Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "libérer leur valeur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "libérer leur valeur" de francês para inglês

Traduções de libérer leur valeur

"libérer leur valeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

libérer open release to unlock unleash unlock
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your

Tradução de francês para inglês de libérer leur valeur

francês
inglês

FR Pour libérer une colonne, cliquez sur l’icône Plus  et sélectionnez Libérer la colonne.

EN To unfreeze a column, click the More  icon in the column header  and select Unfreeze Column.

francês inglês
colonne column
et and
sélectionnez select
la the
cliquez click
une a
plus more

FR Les fonctions principales vous permettront d'interagir avec l'écran. Pour réserver une salle spontanément, pressez simplement 'Réserver' puis sélectionnez la durée. Pour libérer une salle, pressez 'Libérer' puis 'confirmer'.

EN The main functions allow you to interact with ROOMZ. To book a room spontaneously, simply press 'Book' and then select the duration. To release a room press 'Release' and the 'confirm'.

francês inglês
principales main
permettront allow
salle room
spontanément spontaneously
sélectionnez select
durée duration
libérer release
confirmer confirm
la the
fonctions functions
avec with
réserver book
simplement simply
vous you
une a

FR Pour libérer une colonne, cliquez sur l’icône Plus  et sélectionnez Libérer la colonne.

EN To unfreeze a column, click the More  icon in the column header  and select Unfreeze Column.

francês inglês
colonne column
et and
sélectionnez select
la the
cliquez click
une a
plus more

FR STG leur apporte son expertise, sa flexibilité et ses ressources pour les aider à créer une valeur stratégique et à libérer tout leur potentiel d’innovation

EN The firm brings expertise, flexibility, and resources to build strategic value and unlock the potential of innovative companies

francês inglês
apporte brings
flexibilité flexibility
stratégique strategic
libérer unlock
expertise expertise
ressources resources
valeur value
à to
potentiel potential
et and

FR Biens immobiliers. Pour libérer une partie de la valeur de leur maison, certaines personnes décident de vendre leur demeure et d'en acheter une plus modeste

EN Real estate. Some people who own their homes choose to downsize and free up some of the value of their home

francês inglês
personnes people
la the
valeur value
immobiliers real estate
de of
et and
demeure home

FR STG leur apporte son expertise, sa flexibilité et ses ressources pour les aider à créer une valeur stratégique et à libérer tout leur potentiel d’innovation

EN The firm brings expertise, flexibility, and resources to build strategic value and unlock the potential of innovative companies

francês inglês
apporte brings
flexibilité flexibility
stratégique strategic
libérer unlock
expertise expertise
ressources resources
valeur value
à to
potentiel potential
et and

FR Comme vous le savez, les données sont bien plus que des chiffres, elles renferment une valeur ajoutée qui attend d'être découverte. Et pour libérer cette valeur, vous avez besoin de données fiables.

EN As you’re aware, data is more than just numbers – it’s business value waiting to be discovered. And the data you use to unlock that value needs to be trusted and reliable.

francês inglês
attend waiting
données data
et and
valeur value
fiables reliable
le the
libérer unlock
bien just
comme as
ajoutée more

FR Comme vous le savez, les données sont bien plus que des chiffres, elles renferment une valeur ajoutée qui attend d'être découverte. Et pour libérer cette valeur, vous avez besoin de données fiables.

EN As you’re aware, data is more than just numbers – it’s business value waiting to be discovered. And the data you use to unlock that value needs to be trusted and reliable.

francês inglês
attend waiting
données data
et and
valeur value
fiables reliable
le the
libérer unlock
bien just
comme as
ajoutée more

FR Comme vous le savez, les données sont bien plus que des chiffres, elles renferment une valeur ajoutée qui attend d'être découverte. Et pour libérer cette valeur, vous avez besoin de données fiables.

EN As you’re aware, data is more than just numbers – it’s business value waiting to be discovered. And the data you use to unlock that value needs to be trusted and reliable.

francês inglês
attend waiting
données data
et and
valeur value
fiables reliable
le the
libérer unlock
bien just
comme as
ajoutée more

FR Gérez et sécurisez les données d'entreprise pour libérer leur valeur

EN Manage and secure enterprise data to unlock its value

francês inglês
gérez manage
sécurisez secure
données data
et and
valeur value
pour to
libérer unlock

FR La gestion efficace des données d'entreprise pour libérer leur valeur est cruciale, mais doit intégrer une stratégie de sécurité et de conformité des données qui atténue les risques de réputation et monétaires liés aux violations de données.

EN Effectively managing enterprise data to unlock its value is crucial but must incorporate a data security and compliance strategy that mitigates the reputational and monetary risks of data breaches.

francês inglês
efficace effectively
cruciale crucial
intégrer incorporate
sécurité security
conformité compliance
atténue mitigates
risques risks
violations breaches
la the
données data
valeur value
doit must
stratégie strategy
de of
et and
la gestion managing
libérer unlock
mais but
une a

FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale

EN The cards have assigned values to them, King, Queen and Jack cards have a value of 10, aces can be either 1 or 11, all other cards can be taken at face value

francês inglês
cartes cards
as aces
prises taken
attribué assigned
roi king
reine queen
ou or
valeurs values
valeur value
à to
et and
de of
autres other
une a
leur the

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

francês inglês
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

francês inglês
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

francês inglês
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR Les élèves de tous âges peuvent utiliser MindMeister afin d'étudier de manière plus efficace, de libérer leur potentiel créatif et d'aller de l'avant dans leur carrière scolaire.

EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.

francês inglês
élèves students
âges ages
mindmeister mindmeister
efficace efficiently
libérer unleash
créatif creative
carrière career
scolaire educational
utiliser utilize
potentiel potential
de of
peuvent can
manière to
dans in
leur their
et and

FR C'est le seul partenariat et fonds mondial entièrement dédié à aider les enfants des pays à faible revenu à bénéficier d’une éducation de qualité, afin de libérer leur potentiel et leur assurer de contribuer à construire un monde meilleur.

EN It is the only global partnership and fund dedicated entirely to helping children in lower-income countries get a quality education, so they can unlock their potential and contribute to building a better world.

francês inglês
partenariat partnership
fonds fund
entièrement entirely
enfants children
faible lower
revenu income
éducation education
qualité quality
libérer unlock
dédié dedicated
aider helping
pays countries
potentiel potential
monde world
le the
un a
bénéficier get
meilleur better
mondial global
à to
afin in

FR Les élèves de tous âges peuvent utiliser MindMeister afin d'étudier de manière plus efficace, de libérer leur potentiel créatif et d'aller de l'avant dans leur carrière scolaire.

EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.

francês inglês
élèves students
âges ages
mindmeister mindmeister
efficace efficiently
libérer unleash
créatif creative
carrière career
scolaire educational
utiliser utilize
potentiel potential
de of
peuvent can
manière to
dans in
leur their
et and

FR L'équipe savait qu'en réduisant la charge IT en interne, elle pouvait libérer des ressources et leur permettre de mieux accomplir leur mission.

EN The team knew that by reducing their internal IT burden, they could free up resources to better deliver on their mission.

francês inglês
savait knew
réduisant reducing
mission mission
charge burden
it it
ressources resources
équipe team
la the
interne internal
mieux to

FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire

EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential

francês inglês
réellement actually
suffisamment enough
foi faith
libérer unlock
révolutionnaire groundbreaking
femmes women
ce that
potentiel potential
en in
aimerait would
elles-mêmes themselves
montrer to show
veut wants
un just
aux to
et teach
de show
elle she

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Contactez-nous pour découvrir comment Thales collabore avec son écosystème de partenaires pour libérer la valeur de la 5G dans une architecture fiable.

EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.

francês inglês
thales thales
écosystème ecosystem
partenaires partner
architecture architecture
fiable trusted
d g
nous us
de of
la the
valeur value
comment how
contactez-nous contact us
dans in
avec with

FR Libérer le potentiel des entreprises pour créer de la valeur

EN Free up companies’ potential to create value

francês inglês
potentiel potential
entreprises companies
valeur value
créer create
la to

FR Nos experts utilisent des méthodes éprouvées façonnées avec la meilleure technologie du secteur pour libérer davantage de valeur dans les environnements d'analyse de données les plus vastes et les plus complexes au monde

EN Our experts use proven methods forged on the best technology in the industry to unlock more value in the largest and most complex data analytic environments in the world

francês inglês
experts experts
secteur industry
environnements environments
données data
complexes complex
méthodes methods
éprouvées proven
technologie technology
monde world
la the
valeur value
vastes largest
au on
libérer unlock
dans in
nos our
utilisent use
meilleure the best
plus more

FR Nous ciblons essentiellement des situations complexes, y compris des successions familiales et des carve-out, dans lesquelles un accompagnement et des investissements ciblés peuvent libérer un potentiel significatif de création de valeur.

EN We target more complex situations, including family successions and carve-outs, where focused support and investment can unlock significant value.

francês inglês
situations situations
complexes complex
familiales family
investissements investment
libérer unlock
significatif significant
nous we
accompagnement support
ciblés focused
valeur value
compris including
potentiel can
et and

FR Xplenty est une plateforme de livraison de données qui permet aux entreprises de libérer la valeur de leurs données. Avec plus de 100 intégrations, les équipes peuvent désormais obtenir des informatio

EN Xplenty is a cloud-based ETL solution providing simple visualized data pipelines for automated data flows across a wide range of sources and destinations. The company's powerful on-platform transforma

francês inglês
plateforme platform
données data
la the
plus destinations
de of
une a

FR Libérer le potentiel des entreprises pour créer de la valeur

EN Free up companies’ potential to create value

francês inglês
potentiel potential
entreprises companies
valeur value
créer create
la to

FR Nos experts utilisent des méthodes éprouvées façonnées avec la meilleure technologie du secteur pour libérer davantage de valeur dans les environnements d'analyse de données les plus vastes et les plus complexes au monde

EN Our experts use proven methods forged on the best technology in the industry to unlock more value in the largest and most complex data analytic environments in the world

francês inglês
experts experts
secteur industry
environnements environments
données data
complexes complex
méthodes methods
éprouvées proven
technologie technology
monde world
la the
valeur value
vastes largest
au on
libérer unlock
dans in
nos our
utilisent use
meilleure the best
plus more

FR Dans un monde où tout est intelligent et connecté, Altair vous donne la possibilité d'exploiter la puissance de l'Internet des Objets (IoT) pour accélérer l'innovation et libérer la valeur commerciale

EN In a world of smart, connected everything, Altair empowers you to harness the power of the Internet of Things (IoT) to accelerate innovation and unlock business value

francês inglês
intelligent smart
connecté connected
altair altair
puissance power
libérer unlock
commerciale business
monde world
un a
de of
iot iot
valeur value
dans in
et and
la the
accélérer accelerate
vous you

FR De nombreuses entreprises placent dans Databricks des volumes de données croissants, mais peinent à en libérer toute la valeur

EN Many companies also struggle to unlock the value of the growing volume of data they’re placing in Databricks

francês inglês
entreprises companies
databricks databricks
données data
croissants growing
de of
volumes volume
la the
à to
valeur value
en in
libérer unlock
des many

FR Éliminez les processus manuels pour libérer le temps de vos équipes pour des activités à plus forte valeur ajoutée.

EN Eliminate manual processes to free up your teams’ time for more value-add activities.

francês inglês
manuels manual
processus processes
équipes teams
temps time
vos your
activités activities
à to
valeur value
ajoutée more

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.

francês inglês
aseptique aseptic
goût taste
mois months
réfrigération refrigeration
conservateurs preservatives
texture texture
permet allows
sécurité safe
technologie technology
au moins least
six six
valeur to
maintenir keeps
et and
couleur colour

FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur

EN Their inherent value springs from their quality, their effectiveness, and sometimes their rarity

francês inglês
efficacité effectiveness
parfois sometimes
rareté rarity
qualité quality
valeur value
et and
leur their

FR Le processus aseptique de Tetra Pak permet aux liquides alimentaires de conserver leur couleur, leur texture, leur goût naturel et leur valeur nutritive jusqu'à 12 mois, sans conservateurs ni réfrigération

EN Tetra Pak aseptic processes allow liquid food to retain colour, texture, natural taste and nutritional value for up to 12 months, without the need for preservatives or refrigeration

francês inglês
processus processes
aseptique aseptic
tetra tetra
permet allow
liquides liquid
conserver retain
texture texture
goût taste
naturel natural
jusquà up to
mois months
conservateurs preservatives
réfrigération refrigeration
le the
valeur value
alimentaires food
et and

FR Plus de 1000 clients heureux utilisent Oncrawl pour libérer leur potentiel SEO. Découvrez leurs success stories.

EN Over 1000 happy customers use Oncrawl to unleash their SEO potential. Discover their success stories.

francês inglês
clients customers
heureux happy
oncrawl oncrawl
libérer unleash
potentiel potential
seo seo
découvrez discover
success success
stories stories
utilisent use

FR Les marchands et les partenaires comptent sur les équipes des opérations commerciales pour libérer tout le potentiel de leur activité. Vous êtes tenace et curieux(se) ? Alors vous pourriez bien être au bon endroit !

EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick. Join us as we build and develop the people of Shopify.

francês inglês
curieux curious
le the
de of
et and
des join
êtes a

FR Nous proposons des outils qui permettent aux équipes de rester alignées et efficaces afin de libérer leur créativité et de garantir des résultats de premier ordre.

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

francês inglês
efficaces efficient
créativité creativity
résultats results
outils tools
équipes teams
proposons we provide
permettent empower
de of
garantir provide
et and
nous we
libérer unlock
ordre class
afin in

FR Permettre aux élèves de libérer leur créativité, de créer, synthétiser, expliquer et appliquer le contenu ou les compétences enseignées par le biais de la visualisation

EN Enable students to unlock their creativity, create, synthesize, explain, and apply the content or skills being taught through visualization

francês inglês
permettre enable
élèves students
créativité creativity
expliquer explain
contenu content
compétences skills
visualisation visualization
enseigné taught
ou or
appliquer apply
libérer unlock
créer create

FR Ces employés ont besoin de s'appuyer sur une puissante plate-forme analytique pour libérer tout leur potentiel et trouver des informations exploitables qui changeront la donne pour votre activité.

EN These team members need a powerful analytics platform to help them unlock their potential to discover transformative insights.

francês inglês
employés team
puissante powerful
plate-forme platform
analytique analytics
libérer unlock
potentiel potential
informations insights
besoin need
une a
de their

FR « Je cherche à libérer les femmes de toutes les contraintes qui les pèsent et à les encourager à comprendre et à obtenir leurs droits, tout en apprenant et en travaillant pour devenir un membre actif de leur communauté

EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities

francês inglês
je i
cherche seek
femmes women
contraintes constraints
encourager encourage
obtenir obtain
droits rights
travaillant working
membre member
actif active
communauté communities
et and
devenir become
toutes all
leurs their
à to
en in

FR « Nous demandons aux autorités marocaines d’annuler immédiatement et sans condition ce jugement et de libérer toutes les personnes poursuivies et condamnées uniquement pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression. »

EN “We call on the Moroccan authorities to immediately and unconditionally quash the sentence and release all other individuals prosecuted and convicted solely for exercising their right to freedom of expression.”

francês inglês
autorités authorities
marocaines moroccan
libérer release
personnes individuals
immédiatement immediately
liberté freedom
et and
droit right
nous we
à to
toutes all
la the
leur their

FR Les marchands et les partenaires comptent sur les équipes des opérations commerciales pour libérer tout le potentiel de leur activité. Vous êtes tenace et vous avez soif d'apprendre ? Alors vous pourriez bien être au bon endroit !

EN Merchants and Partners alike rely on the Business Operations Teams to keep their businesses running at peak potential. If you’re tenacious and inquisitive, this might just be the place for you.

francês inglês
marchands merchants
potentiel potential
endroit place
partenaires partners
équipes teams
opérations operations
le the
activité business
bon at
pourriez you
être be

FR Au-delà de cet accompagnement, des investissements dans la technologie ou dans l'amélioration de vos processus peuvent libérer des ressources RH et leur permettre de se consacrer à des questions stratégiques bien plus larges :

EN And beyond providing better support for employees, investments in technology or better processes can free up HR resources to focus on much larger strategic questions, such as:

francês inglês
investissements investments
rh hr
ou or
processus processes
ressources resources
stratégiques strategic
accompagnement support
technologie technology
questions questions
à to
dans in
et and
de beyond
permettre can
bien better

FR Et parce qu’il s’agit d’un composant essentiel de Citrix Workspace, elle vous offre bien plus pour libérer le potentiel de vos collaborateurs et leur donner les outils nécessaires pour prospérer.

EN And as a core component of Citrix Workspace, that’s just the beginning of what you can deliver to unlock their potential and give them the tools to thrive.

francês inglês
composant component
citrix citrix
workspace workspace
prospérer thrive
outils tools
le the
potentiel potential
essentiel core
de of
et and
dun a
libérer unlock
vous you
plus to

FR « Grâce à des décennies de recherches novatrices, de philanthropie et de traitements, Miriam a aidé des milliers de personnes à se libérer de leur dépendance à la drogue et à l?alcool », a souligné le président.

EN ?Through decades of innovative research, philanthropy and treatment, Miriam has helped thousands break free from their addiction to drugs and alcohol,? the president said.

francês inglês
décennies decades
recherches research
novatrices innovative
philanthropie philanthropy
traitements treatment
aidé helped
dépendance addiction
alcool alcohol
président president
de of
à to
milliers thousands
et and
a has

FR Et lorsque les agriculteurs prospèrent, ils sont davantage en mesure d'améliorer leur sécurité alimentaire et de se libérer de la pauvreté

EN And when farmers thrive, they're better positioned to improve their food security and move out of poverty

francês inglês
lorsque when
sécurité security
pauvreté poverty
agriculteurs farmers
de of
et and
leur their

FR Toutes les personnes qui se sont libérées ou qui souhaitent se libérer de leur dépendance, quelle qu’elle soit, sont les bienvenues

EN The group welcomes those in recovery or wishing to recover from any form of addiction

francês inglês
dépendance addiction
ou or
souhaitent wishing
de of

FR Toutes les personnes qui se sont libérées ou qui souhaitent se libérer de leur dépendance, quelle qu’elle soit, sont les bienvenues, y compris l…

EN The group welcomes those in recovery or wishing to recover from any form of addiction. It’s an open drop-in group with no weekly commitment or expec…

FR L’utilisation d'un engrais organique de leur propre fabrication (slurry) permet aux petits exploitants de se libérer des engrais chimiques et d’améliorer la situation financière des familles.

EN The use of slurry (organic fertiliser produced by the farmers themselves) helps to prevent small farmers from becoming dependent on chemical fertilisers, thus improving their families’ financial situation.

francês inglês
organique organic
petits small
chimiques chemical
situation situation
financière financial
familles families
lutilisation use
la the
de of

Mostrando 50 de 50 traduções