Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atteint cette volonté" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atteint cette volonté" de francês para inglês

Traduções de atteint cette volonté

"atteint cette volonté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atteint achieve achieved achieves after all any be can do get goal goals has have hit is make may met objectives of of the reach reached reaches target the to to be to reach what which will with you have
cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
volonté a after all any as desire determination has have how into its like may need one see than that their these this to be to do want want to what where which will willingness willpower with you can you want

Tradução de francês para inglês de atteint cette volonté

francês
inglês

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Une fois que vous avez atteint cette volonté, vous pouvez leur rendre visite quand vous voulez et les emmerder, ce qui n'est pas possible quand vous n'avez pas joué le jeu

EN Once you have achieved that willingness, you can visit them anytime you want and fuck with them which is not possible when you haven’t played through the game

francês inglês
atteint achieved
visite visit
jeu game
quand when
ce that
possible possible
joué played
le the
volonté willingness
et and
pas not
voulez you want
une fois once

FR 7. La bonne volonté dans les marques : Vous nous cédez par la présente toute la bonne volonté qui découle de votre utilisation du Contenu ou des Marques.

EN 7. Goodwill in the Brands: You hereby assign to us all goodwill that derives from your use of the Content or the Brands.

francês inglês
contenu content
par la présente hereby
utilisation use
ou or
la the
de of
du from
dans in
marques brands
votre your
vous you

FR Très peu de développeurs de jeux ont atteint le statut que Microgaming a atteint au cours de cette courte période

EN Very few game developers have achieved the status that Microgaming has done in this short period

francês inglês
développeurs developers
jeux game
atteint achieved
microgaming microgaming
période period
très very
statut status
courte short
le the
a has
de have

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

francês inglês
promesses pledges
partenaires partner
atteint reached
milliards billion
donateurs donors
pays countries
ont us
et and

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

francês inglês
globalement overall
niveau level
atteint reached
seuil threshold
le the
et and

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

francês inglês
vague wave
atteint reached
continent continent
africain african
mètres meters
de of
et and
une a

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home

francês inglês
test test
mesure measures
appareil device
un a
vitesse speed
en in
votre your
de of
et and

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.

francês inglês
paysage landscape
google google
gmail gmail
atteint reaches
jusquà up to
internautes internet users
facebook facebook
le the
tandis while
de of
et and

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

francês inglês
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Même dans des circonstances idéales, la ventilation d’un seul patient atteint du SDRA et atteint d’une maladie pulmonaire hétérogène est difficile et associée à un taux de mortalité compris entre 40 et 60 %

EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate

francês inglês
circonstances circumstances
patient patient
maladie disease
pulmonaire lung
difficile difficult
associée associated
taux rate
mortalité mortality
et and
est is
un a
dans in

FR Recommandations en matière de gestion des voies aériennes chez un patient atteint ou suspecté d’être atteint du coronavirus (SARS CoV-2)

EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection

francês inglês
recommandations recommendations
patient patient
ou or
coronavirus coronavirus
sars sars
un a
en in
de for
gestion management

FR * Pour poursuivre le scénario principal de l'extension suivante, vous devrez avoir enregistré le code de cette extension, et atteint un niveau nécessaire pour pouvoir accepter la première quête de l'épopée de cette extension.

EN * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.

francês inglês
scénario scenario
extension expansion
niveau level
quête quest
principal main
code key
un a
nécessaire required
poursuivre to continue
de of
et and
accepter accept
l character

FR * Pour poursuivre le scénario principal de l'extension suivante, vous devrez avoir enregistré le code de cette extension, et atteint un niveau nécessaire pour pouvoir accepter la première quête de l'épopée de cette extension.

EN * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.

francês inglês
scénario scenario
extension expansion
niveau level
quête quest
principal main
code key
un a
nécessaire required
poursuivre to continue
de of
et and
accepter accept
l character

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.

francês inglês
permanente constant
limites limits
vie life
ailleurs elsewhere
volonté desire
peut perhaps
la the
découvrir discovering
un a
sur on
de beyond
revenir to
et and

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.Lire la suite

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more

francês inglês
permanente constant
limites limits
vie life
volonté desire
peut perhaps
la the
découvrir discovering
un a
sur on
lire read
de beyond
revenir to
ailleurs elsewhere

FR "Cette situation doit changer. Laissons les reculs que le monde a subis renforcer notre volonté et notre détermination à nous relever de la pandémie et à réaliser les ODD. Ensemble, nous pouvons le faire", a-t-il déclaré.

EN “This must change. Let the setback that the world has seen, strengthen our resolve and reinforce our determination to recover from the pandemic and to build the SDGs. Together it is possible," he said.  

francês inglês
changer change
pandémie pandemic
odd sdgs
déclaré said
détermination determination
et and
doit must
monde world
notre our
à to
renforcer strengthen
a has

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.

EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this reputation well into the future.

francês inglês
reconnue recognised
suzuki suzuki
volonté determination
réputation reputation
le monde people
qualité quality
symbole symbol
monde world
fiabilité reliability
de of
est stands
à to
produits products
avec with
ce this
mondial global
dans behind
maintenir maintain

FR Cette mascotte incarne la force et la volonté des athlètes, et aidera à la promotion de l’esprit olympique.

EN The mascot embodies the strength and willpower of athletes and will help to promote the Olympic spirit.

francês inglês
mascotte mascot
incarne embodies
athlètes athletes
olympique olympic
force strength
volonté will
aidera will help
promotion promote
la the
de of
à to
et and

FR Pékin s’est fixé comme objectif d’être une ville novatrice à l’échelle mondiale. Cette volonté se reflète dans la complexité de son architecture avant-gardiste et son design intelligent.

EN Beijing has set its sights on being a global innovator, and this mission is evident in the complexity of the city?s state-of-the-art architecture and intelligent designs.

francês inglês
pékin beijing
fixé set
ville city
mondiale global
complexité complexity
intelligent intelligent
objectif mission
architecture architecture
la the
de of
être is
à and
dans in
une a

FR Cette journée sera l'occasion de célébrer et de prendre en considération les voix, actions et initiatives de la jeunesse, ainsi que sa volonté de contribuer au développement de solutions utilses, universelles et équitables.

EN The day is an opportunity to celebrate and mainstream young peoples’ voices, actions and initiatives, as well as their meaningful, universal and equitable engagement.

francês inglês
voix voices
jeunesse young
équitables equitable
solutions opportunity
universelles universal
actions actions
initiatives initiatives
contribuer to
la the
ainsi as
célébrer celebrate
et and

FR "Cette situation doit changer. Laissons les reculs que le monde a subis renforcer notre volonté et notre détermination à nous relever de la pandémie et à réaliser les ODD. Ensemble, nous pouvons le faire", a-t-il déclaré.

EN “This must change. Let the setback that the world has seen, strengthen our resolve and reinforce our determination to recover from the pandemic and to build the SDGs. Together it is possible," he said.  

francês inglês
changer change
pandémie pandemic
odd sdgs
déclaré said
détermination determination
et and
doit must
monde world
notre our
à to
renforcer strengthen
a has

FR Les principaux leviers de cette croissance sontla forte pénétration des smartphones dans les pays émergents et la volonté mondiale de bénéficier d?expériences pratiques et sans friction

EN The main levers driving this growth are the large smartphone penetration in emerging countries and the global demand for convenient and frictionless experiences

francês inglês
principaux main
leviers levers
croissance growth
pénétration penetration
smartphones smartphone
mondiale global
expériences experiences
pratiques convenient
sans friction frictionless
émergents emerging
la the
dans in
pays countries

FR Comme l'explique la bibliothécaire Tammy Westergard : « Cette initiative témoigne de notre volonté d'aider nos usagers à être en phase avec les technologies du XXIe siècle

EN As State Librarian Tammy Westergard explained, “This effort is an example of how we serve the community, because this content is twenty-first century

francês inglês
bibliothécaire librarian
siècle century
de of
la the
comme as

FR « Fort d’une expérience de 20 ans, le groupe OVH inscrit cette initiative dans sa volonté de rendre ses solutions encore plus accessibles aux entreprises de toutes tailles partout dans le monde

EN “With 20 years’ experience, the OVH group is launching this initiative in an effort to make its solutions further accessible to organisations of all sizes worldwide

FR Dans cette file d'attente, vous pouvez vous entraîner à volonté, grâce aux prochains tours de répétitions que vous pourrez toujours recommencer depuis le début

EN In this queue, you can exercise with them at will, thanks to the next rounds of repetitions that you can always start from the beginning

francês inglês
file queue
répétitions repetitions
toujours always
à to
le the
début beginning
de of
dans in
volonté will
pourrez you
depuis from

FR Étape 3: Nous avons pris la décision de confier notre volonté et nos vies aux soins de cette puissance.

EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.

francês inglês
décision decision
vies lives
soins care
volonté will
puissance power
la the
de of
nous we

FR La communauté elle-même est à l’origine de cette volonté et de cet élan de changement, mais nous ne pouvons y arriver seuls.

EN The drive and momentum for change is coming from the community itself, but we cannot do it alone.

francês inglês
communauté community
changement change
ne cannot
la the
nous we
à and
de drive
mais but

FR Cette volonté d’indépendance est gage de pérennité, de continuité et de confiance.

EN This determination to remain independent is at the heart of Patek Philippe spirit; it guarantees continuity, resilience and trustworthiness.

francês inglês
volonté determination
continuité continuity
de of
et and

FR Cette volonté va se concrétiser par l’instauration d’un dialogue avec les associations de patients pour développer de vrais partenariats et proposer à moyen terme des solutions en cohérence avec leurs attentes.

EN Our commitment will take the form of two-way dialogues with patient associations to forge real partnerships and provide medium-term solutions in line with their expectations.

francês inglês
patients patient
vrais real
proposer provide
terme term
solutions solutions
attentes expectations
partenariats partnerships
associations associations
en in
de of
à to
avec with
cette the
pour line
va will
moyen way

FR « Grâce à cette collaboration grandissante, nous confirmons notre volonté de commercialiser des carburants renouvelables qui permettent aux automobilistes de réduire significativement leurs émissions de façon. »

EN “Through our growing relationship, we remain focused on bringing renewable fuels to market that make meaningful contributions to help consumers reduce their emissions.”

francês inglês
grandissante growing
commercialiser market
carburants fuels
renouvelables renewable
réduire reduce
émissions emissions
leurs their
à to
notre our
nous we

FR « Ce partenariat matérialise cette volonté commune d’agir ensemble pour un bénéfice collectif

EN "This partnership embodies this shared desire to act together for a collective benefit

francês inglês
partenariat partnership
volonté desire
bénéfice benefit
collectif collective
un a
ce this
commune shared
ensemble together
pour for

FR Nous allons fournir une infrastructure à la demande capable de tenir tout type de charge de travail. Cette offre permettra de redimensionner les ressources à volonté avec une facturation à la consommation.

EN We’ll be providing an on-demand infrastructure capable of handling any type of workload. This will allow resources to be resized at will with consumption-based billing.

francês inglês
demande demand
facturation billing
consommation consumption
charge de travail workload
infrastructure infrastructure
ressources resources
capable capable
type type
de of
à to
permettra will allow
volonté will
avec with

FR Né de la volonté d'offrir une création colorée et originale qui était absente dans le monde du papier peint d'alors, Élitis a appliqué cette dynamique a l'ensemble de ses produits

EN Élitis wanted to offer colorful and innovative wallpapers which they felt were missing when they first started

francês inglês
coloré colorful
produits offer
n missing
et and

FR Les principaux leviers de cette croissance sont la forte pénétration des smartphones dans les pays émergents et la volonté mondiale de bénéficier d?expériences pratiques et sans friction

EN The main levers driving this growth are the large smartphone penetration in emerging countries and the global demand for convenient and frictionless experiences

francês inglês
principaux main
leviers levers
croissance growth
pénétration penetration
smartphones smartphone
mondiale global
expériences experiences
pratiques convenient
sans friction frictionless
émergents emerging
la the
sont are
dans in
pays countries

FR Nous avons vécu cette ascension avec la volonté de ne jamais oublier nos racines et les valeurs qui composent notre ADN.

EN During our growth, we made the commitment never to forget our roots and the values that make up our DNA.

francês inglês
oublier forget
racines roots
composent make up
adn dna
la the
valeurs values
nous we
jamais never

FR Le parcours en lui-même est en symbiose avec cette volonté d’allier le médium immersif et le mieux-être social. Des éléments de scénographie ont été ajoutés pour enrichir l’expérience-visiteur.

EN The walkthrough itself reflects this desire to combine the immersive medium with the wellbeing of people. Staging elements have been added to enhance the visitor experience.

francês inglês
immersif immersive
éléments elements
visiteur visitor
de of
le the
été been
avec with
volonté desire
enrichir enhance
et itself
ajouté added

FR « Avec cette exposition, le Palais des congrès de Montréal poursuit sa volonté de valoriser les artistes du Québec et d’être une vitrine de la créativité

EN “With this exhibition, the Palais des congrès de Montréal is acting on its desire to draw attention to Québec artists and to serve as a showcase for creativity

FR Cette volonté de travailler étroitement avec la communauté montréalaise s’ancre dans la nouvelle vision du Palais de demain de M. Robert Mercure, dont les participants à l’événement du 11 décembre dernier ont pu prendre connaissance

EN This desire to work closely with the Montréal community mirrors Robert Mercure’s new vision for the Palais of tomorrow, which the participants were briefed on during the event

francês inglês
volonté desire
étroitement closely
communauté community
vision vision
palais palais
robert robert
participants participants
événement event
nouvelle new
demain tomorrow
de of
à to
la the
avec with
travailler to work

FR Cette charte, qui met en place des objectifs concrets et mesurables, est un engagement contre toutes les formes de discriminations et l'illustration de notre volonté de promouvoir l'égalité des chances.

EN This charter, which sets up concrete and measurable targets, is a commitment against all types of discrimination and an engagement to promote equal opportunities.

francês inglês
charte charter
objectifs targets
mesurables measurable
formes types
chances opportunities
un a
place sets
cette this
engagement engagement
de of
est is
contre against
promouvoir promote
et and
les equal

FR déployer cette politique d’amélioration continue de la qualité et de la sécurité des soins est une volonté de tous

EN to actively deploy this policy of continuous improvement in the quality and safety of care in the interests of everyone involved

francês inglês
déployer deploy
politique policy
sécurité safety
soins care
qualité quality
de of
la the
et and

FR La fondue et la raclette – servie à volonté – sont les spécialités de cette table prisée des Lausannois comme des touristes

EN Fondue and raclette - served on a “as much as you can eat” basis - are its specialties

FR Cette aventure Alpine a démarré fin 2012, lorsque le groupe Renault nous a fait part de sa volonté de relancer Alpine

EN Our adventure with Alpine dates back to late-2012

francês inglês
aventure adventure
alpine alpine
de our
part to

FR Cette volonté d’appuyer autrement sa collectivité l’a mené à siéger au conseil d’administration de l’Académie canadienne du cinéma

EN His mission to support his community led him to sit on the Board of Directors of the Academy of Canadian Cinema

francês inglês
collectivité community
mené led
canadienne canadian
cinéma cinema
à to
la the
de of
conseil board
au on

FR Une étape vers cette volonté est de comprendre comment le télétravail permanent peut affecter la rémunération que vous offrez à vos employés.

EN One step toward that readiness is understanding how permanent remote work situations may impact what you pay employees.

francês inglês
télétravail remote
permanent permanent
affecter impact
employés employees
comment how
travail work
étape step
peut may
de toward
une pay
est is
comprendre understanding
vous you

FR La certification B Corp nous permet ainsi de répondre à cette volonté d’avoir un impact positif sur l’industrie et sur la société par la mise en œuvre d’actions concrètes.

EN B Corp certification allows us to act on our need to have a positive impact within our industry and society through its implementation of concrete guidance and assessments.

francês inglês
certification certification
b b
corp corp
permet allows
impact impact
positif positive
société society
concrètes concrete
répondre act
un a
de of
à to
mise implementation
volonté need
sur on

FR Être un Illuiner,c?est partager cette volonté d?être pionnier et de relever des défis complexes, tout en apportant beaucoup de créativité.

EN To be an Illuiner is to share this desire to be a pioneer and to take up complex challenges, while being eager for creativity.

francês inglês
pionnier pioneer
complexes complex
créativité creativity
un a
cette this
défis challenges
volonté desire
partager share
est is
être be
et and
tout en while

FR Cette interview visait à donner à Ella une chance de s'exprimer franchement et publiquement sur le sujet de l'identité de genre et de la discrimination. Un grand merci à Ella pour sa volonté de partager son temps, ses expériences et ses idées.

EN This interview was meant to give Ella a chance to speak candidly and publicly on the subject of gender identity and discrimination. Many thanks to Ella for their willingness to share their time, experiences, and insights.

francês inglês
interview interview
publiquement publicly
sujet subject
discrimination discrimination
volonté willingness
ella ella
chance chance
genre gender
expériences experiences
idées insights
de of
à to
un a
et and
temps time
sur on
partager share
pour for

FR Cette bonne volonté s'est attardée dans notre conscience collective

EN That goodwill has lingered in our collective consciousness

francês inglês
conscience consciousness
collective collective
dans in
notre our
cette that

Mostrando 50 de 50 traduções