FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale
"quand leur valeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale
EN The cards have assigned values to them, King, Queen and Jack cards have a value of 10, aces can be either 1 or 11, all other cards can be taken at face value
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
as | aces |
prises | taken |
attribué | assigned |
roi | king |
reine | queen |
ou | or |
valeurs | values |
valeur | value |
à | to |
et | and |
de | of |
autres | other |
une | a |
leur | the |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
francês | inglês |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
mois | months |
an | year |
accédez | get |
valeur | value |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
francês | inglês |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
francês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Fixez des objectifs clairs : Indiquez clairement ce que vous voulez accomplir, quand et quelles sont les principales étapes, afin que votre collaborateur sache quand il peut travailler de manière indépendante et quand vous attendez des mises à jour.
EN Set clear goals: Be clear on what you need accomplished, when, and what the key milestones are so that your employee knows when they can work independently and when you expect updates.
francês | inglês |
---|---|
étapes | milestones |
collaborateur | employee |
indépendante | independently |
attendez | expect |
mises à jour | updates |
objectifs | goals |
ce | that |
quand | when |
quelles | what |
sont | are |
votre | your |
vous | you |
à | and |
principales | key |
peut | can |
FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.
francês | inglês |
---|---|
aseptique | aseptic |
goût | taste |
mois | months |
réfrigération | refrigeration |
conservateurs | preservatives |
texture | texture |
permet | allows |
sécurité | safe |
technologie | technology |
au moins | least |
six | six |
valeur | to |
maintenir | keeps |
et | and |
couleur | colour |
FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur
EN Their inherent value springs from their quality, their effectiveness, and sometimes their rarity
francês | inglês |
---|---|
efficacité | effectiveness |
parfois | sometimes |
rareté | rarity |
qualité | quality |
valeur | value |
et | and |
leur | their |
FR Le processus aseptique de Tetra Pak permet aux liquides alimentaires de conserver leur couleur, leur texture, leur goût naturel et leur valeur nutritive jusqu'à 12 mois, sans conservateurs ni réfrigération
EN Tetra Pak aseptic processes allow liquid food to retain colour, texture, natural taste and nutritional value for up to 12 months, without the need for preservatives or refrigeration
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
aseptique | aseptic |
tetra | tetra |
permet | allow |
liquides | liquid |
conserver | retain |
texture | texture |
goût | taste |
naturel | natural |
jusquà | up to |
mois | months |
conservateurs | preservatives |
réfrigération | refrigeration |
le | the |
valeur | value |
alimentaires | food |
et | and |
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
FR Si vous avez une licence de loterie avec billets pour une tombola offrant des prix supérieurs à 4 000 $, mais que la valeur du prix est en réalité inférieure à 4 000 $, vous devez quand même présenter un rapport indiquant la valeur
EN If you have a Ticket Lottery Licence for raffles with prizes over $4,000 but the prize value ends up being less than $4,000, you still need to submit a report showing the value
francês | inglês |
---|---|
licence | licence |
loterie | lottery |
billets | ticket |
si | if |
rapport | report |
des prix | prizes |
à | to |
valeur | value |
la | the |
devez | need to |
présenter | submit |
un | a |
avec | with |
vous | you |
de | over |
mais | but |
pour | for |
FR Rôle de la valeur de la propriété dans la détermination du montant de l'hypothèque pour laquelle vous serez approuvé. Comment la valeur est mesurée et quand obtenir une évaluation professionnelle de la maison.
EN Property value’s role in determining the size of mortgage you’ll be approved for. How value is measured and when to get a professional home appraisal.
francês | inglês |
---|---|
propriété | property |
approuvé | approved |
valeur | value |
la | the |
serez | be |
comment | how |
mesuré | measured |
rôle | role |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | professional |
quand | when |
une | a |
professionnelle | to |
FR C'est de loin plus simple que de forcer le code client à vérifier d'abord si la valeur finale a été rendue, puis de gérer spécifiquement la valeur quand c'est le cas.
EN This is far simpler than forcing the client code to firstly check whether the final value has been yielded, and then if so, to handle that value specifically.
francês | inglês |
---|---|
forcer | forcing |
client | client |
gérer | handle |
spécifiquement | specifically |
code | code |
vérifier | check |
si | if |
plus simple | simpler |
valeur | value |
de | far |
à | to |
a | has |
été | been |
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
francês | inglês |
---|---|
religion | religion |
race | race |
opinions | views |
politiques | political |
sexe | gender |
origine | origin |
distinction | distinguish |
ne | not |
personnes | people |
condition | status |
nous | we |
de | according |
faisons | to |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
trier | sort |
aimants | magnets |
revêtement | coating |
température | temperature |
maximale | maximum |
vue | viewed |
dimensions | dimensions |
énergétique | energy |
poids | weight |
la | the |
force | force |
vous | you |
en | in |
produit | product |
et | and |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
contrôlant | controlling |
physique | physical |
divulgation | disclosure |
séparation | separation |
garantie | ensuring |
intégrité | integrity |
accès | access |
la | the |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
données | data |
en | in |
mesures | measures |
comprennent | and |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
de | of |
nous | we |
indépendamment | regardless of |
FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.
EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | societies |
tour | turn |
culture | culture |
organisationnelle | organizational |
intégrité | integrity |
gouvernance | governance |
leadership | leadership |
nous | we |
aidons | support |
améliorer | improve |
aide | helps |
nationales | national |
à | to |
cela | this |
et | and |
leur | their |
FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.
EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
démographique | demographic |
sexe | gender |
revenus | income |
éducation | education |
géographique | geographic |
état | status |
ou | or |
âge | age |
emplacement | location |
clients | customers |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
de | of |
nous | we |
indépendamment | regardless of |
FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.
EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
sécuritaire | safe |
employés | employees |
religion | religion |
ou | or |
sexuelle | sexual |
âge | age |
un | a |
genre | gender |
nos | our |
nous | we |
peuvent | can |
offrir | to |
leur | their |
tous | of |
FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
haine | hate |
joueurs | players |
religion | religion |
ou | or |
orientation | orientation |
la | the |
de | of |
sexuelle | sexual |
base | based |
sexe | sex |
genre | gender |
qui | that |
par exemple | instance |
sur | on |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products
EN For many drivers, their car, truck, or SUV is an extension of their personality much like their clothes or grooming products
francês | inglês |
---|---|
conducteurs | drivers |
suv | suv |
extension | extension |
personnalité | personality |
vêtements | clothes |
voiture | car |
ou | or |
products | products |
camion | truck |
de | of |
est | is |
titre | for |
nombreux | many |
FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota
EN These decks contained complex data about upsell opportunities and new target accounts that RMs would pitch to leadership to get buy in for their strategy to meet their quota
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
opportunités | opportunities |
nouveaux | new |
comptes | accounts |
direction | leadership |
quota | quota |
vente | buy |
données | data |
stratégie | strategy |
à | to |
obtenir | get |
et | and |
FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité
EN WatchGuardians past and present have contributed their curiosity, humor, dedication, teamwork, and customer focus to building a cybersecurity platform that simplifies every aspect of security delivery
francês | inglês |
---|---|
curiosité | curiosity |
humour | humor |
dévouement | dedication |
cybersécurité | cybersecurity |
aspects | aspect |
sécurité | security |
équipe | teamwork |
simplifier | simplifies |
plateforme | platform |
de | of |
et | and |
écoute | to |
leur | their |
service | focus |
s | a |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
FR La vision que véhicule Réseau JEA plein air est celle d'un monde où tous peuvent, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur revenu ou leur état de santé,
EN PLaTO-Net?s vision is a world where all people, regardless of age, gender, race/ethnicity, income, or medical conditions, are afforded the opportunity to
francês | inglês |
---|---|
revenu | income |
santé | medical |
peu importe | regardless |
monde | world |
ou | or |
vision | vision |
âge | age |
de | of |
la | the |
sexe | gender |
peu | a |
état | to |
FR Le lit bas Happycentro permet à vos enfants de monter et descendre du lit quand ils en ressentent le besoin, ce qui leur permet de régler leur sommeil en fonction des besoins de leur corps
EN Happycentro low bed let your kids jump up and down when they feel the need, letting them regulate their sleep according to their body's needs
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
enfants | kids |
ressentent | feel |
sommeil | sleep |
besoins | needs |
permet | letting |
besoin | need |
à | to |
vos | your |
et | and |
de | according |
le | the |
quand | when |
FR Quand les locaux mettent leur temps et leur énergie au service de la nature, ils s’investissent plus : ils en viennent alors à considérer le phoque annelé du Saimaa, dont l’espèce est menacée, comme « leur phoque à eux ».
EN When local people volunteer their time and energy to help nature, they become more invested. They start to regard the endangered Saimaa ringed seal as “our seal.”
francês | inglês |
---|---|
locaux | local |
énergie | energy |
nature | nature |
et | and |
service | help |
temps | time |
quand | when |
leur | their |
ils | they |
plus | more |
comme | as |
FR Quand les feuilles prennent des teintes jaunes, orangées et rouges, quand les vaches parées de fleurs colorées quittent leur alpage et que les spécialités saisonnières garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
francês | inglês |
---|---|
vaches | cows |
spécialités | specialities |
feuilles | leaves |
fleurs | flowers |
quand | when |
de | of |
jaunes | the |
et | and |
est | thing |
FR Nous ne savions pas quand la courbe allait s'aplanir, ni quand le confinement prendrait fin, mais il nous semblait logique de demander aux employés leur avis au sujet d'un possible retour au bureau
EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
logique | logical |
employés | employees |
retour | returning |
bureau | office |
possible | will |
nous | we |
fin | end |
demander | asking |
pas | dont |
quand | when |
de | next |
FR Les crawlers SEO vous diront quand ils rencontrent des problèmes 5xx ou 4xx (ces chiffres bizarres font référence à leur code de statut ? par exemple, une erreur 404 se produit quand une page ne peut pas être atteinte ou trouvée).
EN SEO crawlers will tell you when they find 5xx or 4xx problems (these weird numbers refer to their status code—e.g., a 404 error happens when a page can’t be reached or found).
francês | inglês |
---|---|
crawlers | crawlers |
seo | seo |
code | code |
erreur | error |
page | page |
trouvée | found |
ou | or |
problèmes | problems |
ils | they |
leur | their |
statut | status |
une | a |
ces | these |
se | to |
ne | you |
chiffres | numbers |
quand | when |
peut | be |
FR Une fois que vous avez atteint cette volonté, vous pouvez leur rendre visite quand vous voulez et les emmerder, ce qui n'est pas possible quand vous n'avez pas joué le jeu
EN Once you have achieved that willingness, you can visit them anytime you want and fuck with them which is not possible when you haven’t played through the game
francês | inglês |
---|---|
atteint | achieved |
visite | visit |
jeu | game |
quand | when |
ce | that |
possible | possible |
joué | played |
le | the |
volonté | willingness |
et | and |
pas | not |
voulez | you want |
une fois | once |
FR Nous ne savions pas quand la courbe allait s'aplanir, ni quand le confinement prendrait fin, mais il nous semblait logique de demander aux employés leur avis au sujet d'un possible retour au bureau
EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
logique | logical |
employés | employees |
retour | returning |
bureau | office |
possible | will |
nous | we |
fin | end |
demander | asking |
pas | dont |
quand | when |
de | next |
FR Quand il fait très chaud, tentez de limiter l’utilisation d’appareils qui dégagent de la chaleur. Si c’est possible, reportez leur utilisation durant les moments les plus frais, quand vous ne climatisez pas.
EN When it’s very hot, limit your use of appliances that generate heat. If possible, use them during cooler periods when your air conditioner is turned off.
francês | inglês |
---|---|
limiter | limit |
chaud | hot |
si | if |
chaleur | heat |
quand | when |
très | very |
possible | possible |
de | of |
vous | your |
utilisation | use |
FR Quand les feuilles prennent des teintes jaunes, orangées et rouges, quand les vaches parées de fleurs colorées quittent leur alpage et que les spécialités saisonnières garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
francês | inglês |
---|---|
vaches | cows |
spécialités | specialities |
feuilles | leaves |
fleurs | flowers |
quand | when |
de | of |
jaunes | the |
et | and |
est | thing |
FR Avec les apps basées sur des abonnements, il est toujours complexe d'anticiper le cycle de vie des utilisateurs au sein du modèle d'abonnement. Quand s'abonnent-ils ? Quand annulent-ils leur abonnement ? Et pourquoi ?
EN One of the biggest blind spots for subscription-based apps is figuring out the user lifecycle within the subscription model. When do they subscribe? When do they cancel? And why?
francês | inglês |
---|---|
apps | apps |
basées | based |
modèle | model |
cycle de vie | lifecycle |
le | the |
quand | when |
utilisateurs | user |
abonnement | subscription |
de | of |
et | and |
pourquoi | why |
FR Nous les assistons quand ils naissent et quand ils meurent, nous leur donnons des conseils et du réconfort, nous prévenons, traitons et suivons leurs pathologies
EN We are with patients when they are born and when they die; we provide advice and comfort; we prevent illness and treat and manage disease
francês | inglês |
---|---|
naissent | are born |
confort | comfort |
nous | we |
quand | when |
et | and |
traitons | treat |
conseils | advice |
FR Nous ne savions pas quand la courbe allait s'aplanir, ni quand le confinement prendrait fin, mais il nous semblait logique de demander aux employés leur avis au sujet d'un possible retour au bureau
EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
logique | logical |
employés | employees |
retour | returning |
bureau | office |
possible | will |
nous | we |
fin | end |
demander | asking |
pas | dont |
quand | when |
de | next |
FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle
EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value
francês | inglês |
---|---|
comparant | comparing |
prévue | planned |
réelle | actual |
outil | tool |
projet | project |
la | the |
prévoir | predict |
performance | performance |
valeur | value |
un | a |
mesurer | measure |
gestion | management |
de | other |
à | to |
et | and |
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
francês | inglês |
---|---|
police | fonts |
curseur | slider |
manuellement | manually |
ou | or |
nouvelle | new |
valeur | value |
et | and |
utilisez | use |
cliquez | click |
modifier | to |
actuelle | current |
une | a |
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
francês | inglês |
---|---|
recherche | look |
veste | jacket |
colonne | column |
vêtement | clothing |
trouvée | found |
erreur | error |
match | match |
si | if |
y | there |
no | no |
valeur | value |
numéro | number |
la | the |
comme | as |
dans | in |
une | a |
FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).
EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).
FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).
EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).
FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
flux | stream |
valeur | value |
responsables | leaders |
équipe | team |
la | the |
membres | members |
par | by |
et | and |
déterminé | determined |
Mostrando 50 de 50 traduções