Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trouvant leur valeur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouvant leur valeur" de francês para inglês

Traduções de trouvant leur valeur

"trouvant leur valeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trouvant and are be by finding have if is it more most of the this to the when while will with
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your

Tradução de francês para inglês de trouvant leur valeur

francês
inglês

FR L'analyse des données IoT offre des informations exploitables sur les données technologiques d'exploitation, en décomposant et en analysant les données IoT et en trouvant leur valeur

EN IoT data analytics offers actionable insights to operating technology data, breaking down and analyzing the IoT data and finding its value

francês inglês
iot iot
technologiques technology
analysant analyzing
offre offers
données data
valeur value
trouvant and
leur the

FR En trouvant le juste milieu entre flexibilité et contrôle, vous pouvez créer une base pour la prise de décision basée sur les données et établir une relation de confiance pour renforcer la valeur métier.

EN Defining the right balance of flexibility and control will help you build a foundation for every data-driven decision, establishing trust and confidence to drive business value.

francês inglês
flexibilité flexibility
contrôle control
décision decision
données data
métier business
valeur value
de of
confiance trust
trouvant and
vous you
pouvez will
une a
pour for

FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale

EN The cards have assigned values to them, King, Queen and Jack cards have a value of 10, aces can be either 1 or 11, all other cards can be taken at face value

francês inglês
cartes cards
as aces
prises taken
attribué assigned
roi king
reine queen
ou or
valeurs values
valeur value
à to
et and
de of
autres other
une a
leur the

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

francês inglês
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

francês inglês
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

francês inglês
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR Cet outil est destiné aux vendeurs Amazon qui souhaitent développer leur activité en trouvant les bons produits à vendre.

EN This tool for Amazon sellers who want to grow their business by finding the right products to sell.

francês inglês
outil tool
amazon amazon
développer grow
trouvant finding
bons right
vendeurs sellers
souhaitent want to
activité business
à to
vendre sell
produits products

FR Les utilisateurs peuvent ainsi obtenir le poids qu’ils souhaitent tout en trouvant et conservant le centre de gravité le plus adapté pour leur prise en main

EN This allows users to achieve the weight they want, while also allowing them to find and maintain the best center of balance for their grip

francês inglês
utilisateurs users
centre center
poids weight
le the
souhaitent they want
de of
et find
trouvant and
obtenir this
pour for
tout en while

FR La dernière chose que vous voulez jamais est votre titulaire de carte connaissant la friction pendant un achat ou trouvant une raison de tirer une différente carte de leur portefeuille

EN The last thing you ever want is your cardholder experiencing friction during a purchase, or finding a reason to pull a different card out of their wallet

francês inglês
friction friction
trouvant finding
raison reason
carte card
ou or
tirer out
de of
achat purchase
portefeuille wallet
la the
votre your
un a

FR Quel que soit le site, quel que soit le pays, nos équipes ont une nouvelle fois montré leur engagement pour le patient, en trouvant les ressources personnelles et collectives pour faire face à la pandémie

EN Across all facilities in every country in which we operate, our teams once again showed their commitment to serving patients by finding ways to tackle the pandemic, individually and collectively

francês inglês
montré showed
engagement commitment
patient patients
pandémie pandemic
pays country
équipes teams
site by
en in
à to
nos our
trouvant and

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.

francês inglês
aseptique aseptic
goût taste
mois months
réfrigération refrigeration
conservateurs preservatives
texture texture
permet allows
sécurité safe
technologie technology
au moins least
six six
valeur to
maintenir keeps
et and
couleur colour

FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur

EN Their inherent value springs from their quality, their effectiveness, and sometimes their rarity

francês inglês
efficacité effectiveness
parfois sometimes
rareté rarity
qualité quality
valeur value
et and
leur their

FR Le processus aseptique de Tetra Pak permet aux liquides alimentaires de conserver leur couleur, leur texture, leur goût naturel et leur valeur nutritive jusqu'à 12 mois, sans conservateurs ni réfrigération

EN Tetra Pak aseptic processes allow liquid food to retain colour, texture, natural taste and nutritional value for up to 12 months, without the need for preservatives or refrigeration

francês inglês
processus processes
aseptique aseptic
tetra tetra
permet allow
liquides liquid
conserver retain
texture texture
goût taste
naturel natural
jusquà up to
mois months
conservateurs preservatives
réfrigération refrigeration
le the
valeur value
alimentaires food
et and

FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

francês inglês
rédacteurs writers
efforts effort
créateurs creators
contenu content
instantanément instantly
besoins requirements
adapté suited
rechercher searching
à to
temps time
trouvant and

FR Lorsque vos affichez une fenêtre de message ou un dialogue dans votre appli, celle-ci peut dissimuler des informations importantes se trouvant derrière

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it

francês inglês
dialogue dialog
appli app
importantes important
lorsque when
message message
ou or
informations information
de show
un a
peut may
derrière behind

FR Maintenant, l’utilisateur final peut aisément glisser le pop-up vers un nouvel emplacement sur l’écran pour voir l’information se trouvant derrière avant de décider comment continuer.

EN Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

francês inglês
peut can
aisément easily
glisser drag
décider deciding
pop pop-up
écran screen
final the end
un a
de before
le the
emplacement location
derrière behind
comment how
avant to
sur on
nouvel new
voir see

FR Monétisez votre site Web en trouvant les mots clés et les niches les plus rémunérateurs

EN Monetize your website by finding the most high-paying keywords and niches

francês inglês
votre your
trouvant and
site website
mots clés keywords
mots the

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

francês inglês
efficacement effectively
équipe team
individuelles individual
travailler work
responsabilités responsibilities
lacunes gaps
votre your
à to
trouvant and
de together

FR Time-Lapse In the Modern Open Space Office Hommes d'affaires et femmes d'affaires Travaillant, marchant dans la rue, utilisant des Tablet PC, discutant, trouvant des solutions et travaillant sur un ordinateur de bureau

EN Open sky cloud mass cotton clouds background blue outdoor moving cloud cluster swirling upward. Cloud moving and transforming fast in deep clear blue sky over land with. Time lapse cloud beautiful sky

francês inglês
time time
in in
open open
utilisant with
trouvant and

FR ​Les solutions de chiffrement des données au repos assurent la protection des données structurées et non structurées se trouvant dans les bases de données, les applications, les fichiers et les conteneurs de stockage.

EN ​Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.

FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

francês inglês
transmise transmitted
serveurs servers
révision revision
unis united
adresse address
google google
politique policy
confidentialité privacy
stocké stored
à to
la the
de according
trouvant and
sur on
par by

FR Ici, Dropified économisera également tout votre argent durement gagné en trouvant simplement tous les prix les plus bas.

EN Here, Dropified will also save all of your hard-earned money simply by finding all of the lowest prices.

francês inglês
dropified dropified
argent money
durement hard
gagné earned
trouvant finding
simplement simply
également also
plus bas lowest
votre your
bas the
les prix prices
tous of
en all

FR Le Conseil régional Asie-Pacifique (CAP) représente les bibliothèques membres d'OCLC se trouvant à l'ouest d'Hawaï, c'est-à-dire la Chine, la Corée et le Japon au Nord, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Sud, et le Pakistan à l'Ouest

EN The Asia Pacific Regional Council (APRC) represents member libraries from the territory west of Hawaii, stretching from China, Korea and Japan in the north to Australia and New Zealand in the south and Pakistan to the west

francês inglês
conseil council
régional regional
représente represents
bibliothèques libraries
membres member
asie asia
pacifique pacific
nouvelle new
corée korea
nord north
sud south
chine china
japon japan
à to
trouvant and

FR Lorsque vous sélectionnez une colonne de données de nombres, le maximum, le minimum et la somme de toutes les valeurs se trouvant dans la colonne est affichée automatiquement

EN When you select a column of number data, the minimum, maximum, and sum of all values in the column is automatically displayed

francês inglês
sélectionnez select
colonne column
maximum maximum
automatiquement automatically
lorsque when
données data
minimum minimum
somme sum
de of
valeurs values
affiché displayed
vous you
trouvant and
une a
dans in

FR Toutes les utilisations se trouveront dans le cadre de votre réseau interne dans l’unique objectif de permettre à des utilisateurs individuels se trouvant au sein de votre organisation d’accéder et d’utiliser le logiciel.

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

francês inglês
objectif purpose
permettre access
individuels individual
réseau network
organisation organization
le the
interne internal
utilisateurs users
logiciel software
de of
votre your
à to
trouvant and

FR Vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact se trouvant sous le lien suivant:

EN You can contact us via the contact form by clicking the link below:

francês inglês
formulaire form
le the
lien link
vous you
de via

FR Un mot de passe robuste comporte au moins 12 caractères, est composé de chiffres, de symboles, de majuscules et de minuscules et ne contient pas de mot ni de combinaison de mots se trouvant dans le dictionnaire

EN A solid password is at least 12 characters long, contains numbers, symbols, uppercase, and lowercase letters, and doesn’t have words or word combinations you can find in a dictionary

francês inglês
majuscules uppercase
minuscules lowercase
dictionnaire dictionary
robuste solid
combinaison combinations
caractères characters
symboles symbols
un a
contient contains
pas or
dans in
au moins least
passe password
et find
mots you
trouvant and
est word

FR Un haut-parleur à klaxon connecté à la caméra émet également une sirène qui avertit toutes les personnes se trouvant à proximité immédiate.

EN A horn loudspeaker connected to the camera also sounds a siren that warns all persons in the immediate vicinity.

francês inglês
connecté connected
sirène siren
avertit warns
proximité vicinity
immédiate immediate
parleur loudspeaker
à to
caméra camera
les personnes persons
la the
également also
un a

FR Vous inquiétez-vous facilement des autres, tout en trouvant difficile de vous occuper de vous-même?

EN Do you care for others easily, yet find it difficult to care for yourself?

francês inglês
facilement easily
difficile difficult
autres others
de for
vous-même yourself
vous you
en to

FR Zingtree permet de créer, personnaliser, déployer et analyser des arbres de décision interactifs, des guides de processus et des scripts d'appel d'agent se trouvant sur le site web

EN Zingtree makes it easy to create interactive FAQs, knowledge bases, and troubleshooters

francês inglês
interactifs interactive
créer create
trouvant and

FR Zingtree permet de créer, personnaliser, déployer et analyser des arbres de décision interactifs, des guides de processus et des scripts d'appel d'agent se trouvant sur le site web. Avec Zingtree, il... Lire la suite

EN Zingtree makes it easy to create interactive FAQs, knowledge bases, and troubleshooters. Powered by no-code decision trees, Zingtree helps you solve two common issues: Users often don¿t know what... Read more

francês inglês
arbres trees
décision decision
interactifs interactive
scripts code
il it
site by
créer create
trouvant and
la to
des issues
lire read

FR Confirmez la compatibilité sur l'écran d'accueil Mazda Connect en allant sur Navigation ou Divertissement et en trouvant l'icône télématique en bas à droite de l'écran.

EN Confirm compatibility on the Mazda Connect home screen by going to Navigation or Entertainment and finding the telematics icon at the bottom right of the screen.

francês inglês
compatibilité compatibility
mazda mazda
connect connect
navigation navigation
divertissement entertainment
télématique telematics
écran screen
ou or
de of
à to
trouvant and
confirmez confirm
la the

FR En trouvant le juste milieu entre contrôle et agilité, vous permettez à chaque utilisateur dans votre entreprise de trouver les réponses dont il a besoin, tout en profitant d'une sécurité renforcée.

EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.

francês inglês
agilité agility
permettez enable
contrôle control
sécurité security
entreprise organisation
besoin need
le the
en in
à to
votre your
réponses answers
tout en while
trouvant and
de between
dont you

FR Il vous incombe l’entière responsabilité de garantir l’exactitude des informations se trouvant dans le compte d’usager et d’assurer la confidentialité de votre mot de passe

EN You are entirely responsible for maintaining the accuracy of the user account information and to ensure the confidentiality of your password

francês inglês
responsabilité responsible
informations information
confidentialité confidentiality
de of
garantir ensure
compte account
passe password
trouvant and
votre your
vous you
mot to

FR Donnez les moyens à votre équipe d'exploiter l'analytique pour comprendre et optimiser la rémunération globale en trouvant le parfait équilibre entre la rentabilité de l'entreprise et la satisfaction des employés.

EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.

francês inglês
optimiser optimize
rémunération reward
équilibre balancing
rentabilité profitability
équipe team
votre your
le total
et understand
satisfaction satisfaction
employé employee

FR Le cache du GOPROXY permet également de s’assurer que le module est toujours disponible, même si l’original se trouvant dans le dépôt VCS est détruit.  

EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.  

francês inglês
cache cache
module module
dépôt repo
vcs vcs
détruit destroyed
toujours always
si if
également also
le the
dans in
disponible available

FR Des erreurs de certificat apparaissaient alors régulièrement quand les étudiants se trouvant hors du campus tentaient d’accéder aux ressources électroniques.

EN This caused frequent certificate errors when off-campus students tried to access e-resources.

francês inglês
erreurs errors
certificat certificate
campus campus
électroniques e
régulièrement frequent
étudiants students
ressources resources
quand when

FR Vous pouvez vous transformer en personne survivante en trouvant des façons constructives de vivre avec la nouvelle situation

EN You can transform yourself into a survivor by finding constructive ways to cope with what has happened

francês inglês
transformer transform
trouvant finding
façons ways
constructives constructive
personne a
avec with
de into
vous you

FR Bishop’s est située au sein de la communauté bilingue de Lennoxville, un arrondissement de la ville de Sherbrooke se trouvant à 1,5 heure au sud-est de Montréal, au Québec

EN Bishop’s is located in the bilingual community of Lennoxville, a suburb of the city of Sherbrooke, Quebec, located about 1.5 hours southeast of Montreal

francês inglês
communauté community
bilingue bilingual
ville city
à in
montréal montreal
québec quebec
un a
de of
la the
situé located
située is
sud southeast

FR Ces fonds de bonus ne peuvent être utilisés que sur les titres de croupier en direct se trouvant dans la section Casino en direct

EN These bonus funds can only be used on the live dealer titles found in the Live Casino section

francês inglês
fonds funds
bonus bonus
titres titles
casino casino
sur on
en in
direct live
utilisé used
la the
section section

FR Les jeux de casino les plus traditionnels se trouvent dans cette section et sont le plus souvent recherchés par des joueurs se trouvant dans le jeu depuis longtemps

EN The most traditional casino games reside in this section and are most often sought out by players who have been in the game for a long time

francês inglês
casino casino
traditionnels traditional
souvent often
recherché sought
joueurs players
jeux games
le the
section section
sont are
jeu game
dans in
trouvant and
longtemps long

FR L'icône se trouvant en bas à gauche de la fenêtre de remplissage automatique permet un mode unique pour limiter les suggestions dans une catégorie unique.

EN The icon at the bottom left of the autocompletion window enables single mode to limit suggestions to a single category.

francês inglês
permet enables
suggestions suggestions
catégorie category
à to
gauche left
fenêtre window
un a
de of
mode mode
la the
limiter limit
les single

FR Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.

EN Therefore, even when you delete data used by our services, we do not immediately delete residual copies on our active servers or those stored in our backup systems.

francês inglês
copies copies
actifs active
sauvegarde backup
lorsque when
immédiatement immediately
serveurs servers
systèmes systems
vous you
même even
données data
services services
sur on
stockées stored
dans in
utilisé used
nos our
nous we
supprimons delete

FR Utilisez un pinceau pour appliquer la peinture sur le bord du ruban pour peintres avec la couleur existante du mur se trouvant sous le ruban

EN Use a paintbrush to apply paint to the edge of the tape with the existing wall colour that is under the tape

francês inglês
bord edge
ruban tape
mur wall
un a
avec with
appliquer apply
peinture paint
existante is

FR C’était une grande victoire pour Amnesty International et d’autres organisations de défense des droits humains, qui ont milité pour l’éducation des quelque 500 000 enfants rohingyas se trouvant dans les camps de réfugiés au Bangladesh.

EN It represented a major win for Amnesty International and other human rights organizations, who had been campaigning for education for the nearly half a million Rohingya children in Bangladesh’s refugee camps.

francês inglês
grande major
victoire win
amnesty amnesty
organisations organizations
humains human
enfants children
camps camps
éducation education
réfugié refugee
droits rights
international international
trouvant and
une a
de other
pour for

FR Le schéma complémentaire est basé sur deux couleurs se trouvant à deux côtés opposés du cercle. Ce sont des teintes complètement différentes fournissant de la visibilité;

EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;

francês inglês
complémentaire complementary
teintes shades
visibilité visibility
complètement completely
basé based
opposé opposite
sont are
sur on
de of
différentes different

FR Il est clair que l'importance des BEC est en train d'apparaître rapidement et de s'accroître ces derniers temps, les acteurs de la menace trouvant des moyens plus sophistiqués et innovants pour échapper à la fraude

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

francês inglês
clair clear
rapidement rapidly
derniers recent
acteurs actors
menace threat
innovants innovative
fraude fraud
bec bec
il it
moyens ways
en in
à to
sophistiqué sophisticated
trouvant and
de of
la the
plus more

FR Dans le même temps, nous devons progresser en trouvant de nouvelles idées pour servir les clients

EN At the same time, we need to move forward with new ideas for serving customers

francês inglês
idées ideas
servir serving
nouvelles new
le the
progresser move
temps time
nous we
devons to
clients customers
pour forward
de for

Mostrando 50 de 50 traduções