EN Generally speaking, cannabis seeds can be safely stored for anywhere between 1–2 years, especially if they are properly stored in a cool, dark place. Depending on conditions, they can even last up to 5 years.
"safely stored" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Generally speaking, cannabis seeds can be safely stored for anywhere between 1–2 years, especially if they are properly stored in a cool, dark place. Depending on conditions, they can even last up to 5 years.
FR D’une manière générale, les graines de cannabis peuvent être conservées en toute sécurité pendant 1–2 ans, surtout si elles sont conservées dans un endroit frais et sombre. Selon les conditions, elles peuvent même durer jusqu’à 5 ans.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.
inglês | francês |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
resources | ressources |
tools | outils |
the | la |
tips | conseils |
safety | sécurité |
page | page |
to | à |
serve | servir |
donate | don |
visit | visiter |
of | de |
service | des |
EN Therefore such software and its components have to stand the test of time and be safely upgradeable if users are to safely trust them.
FR Par conséquent, un tel logiciel et ses composants doivent résister à l'épreuve du temps et être mis à niveau en toute sécurité si les utilisateurs doivent leur faire confiance en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
components | composants |
users | utilisateurs |
if | si |
trust | confiance |
have to | doivent |
test | du |
such | un |
to | à |
of | mis |
be | être |
time | temps |
its | ses |
safely | sécurité |
EN Moreover, your funds are not located in the wallet itself, there are safely stored on the blockchain
FR De plus, vos fonds ne sont pas situés dans le portefeuille lui-même, ils sont stockés en toute sécurité sur la blockchain
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
blockchain | blockchain |
located | situé |
wallet | portefeuille |
moreover | plus |
your | vos |
in | en |
there | de |
on | sur |
are | situés |
EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust
FR Les valises étaient robustes, durables et fabriquées de façon à garder les contenus en toute sécurité à l'intérieur, protégés contre l'eau et la poussière
inglês | francês |
---|---|
cases | valises |
contents | contenus |
dust | poussière |
safely | sécurité |
were | étaient |
durable | durables |
the | la |
rugged | robustes |
to | à |
keep | les |
EN Keep your credit cards, personal details, and secure notes safely stored across multiple devices. Access it all at your fingertips, whenever and wherever you are.
FR Conservez vos cartes de crédit, vos informations personnelles et vos notes sécurisées, stockées en toute sécurité sur plusieurs appareils. Accédez à tout cela du bout des doigts, quand vous le voulez et où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
details | informations |
notes | notes |
devices | appareils |
access | accédez |
credit | crédit |
cards | cartes |
your | vos |
keep | conservez |
secure | sécurisé |
stored | stockées |
fingertips | doigts |
and | à |
multiple | plusieurs |
across | de |
EN Have your secure notes, credit cards, and personal information safely stored in NordPass along with your passwords. Access them all across multiple devices.
FR Conservez vos notes sécurisées, vos cartes de crédit et vos informations personnelles stockées en toute sécurité dans NordPass en même temps que vos mots de passe. Accédez à tous ces éléments sur plusieurs appareils.
inglês | francês |
---|---|
notes | notes |
nordpass | nordpass |
devices | appareils |
credit | crédit |
cards | cartes |
information | informations |
multiple | plusieurs |
access | accédez |
your | vos |
passwords | mots de passe |
secure | sécurisé |
stored | stockées |
in | en |
with | toute |
and | à |
safely | sur |
EN Text messages, MMS, iMessages and attachments can be safely stored on any computer. Conversations can then be browsed and printed.
FR Les SMS, MMS, iMessages et pièces jointes peuvent être stockés en toute sécurité sur n'importe quel ordinateur. Les conversations peuvent ensuite être consultées et imprimées.
inglês | francês |
---|---|
mms | mms |
attachments | pièces jointes |
computer | ordinateur |
conversations | conversations |
and | et |
printed | imprimé |
messages | les |
on | sur |
any | toute |
EN Manage employee expense reimbursements along with other transactions for better cost centre tracking and budget follow-up. Receipts are digitised and stored safely.
FR Retrouvez l'ensemble des notes de frais dans une seule et même interface. Vous y trouverez également l'ensemble des dépenses des employés, quelle que soit la méthode de paiement utilisée.
inglês | francês |
---|---|
transactions | paiement |
cost | frais |
expense | dépenses |
other | de |
employee | employé |
and | et |
EN No data is stored in the DMZ. The product is designed so that incoming connections to the internal network are safely accepted without exposing sensitive systems.
FR Aucune donnée stockée dans la zone DMZ. Le produit veille à ce que les connexions entrantes à destination du réseau interne soient acceptées en toute sécurité, sans exposer les systèmes hébergeant des données confidentielles.
inglês | francês |
---|---|
dmz | dmz |
exposing | exposer |
safely | sécurité |
connections | connexions |
systems | systèmes |
network | réseau |
to | à |
that | ce |
no | aucune |
data | données |
stored | stocké |
product | produit |
internal | interne |
in | en |
accepted | accepté |
are | soient |
incoming | des |
EN Automatic backups ensure your data is stored safely.
FR Des sauvegardes automatiques pour une protection fiable de vos données.
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatiques |
data | données |
backups | sauvegardes |
your | vos |
is | une |
ensure | protection |
EN Your meetings and webinars are automatically recorded and stored safely.
FR Vos réunions et webinars sont automatiquement enregistrés et stockés en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
meetings | réunions |
automatically | automatiquement |
webinars | webinars |
safely | sécurité |
are | sont |
your | vos |
and | et |
recorded | enregistrés |
EN All your maps are safely stored in the cloud, where you can access them from your Mac, Windows PC, Linux computer, Chromebook or mobile device.
FR Toutes vos cartes sont conservée dans le cloud en toute sécurité, vous pouvez y accéder à partir de votre Mac, Pc Windows ou Linux, de votre Chromebook ou de votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
cloud | cloud |
access | accéder |
windows | windows |
linux | linux |
chromebook | chromebook |
mobile | mobile |
safely | sécurité |
mac | mac |
pc | pc |
or | ou |
device | appareil |
the | le |
are | sont |
in | en |
you | vous |
from | partir |
all | de |
EN We give you a single point of access where all information about customers and engagements can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need is just a click away.
FR Nous vous fournissons un point d?accès unique où toutes les informations relatives à vos clients et aux engagements peuvent être organisées, stockées et consultées en toute sécurité. Tout ce dont vous avez besoin à portée de clic.
inglês | francês |
---|---|
point | point |
information | informations |
customers | clients |
engagements | engagements |
click | clic |
about | relatives |
safely | sécurité |
we | nous |
a | un |
organized | organisé |
access | accès |
stored | stockées |
need | besoin |
of | de |
and | à |
you | dont |
EN As your company manages an increasing amount of data from tenants and owners, M-Files ensures that it is stored safely
FR À mesure que la quantité de données relatives aux locataires et aux propriétaires gérée par votre entreprise augmente, M-Files veille à ce qu?elles soient stockées de façon sécurisée
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
increasing | augmente |
amount | quantité de |
data | données |
your | votre |
owners | propriétaires |
of | de |
tenants | locataires |
safely | sécurisée |
stored | stockées |
and | et |
EN We give you a single point of access where all information about customers can be organized, safely stored, and accessed
FR Nous vous fournissons un point d?accès unique où toutes les informations relatives à vos clients peuvent être organisées, stockées et consultées en toute sécurité
inglês | francês |
---|---|
point | point |
information | informations |
customers | clients |
give | fournissons |
about | relatives |
safely | sécurité |
we | nous |
a | un |
organized | organisé |
you | vous |
access | accès |
stored | stockées |
and | à |
single | les |
EN Small valuables can be stored safely in the side pockets with a zip.
FR Les petits objets de valeur peuvent être rangés en toute sécurité dans les poches latérales avec fermeture éclair.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
safely | sécurité |
side | latérales |
pockets | poches |
in | en |
the | les |
EN Global-e's platform is fully compliant with the PCI Data Security Standard (PCI DSS) and DPA (Data Protection Act) to ensure that all systems and data are stored safely and securely.
FR La plateforme Global-e est totalement conforme aux règles PCI Data Security Standard (PCI DSS) et DPA (Data Protection Act) pour s’assurer que tous les systèmes et données soient conservées en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
compliant | conforme |
pci | pci |
standard | standard |
dpa | dpa |
act | act |
protection | protection |
systems | systèmes |
dss | dss |
the | la |
data | données |
and | et |
platform | plateforme |
is | est |
security | sécurité |
with | toute |
are | soient |
EN Keep your personal passwords stored safely within a vault, providing an added layer of protection.
FR Stockez vos mots de passe personnels dans un coffre-fort sécurisé afin d'ajouter un niveau de protection supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
added | supplémentaire |
layer | niveau |
keep | stockez |
protection | protection |
a | un |
your | vos |
passwords | mots de passe |
of | de |
vault | coffre |
EN After signing up, your information is safely stored in our database for playtest opportunities
FR Après votre inscription, vos renseignements personnels seront stockés de façon sécuritaire dans notre base de données
inglês | francês |
---|---|
safely | sécuritaire |
information | renseignements |
in | dans |
our | notre |
signing up | inscription |
database | base de données |
EN Helping freelancers from over 200 cities, Momenteo has a user-friendly interface that is cloud-based, automated and your data will be stored safely. What are you waiting for?
FR Au service des entrepreneurs dans plus de 200 villes, Momenteo offre une interface facile à utiliser basée sur le cloud avec données stockées de façon sécuritaire. Qu’attendez-vous pour en faire l’essai?
inglês | francês |
---|---|
helping | service |
cities | villes |
user-friendly | facile |
interface | interface |
data | données |
based | basée |
cloud | cloud |
user | utiliser |
a | une |
and | à |
stored | stockées |
EN All of your company's documentation and employee files safely stored in your document manager.
FR Consultez tous les documents de votre entreprise et de vos employés dans votre gestionnaire de documents.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
document | documents |
of | de |
in | dans |
employee | employé |
and | et |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
EN Data stays private and important files are stored safely
FR Le caractère privé des données est conservé et les fichiers importants sont stockés de façon sécuritaire.
inglês | francês |
---|---|
important | importants |
safely | sécuritaire |
files | fichiers |
stays | est |
private | privé |
data | données |
are | sont |
and | et |
EN Your data safely stored and protected
FR Données stockées en toute sécurité dans le cloud
inglês | francês |
---|---|
data | données |
safely | sécurité |
stored | stockées |
EN Prevents project setbacks by keeping materials safely stored for longer
FR Convient pour l'eau, les huiles, la résine, la vaseline, la cire, les adhésifs, les aliments et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
for | pour |
EN We give you a single point of access where all information about customers can be organized, safely stored, and accessed
FR Nous vous fournissons un point d?accès unique où toutes les informations relatives à vos clients peuvent être organisées, stockées et consultées en toute sécurité
inglês | francês |
---|---|
point | point |
information | informations |
customers | clients |
give | fournissons |
about | relatives |
safely | sécurité |
we | nous |
a | un |
organized | organisé |
you | vous |
access | accès |
stored | stockées |
and | à |
single | les |
EN As your company manages an increasing amount of data from tenants and owners, M-Files ensures that it is stored safely
FR À mesure que la quantité de données relatives aux locataires et aux propriétaires gérée par votre entreprise augmente, M-Files veille à ce qu?elles soient stockées de façon sécurisée
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
increasing | augmente |
amount | quantité de |
data | données |
your | votre |
owners | propriétaires |
of | de |
tenants | locataires |
safely | sécurisée |
stored | stockées |
and | et |
EN We give you a single point of access where all information about customers and engagements can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need is just a click away.
FR Nous vous fournissons un point d?accès unique où toutes les informations relatives à vos clients et aux engagements peuvent être organisées, stockées et consultées en toute sécurité. Tout ce dont vous avez besoin à portée de clic.
inglês | francês |
---|---|
point | point |
information | informations |
customers | clients |
engagements | engagements |
click | clic |
about | relatives |
safely | sécurité |
we | nous |
a | un |
organized | organisé |
access | accès |
stored | stockées |
need | besoin |
of | de |
and | à |
you | dont |
EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust
FR Les valises étaient robustes, durables et fabriquées de façon à garder les contenus en toute sécurité à l'intérieur, protégés contre l'eau et la poussière
inglês | francês |
---|---|
cases | valises |
contents | contenus |
dust | poussière |
safely | sécurité |
were | étaient |
durable | durables |
the | la |
rugged | robustes |
to | à |
keep | les |
EN Manage employee expense reimbursements along with other transactions for better cost centre tracking and budget follow-up. Receipts are digitised and stored safely.
FR Retrouvez l'ensemble des notes de frais dans une seule et même interface. Vous y trouverez également l'ensemble des dépenses des employés, quelle que soit la méthode de paiement utilisée.
inglês | francês |
---|---|
transactions | paiement |
cost | frais |
expense | dépenses |
other | de |
employee | employé |
and | et |
EN Automatic backups ensure your data is stored safely.
FR Des sauvegardes automatiques pour une protection fiable de vos données.
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatiques |
data | données |
backups | sauvegardes |
your | vos |
is | une |
ensure | protection |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
EN For example, a developer can get creative on a project knowing that there are backup files safely stored elsewhere.
FR Par exemple, un développeur peut faire preuve de créativité sur un projet en sachant que des fichiers de sauvegarde sont stockés en toute sécurité ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
project | projet |
elsewhere | ailleurs |
creative | créativité |
backup | sauvegarde |
knowing | sachant |
are | sont |
a | un |
can | peut |
files | fichiers |
example | exemple |
that | que |
on | sur |
for | de |
EN Helping freelancers from over 200 cities, Momenteo has a user-friendly interface that is cloud-based, automated and your data will be stored safely. What are you waiting for?
FR Au service des entrepreneurs dans plus de 200 villes, Momenteo offre une interface facile à utiliser basée sur le cloud avec données stockées de façon sécuritaire. Qu’attendez-vous pour en faire l’essai?
inglês | francês |
---|---|
helping | service |
cities | villes |
user-friendly | facile |
interface | interface |
data | données |
based | basée |
cloud | cloud |
user | utiliser |
a | une |
and | à |
stored | stockées |
EN Global-e's platform is fully compliant with the PCI Data Security Standard (PCI DSS) and DPA (Data Protection Act) to ensure that all systems and data are stored safely and securely.
FR La plateforme Global-e est totalement conforme aux règles PCI Data Security Standard (PCI DSS) et DPA (Data Protection Act) pour s’assurer que tous les systèmes et données soient conservées en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
compliant | conforme |
pci | pci |
standard | standard |
dpa | dpa |
act | act |
protection | protection |
systems | systèmes |
dss | dss |
the | la |
data | données |
and | et |
platform | plateforme |
is | est |
security | sécurité |
with | toute |
are | soient |
EN Keep your credit cards, personal details, and secure notes safely stored across multiple devices. Access it all at your fingertips, whenever and wherever you are.
FR Conservez vos cartes de crédit, vos informations personnelles et vos notes sécurisées, stockées en toute sécurité sur plusieurs appareils. Accédez à tout cela du bout des doigts, quand vous le voulez et où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
details | informations |
notes | notes |
devices | appareils |
access | accédez |
credit | crédit |
cards | cartes |
your | vos |
keep | conservez |
secure | sécurisé |
stored | stockées |
fingertips | doigts |
and | à |
multiple | plusieurs |
across | de |
EN Have your secure notes, credit cards, and personal information safely stored in NordPass along with your passwords. Access them all across multiple devices.
FR Conservez vos notes sécurisées, vos cartes de crédit et vos informations personnelles stockées en toute sécurité dans NordPass en même temps que vos mots de passe. Accédez à tous ces éléments sur plusieurs appareils.
inglês | francês |
---|---|
notes | notes |
nordpass | nordpass |
devices | appareils |
credit | crédit |
cards | cartes |
information | informations |
multiple | plusieurs |
access | accédez |
your | vos |
passwords | mots de passe |
secure | sécurisé |
stored | stockées |
in | en |
with | toute |
and | à |
safely | sur |
EN Keep your personal passwords stored safely within a vault, providing an added layer of protection.
FR Stockez vos mots de passe personnels dans un coffre-fort sécurisé afin d'ajouter un niveau de protection supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
added | supplémentaire |
layer | niveau |
keep | stockez |
protection | protection |
a | un |
your | vos |
passwords | mots de passe |
of | de |
vault | coffre |
EN All of your company's documentation and employee files safely stored in your document manager.
FR Consultez tous les documents de votre entreprise et de vos employés dans votre gestionnaire de documents.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
document | documents |
of | de |
in | dans |
employee | employé |
and | et |
EN The jacket comes with a practical fabric case with zipper, into which it can be folded up and safely stored.
FR Une housse zippée pratique en tissu est comprise pour plier et ranger le blouson de pluie.
inglês | francês |
---|---|
jacket | blouson |
practical | pratique |
fabric | tissu |
the | le |
a | une |
comes | est |
it | en |
and | et |
EN After signing up, your information is safely stored in our database for playtest opportunities
FR Après votre inscription, vos renseignements personnels seront stockés de façon sécuritaire dans notre base de données
inglês | francês |
---|---|
safely | sécuritaire |
information | renseignements |
in | dans |
our | notre |
signing up | inscription |
database | base de données |
EN You can run audits as often as you like, and all data is stored safely in your account for future reference.
FR Vous pouvez lancer des audits aussi souvent que vous le souhaitez, et toutes les données sont stockées en toute sécurité dans votre compte pour référence ultérieure.
inglês | francês |
---|---|
audits | audits |
often | souvent |
reference | référence |
safely | sécurité |
data | données |
account | compte |
and | et |
stored | stockées |
in | en |
your | votre |
you | vous |
for | pour |
is | sont |
as | aussi |
EN Text messages, MMS, iMessages and attachments can be safely stored on any computer. Conversations can then be browsed and printed.
FR Les SMS, MMS, iMessages et pièces jointes peuvent être stockés en toute sécurité sur n'importe quel ordinateur. Les conversations peuvent ensuite être consultées et imprimées.
inglês | francês |
---|---|
mms | mms |
attachments | pièces jointes |
computer | ordinateur |
conversations | conversations |
and | et |
printed | imprimé |
messages | les |
on | sur |
any | toute |
EN All your maps are safely stored in the cloud, where you can access them from your Mac, Windows PC, Linux computer, Chromebook or mobile device.
FR Toutes vos cartes sont conservée dans le cloud en toute sécurité, vous pouvez y accéder à partir de votre Mac, Pc Windows ou Linux, de votre Chromebook ou de votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
cloud | cloud |
access | accéder |
windows | windows |
linux | linux |
chromebook | chromebook |
mobile | mobile |
safely | sécurité |
mac | mac |
pc | pc |
or | ou |
device | appareil |
the | le |
are | sont |
in | en |
you | vous |
from | partir |
all | de |
EN As the heavy lifting is done in the Cloud, there’s no drag on your Mac’s resources and your personal information remains safely stored on your computer.
FR Comme le plus gros du travail se fait dans le Cloud, il n'y a aucun ralentissement sur les ressources de votre Mac, et vos informations personnelles restent stockées en toute sécurité sur votre ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
remains | restent |
resources | ressources |
information | informations |
computer | ordinateur |
macs | mac |
the | le |
as | comme |
no | aucun |
in | en |
stored | stockées |
is | fait |
done | travail |
on | sur |
and | et |
EN You probably initially decided to migrate to be more productive, have a more straightforward and intuitive system, and have everything stored safely in the same cloud. And now it’s not working?
FR Vous avez probablement initialement décidé de migrer pour être plus productif, avoir un système plus simple et intuitif et avoir tout stocké en toute sécurité dans le même cloud. Et maintenant ça ne marche plus ?
inglês | francês |
---|---|
migrate | migrer |
productive | productif |
cloud | cloud |
decided | décidé |
stored | stocké |
safely | sécurité |
probably | probablement |
system | système |
intuitive | intuitif |
a | un |
in | en |
not | ne |
the | le |
now | maintenant |
you | vous |
be | être |
more | plus |
and | et |
its | de |
EN Shared Contacts for Gmail® helps you clean the data and makes sure that all information is stored safely and according to GDPR and other data privacy regulations.
FR Shared Contacts for Gmail® vous aide à nettoyer les données et garantit que toutes les informations sont stockées en toute sécurité et conformément au RGPD et à d?autres réglementations sur la confidentialité des données.
inglês | francês |
---|---|
contacts | contacts |
gmail | gmail |
helps | aide |
clean | nettoyer |
gdpr | rgpd |
other | autres |
regulations | réglementations |
shared | shared |
privacy | confidentialité |
information | informations |
the | la |
data | données |
stored | stockées |
to | à |
you | vous |
according | en |
safely | sur |
for | toutes |
that | que |
is | sont |
EN Your data is stored safely in a centralized location and can be deleted if needed.
FR Vos données sont stockées en toute sécurité dans un emplacement centralisé et peuvent être supprimées si nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
location | emplacement |
needed | nécessaire |
safely | sécurité |
centralized | centralisé |
if | si |
your | vos |
a | un |
and | et |
stored | stockées |
in | en |
deleted | supprimé |
is | sont |
EN We take every step to ensure your personal and customer information is stored safely and in compliance with all international laws
FR Nous prenons toutes les mesures pour nous assurer que vos informations personnelles et personnelles sont stockées en toute sécurité et en conformité avec toutes les lois internationales
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
international | internationales |
laws | lois |
compliance | conformité |
your | vos |
in | en |
and | et |
ensure | assurer |
stored | stockées |
we | nous |
step | les |
personal | personnelles |
with | toute |
is | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções