Traduzir "attribuées" para inglês

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

• Cela est dû
• licences Concurrent
• appareil

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

• Cela est dû
• licences Concurrent
• appareil

FR Découvrez à quelle vitesse et à quelle fréquence les utilisateurs individuels répondent aux messages et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées pour mesurer la productivité de l'équipe et améliorer les performances du service client.

• Découvrez à quelle
• accomplissent les tâches
• attribuées pour mesurer
• productivité de l'équipe
• améliorer les performances

FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.

• Déléguez des messages
• équipe
• mesurez leur efficacité
• fonction du nombre
• tâches attribuées

FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!

• Prenez le contrôle
• attribuées en commençant
• Hostwinds VPS aujourd'hui
• aurons votre serveur
• quelques minutes seulement

FR Cela signifie que NordVPN ne conserve pas les adresses IP locales ou attribuées que vous avez utilisées, votre historique de connexion, les journaux de trafic ou les requêtes DNS.

• IP locales
• utilisées
• historique de connexion
• journaux de trafic
• requêtes

FR Cela peut être les heures de connexion et de déconnexion, les requêtes DNS, les adresses IP locales et attribuées, les données échangées et de navigation

• heures de connexion
• déconnexion
• requêtes DNS
• adresses IP locales
• attribuées
• données échangées
• navigation

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

• période de validité

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

• gestion de licences
• puisqu'il détermine combien
• licences sont attribuées
• où

FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).

• conteneur
• attribuées des ressources
• CPU
• RAM
• espace disque
• gérer des logiciels
• applications Web
• bases de données
• load balancers
• etc

FR Les ressources de vos équipes sont-elles attribuées correctement en fonction des objectifs commerciaux ?

• sont-elles attribuées correctement
• fonction des objectifs

FR Il faut savoir que World est une plateforme mutualisée, ce qui signifie que les ressources attribuées ne sont pas dédiées

• plateforme mutualisée
• dédiées

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

• traducteur ne choisira
• commande que s'il
• sûr de pouvoir
• réaliser au meilleur
• compétences
• commandes sont attribuées
• interne
• s'assurer que chacune

FR Rabobank Group a des notations de crédit élevées, attribuées par les agences de notation internationales Standard and Poor's, Moody's et Fitch

• Rabobank Group a
• notations de crédit
• notation internationales Standard
• Poor's
• Moody's
• Fitch

FR Pour la première fois, les actions de performance sont attribuées aux dirigeants mandataires sociaux, en substitution (et non en addition) des options.

• première fois
• actions de performance
• attribuées aux dirigeants
• sociaux
• substitution
• addition

FR Conditions de performance applicables au plan d'options et aux actions de performance qui seront attribuées en 2017 :

• Conditions de performance
• plan d'options
• actions de performance

FR En conséquence, la totalité des options attribuées à Benoît Potier, Pierre Dufour et aux membres du Comité Exécutif dans le cadre du plan de stock options de 2010 pourront être exercées

• conséquence
• totalité des options
• Benoît Potier
• Pierre Dufour
• membres du Comité
• cadre du plan
• exercées

FR La totalité des actions attribuées dans le cadre des Plans « Airgas » est soumise à des conditions de performance.  

• totalité des actions
• cadre des Plans
• Airgas
• performance

FR En outre, Benoît Potier et Pierre Dufour ont pris l’engagement, pour la durée de leurs mandats, de ne pas recourir à des opérations de couverture de leur risque sur les actions de performance attribuées.  

• outre
• Benoît Potier
• actions de performance

FR La sécurité fait partie intégrante de notre fonctionnalité de co-création. Les autorisations automatiques permettent de s?assurer que les droits d’accès au contenu sont attribuées aux bonnes personnes.

• sécurité fait partie
• fonctionnalité de co-création
• autorisations automatiques permettent
• contenu sont attribuées
• bonnes

FR En outre, ces rapports proposent des informations très complètes, des simulations de phishing aux formations attribuées.

• outre
• complètes
• simulations de phishing
• formations

FR prendre des mesures concernant les utilisateurs en retard dans les formations qui leur ont été attribuées.

• prendre des mesures
• utilisateurs en retard

FR Politiques attribuées et déployées de façon centralisée

• Politiques attribuées
• déployées de façon

FR Comparez ces chiffres aux cotes de 8,2 et 8,0 attribuées par RNCan », écrit Clare Dear, journaliste à AutoFile.ca.

• Comparez ces chiffres
• attribuées par RNCan
• écrit Clare Dear

FR Les conclusions qui ressortent des Concertations et qui sont partagées dans les comptes-rendus et autres supports ne sont pas attribuées à des individus.

• conclusions qui ressortent
• Concertations

FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie

• Pologne
• lorsque plusieurs bourses
• Varsovie

FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons

• Majestueux
• calme
• frugal
• endurant
• pacifique
• capricorn
• bouquetin en rhéto-romanche
• Grisons

FR Suivez également les paiements en fonction de leur type – comme des paiements en espèces – en tout simplicité, afin de voir à quoi sont attribuées les dépenses.

• paiements en espèces
• simplicité
• voir à quoi

FR « Les victimes et rescapé·e·s d’attaques attribuées aux Forces nationales de libération méritent que justice soit rendue

• victimes
• attribuées aux Forces
• soit rendue

FR Les activités attribuées à Donot Team peuvent impliquer plusieurs acteurs ou organisations distinctes ayant accès aux mêmes logiciels espions ou à une infrastructure partagée.

• Team peuvent impliquer
• acteurs
• organisations distinctes ayant
• mêmes logiciels espions
• infrastructure

FR Pour la première fois de l’histoire du patinage artistique, des ordinateurs ont été utilisés pour calculer les notes attribuées par les différents juges pour les programmes obligatoire et libre

• patinage artistique
• calculer les notes
• programmes obligatoire
• libre

FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.  

• Éducation de Qualité
• salles de classe
• construites
• rénovées
• installations sanitaires rénovées

FR Le filtrage par groupes affiche tous les projets dont les tâches sont attribuées aux membres du groupe.

• filtrage par groupes
• attribuées aux membres

FR Les tâches attribuées aux membres de l’équipe sur cette feuille apparaissent désormais dans les affichages des ressources

• feuille apparaissent désormais
• affichages des ressources

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

• tâches parent attribuées
• ressources ne seront
• ressources
• car les tâches
• résument les tâches

FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.

• tant
• ressources
• ouvrir
• ressources du projet
• répertorie les feuilles
• lesquelles des tâches

FR Dans l’exemple ci-dessus, lorsque la case est cochée, la mise en forme est appliquée aux lignes qui ne sont PAS attribuées à Joe.

• ci-dessus
• lorsque la case
• cochée
• mise en forme
• appliquée aux lignes

FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)

• nombre de licences
• disposez
• côté des utilisateurs
• licence
• voyez le nombre
• attribuées

FR Dans l’image ci-dessous, le client dispose de cinq licences en tout : Deux licences sont attribuées sur ces cinq.

• ci-dessous
• licences sont attribuées

FR Utilisateurs sous licence : utilisateurs auxquels des licences ont été attribuées.

• Utilisateurs sous licence

FR Par exemple, utilisez un filtre pour afficher les tâches dues à une date précise et qui vous sont attribuées, ou celles ayant un statut particulier

• exemple
• utilisez un filtre
• afficher les tâches
• date précise
• attribuées
• particulier

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

• ci-dessus
• lignes affichées montrent
• tâches actuellement ouvertes
• utilisateur
• tâches ouvertes
• étant

FR En tant que collaborateur administratif, vous prendrez en charge avec aisance les tâches qui vous sont attribuées. Les autres peuvent compter sur vous. Et c'est exactement cela qui vous fait plaisir dans votre travail.

• tant que collaborateur
• prendrez en charge
• aisance les tâches
• attribuées
• c'est exactement cela

FR Ces cookies stockent un « identifiant de session » par lequel différentes demandes sont attribuées au Site

• identifiant de session
• lequel différentes demandes
• attribuées au Site

FR La notation, l'instrumentation, les techniques et les articulations sont automatiquement attribuées, ce qui préserve l'intention du compositeur et vous fait gagner des heures, voire des jours, de nettoyage

• notation
• l'instrumentation
• techniques
• articulations sont automatiquement
• gagner des heures
• voire des jours
• nettoyage

FR Cette page vous montrera toutes vos adresses IP attribuées, IPv4 et IPv6, pour vos services HostWinds et le jeu d'enregistrements RDNS pour eux, le cas échéant.

• page vous montrera
• adresses IP attribuées
• HostWinds
• jeu d'enregistrements RDNS
• eux

FR En outre, les techniciens peuvent voir et travailler à partir d'une file d'attente de support qui indique les demandes de support qui leur sont attribuées, ainsi que leur statut.

• outre
• techniciens peuvent voir
• travailler à partir
• indique les demandes
• attribuées

FR Après deux années civiles pleines de détention au nominatif, vous bénéficiez de + 10 % sur le montant des dividendes perçus et sur le nombre d’actions gratuites attribuées lors des opérations d’attribution.

• années civiles pleines
• détention au nominatif
• montant des dividendes
• nombre
• gratuites attribuées lors
• opérations

FR Si vous êtes connecté avec un compte Google, les données peuvent être attribuées à votre compte par Adsense

• compte Google
• compte par Adsense

FR Dans les e-mails, SMS et autres messages électroniques entre vous et SheerID, autres que les communications spécifiquement attribuées aux Services;

• e-mails
• SMS
• SheerID
• communications spécifiquement attribuées