FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant
Traduzir "modèle d abonnement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modèle d abonnement" de francês para inglês
Traduções de modèle d abonnement
"modèle d abonnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de modèle d abonnement
francês
inglês
EN 2023/24 Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $55 per individual pass, $99 on a Family Pass, $55 on a Parent Pass, and $30 on a Child Pass
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| saison | season |
| lake | lake |
| louise | louise |
| familial | family |
| parent | parent |
| enfant | child |
| acheté | purchased |
| un | a |
| sur | on |
| de | per |
| peut | can |
| et | and |
| pour | for |
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice
| francês | inglês |
|---|---|
| restants | remaining |
| facturé | charged |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| à | to |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
| jours | days |
| votre | your |
| de | from |
| pas | dont |
| deux fois | twice |
FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant.
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).
| francês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| bienvenue | welcome |
| de | of |
| le | the |
| du | from |
| un | first |
| à | to |
FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.
EN No. Downgrades during a commitment period not available. You can switch to a Pro subscription at the end of an Enterprise subscription term.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| enterprise | enterprise |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| passer | switch |
| pro | pro |
| fin | the end |
| vous | you |
FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| automatiquement | automatically |
| sauf | unless |
| client | customer |
| sera | be |
| jours | days |
| durée | duration |
| un | a |
| période | period |
| par | by |
| de | of |
| même | same |
| date | date |
| avant | before |
| pour | at |
FR En effet, pour couvrir nos frais administratifs, il faudra vous acquitter du montant de l'abonnement annuel choisi +400€ pour un abonnement Pro, +300€ pour un abonnement Premium et +200€ pour un abonnement Enterprise
EN We accept payment via EFT (no checks)
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | we |
| frais | payment |
| de | via |
FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| actuellement | currently |
| starter | starter |
| puis-je | can |
| tarif | pricing |
| abonnement | subscription |
| un | a |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
| est | keep |
| à | to |
| le | on |
| et | and |
| passer | move |
FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre abonnement ou sa durée à tout moment. Une rétrogradation (période d’abonnement plus courte ou abonnement inférieur) prendra effet à la fin de la période d’abonnement en cours.
EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.
| francês | inglês |
|---|---|
| courte | shorter |
| inférieur | smaller |
| mettre à jour | upgrade |
| ou | or |
| effet | effect |
| à | at |
| abonnement | subscription |
| la | the |
| de | of |
| oui | yes |
| votre | your |
| période | period |
| en cours | current |
| vous | you |
| moment | time |
| fin | the end |
| de la | end |
| une | a |
FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| nicepage | nicepage |
| modèle | template |
| portfolio | portfolio |
| moderne | modern |
| polyvalent | multipurpose |
| réactif | responsive |
| idéal | great |
| développement | development |
| un | a |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| sur | on |
| site | website |
FR Comparaison des modèles Tesla : Modèle S, Modèle 3, Modèle X, Modèle Y, Cybertruck et autres
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | compared |
| tesla | tesla |
| s | s |
| x | x |
| y | y |
| modèle | model |
| et | and |
| le | more |
| modèles | models |
FR Contrairement au modèle MESA, qui est fondamentalement un modèle de processus commercial, le modèle ISA-95 est, par essence, un modèle d'information.
EN In contrast to the MESA model, which is fundamentally a business process model, the ISA-95 model is, in essence, an information model.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | in contrast |
| fondamentalement | fundamentally |
| processus | process |
| commercial | business |
| essence | essence |
| mesa | mesa |
| un | a |
| le | the |
| modèle | model |
| qui | to |
| de | which |
FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| client | customer |
| partenaire | partner |
| si | if |
| à | to |
| mois | months |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| nous | we |
| un | a |
| premiers | the first |
| toutefois | however |
| trois | three |
| pourrez | you |
| pour | for |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
| francês | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| renouvelle | renews |
| automatiquement | automatically |
| mode | method |
| mensuels | monthly |
| ou | or |
| mois | month |
| frais | fee |
| paiement | payment |
| la | the |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| classpass | classpass |
| renouvelez | renew |
| expliqué | explained |
| cycles | cycles |
| si | if |
| avril | april |
| comme | as |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| dessous | below |
| vous | you |
| exemple | example |
| le | on |
| dans | in |
| mai | will |
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
| francês | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| autorisez | authorize |
| mensuels | monthly |
| récurrents | recurring |
| varier | change |
| période | period |
| peuvent | may |
| un | a |
| abonnement | subscription |
| à | to |
| votre | your |
| initiale | initial |
| autre | the |
| tarif | rate |
| temps | time |
| frais | fee |
| facturer | charge |
| vous | you |
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| classes | classes |
| responsable | responsible |
| frais | fees |
| résilié | terminated |
| si | if |
| ce | that |
| abonnement | subscription |
| et | and |
| votre | your |
| celui-ci | the |
| ou | or |
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
| francês | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| abonnement | subscription |
| routeur | router |
| remarque | note |
| vente | sales |
| se compose | consists |
| protection | protection |
| dun | a |
| votre | your |
| total | total |
| à | to |
| et | and |
| nest | home |
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| continueront | will continue |
| original | original |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| le | the |
| abonnés | subscribers |
| de | of |
| votre | your |
| nouveau | new |
| vous | you |
| prix | price |
FR L’abonnement ne coûte que 100 euros*/mois avec un engagement de 1 an (12 mois). Le prix de l’abonnement variant en fonction de votre région, consultez la liste des prix de l’abonnement mensuel pour connaître celui qui s’applique à vous.
EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| région | region |
| consultez | check |
| un | an |
| an | year |
| mensuel | monthly |
| de | of |
| votre | your |
| liste | list |
| mois | month |
| avec | with |
FR Si vous n'êtes pas satisfait par TotalAV? au bout de 30 jours pour un abonnement annuel ou 14 jours pour un abonnement mensuel, nous vous remboursons intégralement votre abonnement
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
| francês | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| intégralement | full |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
| jours | days |
| votre | your |
| vous | you |
FR Une fois qu'ils auront appliqué l'abonnement cadeau à leur compte, ils ne seront pas facturés pour leur abonnement existant jusqu'à ce que votre abonnement cadeau expire
EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires
| francês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| expire | expires |
| facturé | charged |
| abonnement | subscription |
| compte | account |
| seront | be |
| votre | your |
| jusqu | until |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Abonnement payant à AllTrails Pro. Nous proposons un programme d'abonnement payant, qui vous donne accès à certains Produits premium dont l'accès et l'utilisation sont achetés sur une base limitée dans le temps (chacun, un « Abonnement »).
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
| francês | inglês |
|---|---|
| donne | gives |
| achetés | purchased |
| limitée | limited |
| payant | paid |
| programme | program |
| accès | access |
| premium | premium |
| et | and |
| lutilisation | use |
| abonnement | subscription |
| pro | pro |
| produits | products |
| à | to |
| nous | we |
| un | a |
| temps | time |
| chacun | each |
| sur | on |
| proposons | we offer |
| dont | you |
FR Demandez un devis pour convertir votre abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery actuel en un abonnement WorldCat Discovery Premium ou pour souscrire un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium.
EN Request a quote to upgrade your current FirstSearch/WorldCat Discovery Subscription to WorldCat Discovery Premium or start a new WorldCat Discovery Premium subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandez | request |
| devis | quote |
| firstsearch | firstsearch |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| premium | premium |
| un | a |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| votre | your |
| actuel | current |
| nouvel | new |
FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| espace | space |
| go | gb |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| pouvez | can |
| avec | with |
| pro | pro |
FR Les frais d'abonnement sont payables pendant la durée du contrat d'abonnement, que le client commande ou non l'un des services logistiques inclus dans le forfait d'abonnement respectif
EN The Subscription Fee is payable for the duration of the Subscription Agreement, irrespective of whether Customer orders any of the logistics services included in the respective Subscription Package
| francês | inglês |
|---|---|
| payables | payable |
| commande | orders |
| logistiques | logistics |
| respectif | respective |
| frais | fee |
| dabonnement | subscription |
| contrat | agreement |
| client | customer |
| forfait | package |
| durée | for |
| services | services |
| inclus | included |
| dans | in |
FR Les clients peuvent surclasser ou déclasser leur forfait d'abonnement à un autre forfait d'abonnement pendant la durée du contrat d'abonnement en contactant service à la clientèle de Hilti
EN Customers may upgrade or downgrade their Subscription Package to another Subscription Package during the term of the Subscription Agreement by contacting Hilti Customer Service
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | may |
| surclasser | upgrade |
| déclasser | downgrade |
| contactant | contacting |
| hilti | hilti |
| ou | or |
| forfait | package |
| dabonnement | subscription |
| durée | term |
| contrat | agreement |
| à | to |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| clients | customers |
| autre | another |
FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| espace | space |
| go | gb |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| pouvez | can |
| avec | with |
| pro | pro |
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| valide | valid |
| courriel | |
| voir | see |
| offre | offer |
| abonnement | subscription |
| au | on |
| votre | your |
| par | by |
| page | page |
| la | the |
FR Vous pouvez toujours suivre le lien d'abonnement figurant dans l'e-mail de bienvenue pour convertir votre abonnement d'essai en abonnement payant et continuer à utiliser notre gestion d'outils en cloud.
EN You can always follow the subscribe link in the welcome email and convert your trial subscription to a paid subscription to continue using our cloud tool management.
| francês | inglês |
|---|---|
| payant | paid |
| gestion | management |
| cloud | cloud |
| toujours | always |
| suivre | follow |
| le | the |
| lien | link |
| bienvenue | welcome |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| utiliser | using |
| continuer | continue |
| notre | our |
| vous | you |
FR Pour bénéficier des avantages, vous devez seulement présenter votre abonnement sur votre appareil mobile ! Si vous avez déjà un abonnement en cours de validité auprès d’une YHA ou HI locale, vous ne devez pas acheter à nouveau cet abonnement.
EN All you need to do to enjoy the benefits, is show your membership on your mobile device! If you already have a valid membership from your local YHA or HI you do not need to purchase this membership again.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | membership |
| appareil | device |
| mobile | mobile |
| locale | local |
| avantages | benefits |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| acheter | purchase |
| votre | your |
| déjà | already |
| sur | on |
| vous | you |
| auprès | to |
FR Oui, vous pouvez convertir votre abonnement à tout moment. Si vous avez déjà payé l'abonnement numérique, le crédit restant sera ajouté à votre nouvel abonnement. Pour effectuer la conversion, veuillez contacter notre Service aux lecteurs.
EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| payé | paid |
| numérique | digital |
| restant | remaining |
| contacter | contact |
| lecteurs | reader |
| si | if |
| crédit | credit |
| service | service |
| à | to |
| nouvel | new |
| ajouté | added |
| conversion | conversion |
| veuillez | please |
| notre | our |
| oui | yes |
| déjà | already |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les licences accordées sur la base d?un abonnement seront automatiquement renouvelées à la fin de la durée d?abonnement applicable conformément au processus d?abonnement renouvelable automatiquement d?Apple
EN Licenses granted on a subscription basis will automatically renew at the end of the applicable subscription term in accordance with Apple’s auto renewable subscriptions process
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| automatiquement | automatically |
| applicable | applicable |
| processus | process |
| renouvelable | renewable |
| abonnement | subscription |
| la | the |
| de | of |
| durée | term |
| les | auto |
| un | a |
| conformément | accordance |
| accordé | granted |
| seront | will |
| fin | the end |
| de la | end |
| à | with |
FR Oui, vous pouvez convertir votre abonnement à tout moment. Si vous avez déjà payé l'abonnement numérique, le crédit restant sera ajouté à votre nouvel abonnement. Pour effectuer la conversion, veuillez contacter notre Service aux lecteurs.
EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| payé | paid |
| numérique | digital |
| restant | remaining |
| contacter | contact |
| lecteurs | reader |
| si | if |
| crédit | credit |
| service | service |
| à | to |
| nouvel | new |
| ajouté | added |
| conversion | conversion |
| veuillez | please |
| notre | our |
| oui | yes |
| déjà | already |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | for |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| nouvelle | new |
| licence | license |
| abonnement | subscription |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| valide | valid |
| courriel | |
| voir | see |
| offre | offer |
| abonnement | subscription |
| au | on |
| votre | your |
| par | by |
| page | page |
| la | the |
FR Si vous n'êtes pas satisfait par TotalAV? au bout de 30 jours pour un abonnement annuel ou 14 jours pour un abonnement mensuel, nous vous remboursons intégralement votre abonnement
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
| francês | inglês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| intégralement | full |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
| jours | days |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pourriez aussi être intéressé par l’abonnement Adulte, l’abonnement Duo/Famille ou l’abonnement Membre +1.
EN You may also be interested in the Adult membership, the Duo/Family membership or the Member +1 membership.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressé | interested |
| adulte | adult |
| duo | duo |
| famille | family |
| ou | or |
| membre | member |
| pourriez | you |
| être | be |
FR Vous pouvez toujours suivre le lien d'abonnement figurant dans l'e-mail de bienvenue pour convertir votre abonnement d'essai en abonnement payant et continuer à utiliser notre gestion d'outils en cloud.
EN You can always follow the subscribe link in the welcome email and convert your trial subscription to a paid subscription to continue using our cloud tool management.
| francês | inglês |
|---|---|
| payant | paid |
| gestion | management |
| cloud | cloud |
| toujours | always |
| suivre | follow |
| le | the |
| lien | link |
| bienvenue | welcome |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| utiliser | using |
| continuer | continue |
| notre | our |
| vous | you |
FR Nos prix sont par domaine et vous devez avoir un abonnement pour chacun de vos domaines. Il n'est pas possible de combiner par example 2 petits sites web avec 10 sous-pages chacun dans un abonnement Premium Small ou dans un abonnement gratuit.
EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| possible | possible |
| gratuit | free |
| il | it |
| premium | premium |
| ou | or |
| domaine | domain |
| small | small |
| vos | your |
| combiner | combine |
| sont | are |
| de | of |
| pas | not |
| avec | with |
| nos | our |
| prix | prices |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| domaines | domains |
| sites | websites |
FR Remarque : nous proposons uniquement les produits Cloud Free sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| cloud | cloud |
| free | free |
| payant | paid |
| facturation | billing |
| proposons | offer |
| un | a |
| à | to |
| annuel | annual |
| abonnement | subscription |
| nous | we |
| uniquement | the |
| ajouter | add |
| mensuel | monthly |
| existant | existing |
| doit | must |
| produit | product |
| produits | products |
FR Remarque : les produits Cloud Free sont uniquement disponibles sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| payant | paid |
| facturation | billing |
| cloud | cloud |
| un | a |
| à | to |
| annuel | annual |
| abonnement | subscription |
| uniquement | the |
| ajouter | add |
| mensuel | monthly |
| existant | existing |
| doit | must |
| produit | product |
| produits | products |
| disponibles | are |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
| francês | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| renouvelle | renews |
| automatiquement | automatically |
| mode | method |
| mensuels | monthly |
| ou | or |
| mois | month |
| frais | fee |
| paiement | payment |
| la | the |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| classpass | classpass |
| renouvelez | renew |
| expliqué | explained |
| cycles | cycles |
| si | if |
| avril | april |
| comme | as |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| dessous | below |
| vous | you |
| exemple | example |
| le | on |
| dans | in |
| mai | will |
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
| francês | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| autorisez | authorize |
| mensuels | monthly |
| récurrents | recurring |
| varier | change |
| période | period |
| peuvent | may |
| un | a |
| abonnement | subscription |
| à | to |
| votre | your |
| initiale | initial |
| autre | the |
| tarif | rate |
| temps | time |
| frais | fee |
| facturer | charge |
| vous | you |
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| classes | classes |
| responsable | responsible |
| frais | fees |
| résilié | terminated |
| si | if |
| ce | that |
| abonnement | subscription |
| et | and |
| votre | your |
| celui-ci | the |
| ou | or |
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| continueront | will continue |
| original | original |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| le | the |
| abonnés | subscribers |
| de | of |
| votre | your |
| nouveau | new |
| vous | you |
| prix | price |
FR Coût : Gratuit avec filigrane ; achats dans l'application : abonnement d'un mois (3,49 $), abonnement d'un an (12,99 $), abonnement à vie (25,99 $).
EN Cost: Free with watermark; in-app purchases: one-month pass ($3.49), one-year pass ($12.99), lifetime subscription ($25.99).
| francês | inglês |
|---|---|
| coût | cost |
| gratuit | free |
| filigrane | watermark |
| achats | purchases |
| lapplication | app |
| abonnement | subscription |
| vie | lifetime |
| mois | month |
| an | year |
| avec | with |
| dans | in |
FR Vous pouvez facilement passer à un plan d'abonnement supérieur en vous rendant sur la page d'abonnement de votre profil et en cliquant sur le bouton Mise à niveau dans le coin supérieur droit de la boîte d'abonnement
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| dabonnement | subscription |
| profil | profile |
| coin | corner |
| boîte | box |
| mise à niveau | upgrade |
| un | a |
| plan | plan |
| bouton | button |
| droit | right |
| à | to |
| en | in |
| page | page |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| passer | by |
| vous | you |
FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| espace | space |
| go | gb |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| pouvez | can |
| avec | with |
| pro | pro |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
| francês | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| renouvelle | renews |
| automatiquement | automatically |
| mode | method |
| mensuels | monthly |
| ou | or |
| mois | month |
| frais | fee |
| paiement | payment |
| la | the |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modèle sur abonnement modèle d abonnement abonnement abonnement total abonnement cloud n’importe quel abonnement abonnement lors abonnement oclc abonnement cloud standard abonnement démarre d’abonnement l’abonnement mensuel abonnement loops unlimited abonnement premium des l’accord cadre d’abonnement l’abonnement souscrit abonnement cloud annuel l’abonnement l’abonnement commence abonnement data center fonctions d’abonnement abonnement semrush guru abonnement commence abonnement mensuel abonnement sous 30 jours abonnement sous abonnement goodbarber abonnement seront disponibles abonnement jusqu’à abonnement encourus abonnement hulu abonnement réserve abonnement annuel abonnement confluence cloud abonnement lite disposez d’un abonnement abonnement prépayés abonnement auprès abonnement existant l’abonnement d’essai abonnement gratuit abonnement payant abonnement pro période d’abonnement mon abonnement abonnement selon abonnement pendant abonnement conclu abonnement direct abonnement conformément àTraduzir modèle d abonnement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe