les brillants talents de la littérature de demain
inglês | francês |
---|---|
can | talents |
the | la |
in | les |
EN Version 2022 of the Altova Work in Process (WIP) add-in for Excel was released on October 27, 2022. Learn about all the new features below and update to the latest version.
FR La version 2022 de l’add-in Work in Process (WIP) d’Altova pour Excel a été annoncée le 27 octobre 2022. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.
inglês | francês |
---|---|
wip | wip |
excel | excel |
october | octobre |
process | process |
was | été |
in | in |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
of | de |
work | work |
to | à |
learn | et |
version | version |
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies
FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances
inglês | francês |
---|---|
plan | planifiez |
dependencies | dépendances |
manage | gérez |
tools | outils |
team | équipes |
processes | processus |
understand | et |
across | de |
EN Limit ?Work in Progress? (WIP) and concurrent tasks
FR Limiter les « travaux en cours » (WIP) et les tâches concurrentes
inglês | francês |
---|---|
limit | limiter |
wip | wip |
in | en |
tasks | tâches |
progress | cours |
and | et |
EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).
FR Des indicateurs clés pour le processus de facturation et les projets en cours (WIP).
inglês | francês |
---|---|
indicators | indicateurs |
billing | facturation |
wip | wip |
in | en |
process | processus |
key | clé |
work | des |
and | et |
EN Work in Process (WIP) XBRL Tools
FR Add-in XBRL Work dans Process (WIP) XBRL-Excel
inglês | francês |
---|---|
work | work |
in | dans |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
process | process |
EN Build WIP XBRL reports directly in Excel
FR Créer des rapports WIP XBRL directement dans Excel
inglês | francês |
---|---|
build | créer |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
reports | rapports |
directly | directement |
excel | excel |
in | dans |
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
FR Avec son ruban d'outils intégré et un panneau d'Actions, l'add-in vous guide au cours de la création de rapports Excel à soumettre aux organismes.
inglês | francês |
---|---|
ribbon | ruban |
pane | panneau |
guidance | guide |
excel | excel |
submitting | soumettre |
reports | rapports |
a | un |
the | la |
to | à |
other | de |
with | avec |
EN Contractors can now easily build WIP XBRL reports directly in Excel, with helpful features including:
FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
build | créer |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
reports | rapports |
excel | excel |
now | maintenant |
easily | simplicité |
directly | directement |
with | comportant |
in | en |
EN Export XBRL button to generate WIP XBRL data
FR Un bouton Exporter XBRL pour générer des données XBRL WIP
inglês | francês |
---|---|
export | exporter |
xbrl | xbrl |
button | bouton |
wip | wip |
generate | générer |
data | données |
to | pour |
EN Import XBRL button to import existing WIP XBRL data into Excel
FR Un bouton Importer XBRL pour importer des données XBRL WIP dans Excel
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
button | bouton |
wip | wip |
excel | excel |
import | importer |
into | un |
data | données |
to | pour |
EN Once your report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button, and the add-in will generate a valid WIP XBRL document for submission to sureties
FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL et l'add-in génèrera un document XBRL WIP valide pour soumission aux autorités
inglês | francês |
---|---|
excel | excel |
export | exporter |
xbrl | xbrl |
valid | valide |
wip | wip |
submission | soumission |
complete | achevé |
report | rapport |
document | document |
button | bouton |
to | suffit |
the | le |
your | votre |
is | est |
a | un |
in | dans |
simply | une |
and | et |
EN No technical XBRL expertise is required to get your data into a valid XBRL format according to the WIP Taxonomy!
FR Aucune expertise XBRL technique n'est nécessaire pour convertir vos données dans un format XBRL valide !
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
required | nécessaire |
valid | valide |
technical | technique |
expertise | expertise |
data | données |
a | un |
format | format |
no | aucune |
your | vos |
EN It's just as simple to import existing WIP XBRL reports into Excel for easy analysis
FR L'importation de rapports XBRL WIP existants dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
reports | rapports |
analysis | analyse |
simple | un |
its | de |
EN Click the Import XBRL button in the WIP ribbon and browse to select the XBRL instance file you wish to import
FR Cliquer sur le bouton Importer XBRL dans le ruban WIP et rechercher le fichier d'instance XBRL que vous souhaitez importer
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
wip | wip |
ribbon | ruban |
browse | rechercher |
import | importer |
the | le |
button | bouton |
in | dans |
and | et |
file | fichier |
wish | souhaitez |
you | vous |
EN It's easy to get started with the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.
FR L'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP) est d'une facilité déconcertante Il suffit de télécharger le logiciel et de l'installer pour commencer votre période d'essai gratuite de 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
work | work |
wip | wip |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
free | gratuite |
process | process |
easy | facilité |
in | in |
download | télécharger |
it | il |
software | logiciel |
to | suffit |
your | votre |
the | le |
day | jours |
its | de |
and | et |
begin | commencer |
EN Once WIP data is in the standard XBRL format, it’s easy for sureties and underwriters to map it to an in-house database for storage and further analysis using MapForce, Altova’s graphical data mapping tool.
FR Une fois que les données WIP sont converties en format XBRL standard, elles peuvent aisément être mappées dans une base de données in-house pour y être stockées et analysées avec MapForce, l'outil graphique de mappage de données d'Altova.
inglês | francês |
---|---|
wip | wip |
xbrl | xbrl |
easy | aisément |
graphical | graphique |
storage | stockées |
standard | standard |
format | format |
mapforce | mapforce |
mapping | mappage |
data | données |
in | en |
its | de |
and | et |
database | base de données |
EN Once your MapForce data mapping project is created, it can be applied to any XBRL WIP document(s), either using MapForce directly or automated via MapForce Server.
FR Une fois que votre projet de mappage de données MapForce a été créé, il peut être appliqué à tout document WIP XBRL, soit directement avec MapForce soit automatisé avec MapForce Server.
inglês | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
mapping | mappage |
xbrl | xbrl |
wip | wip |
server | server |
applied | appliqué |
automated | automatisé |
data | données |
project | projet |
it | il |
document | document |
created | créé |
your | votre |
to | à |
directly | directement |
s | a |
or | soit |
via | de |
can | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções