FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
Traduzir "bande jaune buzz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bande jaune buzz" de francês para inglês
Traduções de bande jaune buzz
"bande jaune buzz" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de bande jaune buzz
francês
inglês
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
| francês | inglês |
|---|---|
| drapeau | flag |
| carrés | squares |
| chèques | checks |
| noir | black |
| jaune | yellow |
| à | and |
FR pois, des points, point, bleu marin, bleu foncé, bleu profond, moutarde, jaune moutarde, jaune, bleu et jaune, tendance, bleu et moutarde, marine et moutarde, jaune foncé, à pois
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
| francês | inglês |
|---|---|
| profond | deep |
| moutarde | mustard |
| tendance | trending |
| bleu | blue |
| foncé | dark |
| jaune | yellow |
| marine | navy |
| points | dot |
| des points | dots |
| à | and |
FR Nous avons ajouté de la dimension avec une bande jaune intense (Buzz P300-6), au centre des marches d’escalier.
EN We added dimension with a brilliant yellow racing stripe (Buzz-In P300-6), along the center of the stair steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| dimension | dimension |
| bande | stripe |
| centre | center |
| marches | steps |
| ajouté | added |
| la | the |
| jaune | yellow |
| nous | we |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR Une fois le ruban apposé, nous pouvions enfin peinturer la bande jaune Buzz P300-6
EN Once done, we were free to begin painting our yellow stripe in Buzz-In P300-6
| francês | inglês |
|---|---|
| peinturer | painting |
| bande | stripe |
| nous | we |
| jaune | yellow |
| une | in |
FR Faire le buzz, c’est bien beau. Reste encore à convaincre les entreprises. Au-delà du buzz autour de l’IA, les clients et les entreprises sont-ils réellement prêts à l’adopter ?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| le | the |
| à | to |
| clients | customers |
| et | and |
| reste | is |
| de | of |
| autour | in |
| ils | but |
FR Il utilise différentes techniques pour présenter une marque notamment le placement de produit, le buzz, l'unboxing, le jeu-concours, les invitations à des évènements, la vidéo buzz, les web-séries, etc.
EN He uses a variety of techniques to present a brand including product placement, buzz, unboxing, contests, event invitations, video buzz, web series, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| techniques | techniques |
| présenter | present |
| placement | placement |
| invitations | invitations |
| évènements | event |
| etc | etc |
| concours | contests |
| web | web |
| séries | series |
| il | he |
| de | of |
| à | to |
| produit | product |
| vidéo | video |
| une | a |
| notamment | including |
| marque | brand |
FR Faire le buzz, c’est bien beau. Reste encore à convaincre les entreprises. Au-delà du buzz autour de l’IA, les clients et les entreprises sont-ils réellement prêts à l’adopter ?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| le | the |
| à | to |
| clients | customers |
| et | and |
| reste | is |
| de | of |
| autour | in |
| ils | but |
FR Veuillez sélectionner ... Réunissez les séquences de votre bande-annonce Sélectionnez un modèle de bande-annonce et complétez-le Éditez la bande-annonce en détail Créez et présentez votre bande-annonce
EN Please select ... Compile material for your trailer Select a trailer template and add content Edit your trailer in more detail (optional) Create your film trailer and share it with the world
| francês | inglês |
|---|---|
| bande-annonce | trailer |
| détail | detail |
| modèle | template |
| la | the |
| en | in |
| veuillez | please |
| un | a |
| votre | your |
| sélectionnez | select |
| le | more |
FR rétro, milieu du siècle, carré, triangle, forme, modulaire, moderne, jaune, gris, verge dor, safran, tour et plume, courtepointe, motif, minimal, la grille, audacieux, jaune moutarde, éclairant, gris ultime, jaune lumineux
EN retro, mid century, square, triangle, shape, modular, modern, yellow, grey, gray, goldenrod, saffron, lathe and quill, pattern, minimal, grid, bold, mustard yellow, illuminating, ultimate gray, illuminating yellow
| francês | inglês |
|---|---|
| rétro | retro |
| milieu | mid |
| siècle | century |
| carré | square |
| triangle | triangle |
| modulaire | modular |
| moderne | modern |
| minimal | minimal |
| audacieux | bold |
| moutarde | mustard |
| ultime | ultimate |
| safran | saffron |
| jaune | yellow |
| motif | pattern |
| forme | shape |
| grille | grid |
| et | and |
| gris | grey |
FR du monde, plans, des pays, villes, monde, atlas, terre, planète, de, de jet de, jaune, gris jaune et gris, jaune moutarde, murale, punaise, de dortoir, affiche de dortoir, dortoir, étude, bureau, homme des cavernes, à la maintenant
EN map of the world, world map, map, maps, countries, cities, world, atlas, earth, planet, map, map, yellow, grey yellow and grey, mustard yellow, wall map, push map, dorm map, dorm, dorm, study, office, man cave, trending now
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | maps |
| villes | cities |
| atlas | atlas |
| moutarde | mustard |
| murale | wall |
| bureau | office |
| homme | man |
| plan | map |
| gris | grey |
| pays | countries |
| planète | planet |
| monde | world |
| terre | earth |
| de | of |
| jaune | yellow |
| étude | study |
| la | the |
| à | and |
FR Les couleurs de ces secteurs sont: rouge, orange, orange-jaune, jaune, jaune-vert, vert, vert bleu, bleu sombre, bleu, bleu outremer, violet et pourpre
EN The colours of these segments are red, orange, orange-yellow, yellow, green-yellow, green, green-blue, cyan, blue, ultramarine-blue, violet and purple
| francês | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| jaune | yellow |
| de | of |
| sont | are |
| rouge | red |
| et | and |
| violet | purple |
| vert | green |
FR Le jaune n’a aucune trace de rouge ni de vert; le rouge, de jaune ni de bleu; le bleu, de rouge ni de vert; et le vert, de bleu ni de jaune.
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
| francês | inglês |
|---|---|
| jaune | yellow |
| ni | nor |
| bleu | blue |
| vert | green |
| rouge | red |
| et | and |
FR Après avoir consulté les guides de couleurs et l’énorme présentoir de cartes-couleurs, ma décision s’est arrêtée sur un rose (Beauté Diva) pour la commode et sur un jaune (Buzz) pour les motifs au pochoir.
EN After looking at the colour guides and the huge display of paint chips, I decided to go with pink paint (Diva Glam) for the dresser and yellow (Buzz-in) for the stenciled design.
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| diva | diva |
| motifs | design |
| énorme | huge |
| l | i |
| rose | pink |
| la | the |
| jaune | yellow |
| de | of |
| et | and |
| après | to |
FR J’ai apparié la couleur des poignées aux cartes-couleurs et j’ai sélectionné Buzz, un jaune vif.
EN I matched the knobs to the colour chips and selected “Buzz-in”, a bright yellow, for the stencils.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignées | knobs |
| sélectionné | selected |
| vif | bright |
| et | and |
| jaune | yellow |
| un | a |
| la | the |
FR Les caméras sans fil Reolink sont les premières caméras de surveillance WiFi double bande du monde, avec une bande 2,4 GHz et une bande 5 GHz disponibles, et des antennes MIMO 2T2R. Le problème de « hors ligne » ne vous arrivera plus.
EN Reolink wireless cameras are the first dual-band WiFi security cameras in the world, with 2.4 GHz band and 5 GHz band available, and 2T2R MIMO antennas. You will never worry about network off-line.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| reolink | reolink |
| surveillance | security |
| bande | band |
| ghz | ghz |
| antennes | antennas |
| mimo | mimo |
| monde | world |
| wifi | wifi |
| ligne | line |
| sans fil | wireless |
| le | the |
| avec | with |
| ne | never |
| et | and |
| disponibles | are |
| vous | you |
FR Veuillez noter : La bande magnétique autocollante ne convient pas comme support d'adhérence pour aimants. À cet effet, nous vous recommandons par exemple la bande ferreuse et la bande métalliques.
EN Please note: Magnetic adhesive tape is not suitable as a surface for magnets. For that purpose, we recommend our ferrous tape and metal tape, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| bande | tape |
| convient | suitable |
| comme | as |
| magnétique | magnetic |
| aimants | magnets |
| noter | note |
| nous | we |
| exemple | example |
| recommandons | recommend |
FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse
EN When using a light strip, do not connect it too long, because a long light strip will cause the light strip to withstand too much current, which will damage the light strip
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | strip |
| lumineuse | light |
| connectez | connect |
| courant | current |
| lorsque | when |
| la | the |
| fera | will |
| de | because |
| utilisez | using |
| une | a |
| longtemps | long |
| car | to |
FR Le connecteur de bande lumineuse LED est un accessoire LED très important pour connecter la bande lumineuse LED, ce qui rend l'installation de la bande lumineuse LED plus facile et plus rapide
EN The LED light strip connector is a very important LED accessory for connecting the LED light strip, which makes the installation of the LED light strip easier and faster
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | strip |
| accessoire | accessory |
| connecteur | connector |
| de | of |
| un | a |
| très | very |
| et | and |
| lumineuse | light |
| important | important |
| connecter | connecting |
| plus facile | easier |
| led | led |
| est | makes |
| pour | for |
| rapide | faster |
FR Il est également nécessaire de tenir compte de la largeur de la bande LED, de la densité des LED sur la bande, de la puissance ou du courant de la bande LED et de la capacité de transport de courant du fil de connexion.
EN It is also necessary to consider the width of the LED strip, the density of the LEDs on the strip, the power or current of the LED strip, and the current carrying capacity of the connecting wire.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| largeur | width |
| bande | strip |
| densité | density |
| transport | carrying |
| fil | wire |
| connexion | connecting |
| il | it |
| ou | or |
| la | the |
| puissance | power |
| également | also |
| de | of |
| tenir | to |
| led | led |
| et | and |
| sur | on |
| capacité | capacity |
FR ... de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Changement de bande facile et rapide - L'entraînement de la bande transporteuse ...
EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor ...
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | belt |
| fiabilité | reliable |
| et | and |
| la | the |
FR ... la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension sur toute la largeur de la bande, ce qui permet des temps de déploiement ...
EN ... systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire width of the belt enables extremely long times of deployment
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | belt |
| tambours | drums |
| fiabilité | reliability |
| fonctionnement | running |
| maximales | maximum |
| faible | low |
| tension | tension |
| largeur | width |
| permet | enables |
| déploiement | deployment |
| et | and |
| la | the |
FR Refixer la bande du câble du casque au coussin arrière Insérez les deuxièmes onglets (en partant de la gauche du coussin arrière) dans les trous de la bande du câble du casque avec le rabat rabattu. Assurez-vous que la bande est fermement fixée.
EN Reattaching the headset cable strip to the back pad Insert the back pad tabs (second from the farthest left-corner tab) into the holes of the headset cable strip with its flap down. Make sure that the strip is firmly attached.
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | strip |
| câble | cable |
| casque | headset |
| insérez | insert |
| gauche | left |
| trous | holes |
| fermement | firmly |
| fixé | attached |
| onglets | tabs |
| de | of |
| du | from |
| dans | down |
| avec | with |
| arrière | the back |
| vous | to |
FR La gestion de la bande passante, également appelée contrôle de bande passante, implique la mesure et le contrôle de l’utilisation de la bande passante sur le réseau
EN Bandwidth management, also referred to as bandwidth control, involves measuring and controlling how bandwidth is used on the network
| francês | inglês |
|---|---|
| appelée | referred to |
| implique | involves |
| bande passante | bandwidth |
| réseau | network |
| également | also |
| contrôle | control |
| la mesure | measuring |
| gestion | management |
| sur | on |
| et | and |
FR Dégradé de couleur jaune néon et jaune néon vert ombré Tapis de souris XXL
EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat
| francês | inglês |
|---|---|
| néon | neon |
| tapis | mat |
| jaune | yellow |
| vert | green |
| couleur | color |
| et | and |
FR bleu et jaune, sweet baby madras medium, adorable, bébé, madras, brillant, pastel, rose, bleu, jaune, été, printemps, heure dété, drôle, aqua, dor
EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, summer, springtime, fun, aqua, golden
| francês | inglês |
|---|---|
| sweet | sweet |
| brillant | bright |
| pastel | pastel |
| été | summer |
| drôle | fun |
| aqua | aqua |
| dor | golden |
| rose | pink |
| jaune | yellow |
| bébé | baby |
| printemps | spring |
| bleu | blue |
FR bleu et jaune, sweet baby madras, adorable, bébé, madras, brillant, pastel, rose, bleu, jaune, été, printemps, drôle, rayures, aqua, dor, heure dété
EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, fun, stripes, aqua, golden, summer, springtime
| francês | inglês |
|---|---|
| sweet | sweet |
| brillant | bright |
| pastel | pastel |
| été | summer |
| drôle | fun |
| rayures | stripes |
| aqua | aqua |
| dor | golden |
| rose | pink |
| jaune | yellow |
| bébé | baby |
| printemps | spring |
| bleu | blue |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : times squate,time square,new york, ny,nyc,manhattan,usa,taxi,taxis,taxis jaune, taxi jaune, yellow cab, yellow bas
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: times, squat, time square, new york, ny, nyc, manhattan, usa, taxi, taxis, yellow taxi, yellow cab, yellow cab
| francês | inglês |
|---|---|
| square | square |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| jaune | yellow |
| times | times |
| usa | usa |
| bas | by |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| taxi | taxi |
| mots clés | keywords |
| nyc | nyc |
FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissant | ascending |
| gt | gt |
| valeurs | values |
| jaune | yellow |
| rouge | red |
| vert | green |
| ordre | order |
FR Par exemple, vous pouvez Rechercher la valeur Jaune et la Remplacer par la valeur Vert (en prenant en compte la capitalisation) pour transformer les pastilles de statut jaune en vert.
EN For example, you can find the value Yellow and replace it with Green (include the matching capitalization) to change all Yellow status balls to Green.
| francês | inglês |
|---|---|
| capitalisation | capitalization |
| remplacer | replace |
| la | the |
| valeur | value |
| jaune | yellow |
| exemple | example |
| et | find |
| vert | green |
| vous | you |
| de | all |
| pour | for |
FR Architecture Bâtiment Propriété Réparations Maison Portes Portail Gamma Aurore Rouge et jaune Cocher Art déco Tuile Architecte Groupe de construction Moderne Domicile Jaune Bleu Rouge Noir
EN Architecture Construction Real estate Maintenance House Gates Gate Gamma Aurora Red and yellow Tick Art deco Tile Architect Construction group Modern Home Yellow Blue Red Black
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | estate |
| portes | gates |
| portail | gate |
| aurore | aurora |
| cocher | tick |
| déco | deco |
| tuile | tile |
| moderne | modern |
| gamma | gamma |
| architecture | architecture |
| jaune | yellow |
| art | art |
| architecte | architect |
| construction | construction |
| bleu | blue |
| noir | black |
| groupe | group |
| rouge | red |
| de | house |
| et | and |
| domicile | home |
FR Fêtez le vin jaune : chaque premier week-end de février a lieu la Percée du vin jaune, une des plus grandes fêtes viticoles de France.
EN Celebrate the vin jaune at the Percée du Vin Jaune festival, one of the largest wine festivals in France, on the first weekend of February.
| francês | inglês |
|---|---|
| fêtez | celebrate |
| février | february |
| fêtes | festivals |
| france | france |
| week | weekend |
| du | du |
| de | of |
| vin | wine |
FR Si votre partenaire porte des bijoux en or jaune, par exemple, choisissez une monture assortie, en or jaune ou à deux tons
EN If they wear lots of yellow gold jewelry, for example, choose a yellow gold or Two Tone setting to match
| francês | inglês |
|---|---|
| bijoux | jewelry |
| choisissez | choose |
| porte | wear |
| si | if |
| or | gold |
| jaune | yellow |
| ou | or |
| à | to |
| exemple | example |
| une | a |
| deux | two |
FR Le ruban a un aspect jaune atténué qui ajoute une caractéristique de sécurité visible, et il conserve son apparence grâce aux particules noires mélangées à la surface jaune
EN The tape has a muted yellow appearance that adds a visible safety feature, and it maintains its appearance because of the black particles mixed in with the yellow surface
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| ajoute | adds |
| caractéristique | feature |
| sécurité | safety |
| visible | visible |
| conserve | maintains |
| particules | particles |
| surface | surface |
| mélangé | mixed |
| il | it |
| apparence | appearance |
| jaune | yellow |
| noires | black |
| un | a |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
FR J?ai toujours regretté l?absence d?un kit de couleur jaune, et je pense que je n?étais pas le seul. Voici des photos de mes FR1 modifiés en jaune, en deux versions différentes:
EN I had always regretted the absence of a yellow colour kit, and I think I wasn?t the only one. Here are pictures of my FR1 skates changed to yellow, in two different versions :
| francês | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| absence | absence |
| versions | versions |
| je | i |
| toujours | always |
| un | a |
| de | of |
| jaune | yellow |
| le | the |
| en | in |
| différentes | different |
| pense | think |
| et | and |
| des photos | pictures |
| pas | wasn |
| mes | my |
FR Trier chalutiers capture de queue jaune jaune (Limanda ferruginea) et la Morue franche (Gadus morhua) sur le pont
EN Dragger fishermen sort catch of Yellow Tail Flounder (Limanda Ferruginea) and Atlantic Cod (Gadus Morhua) on the deck
| francês | inglês |
|---|---|
| trier | sort |
| queue | tail |
| pont | deck |
| de | of |
| jaune | yellow |
| et | and |
| sur | on |
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
| francês | inglês |
|---|---|
| officielle | official |
| trafic | traffic |
| de | of |
| a | has |
| jaune | yellow |
| vert | green |
| rouge | red |
FR Or jaune. Or jaune. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 33 mm. Epaisseur: 8,35 mm.
EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | crystal |
| saphir | sapphire |
| à | to |
| diamètre | diameter |
| boîtier | case |
| mm | mm |
| m | m |
| or | gold |
| jaune | yellow |
FR Or jaune. Montre de poche accompagnée d'une chaîne en or jaune. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 44 mm. Epaisseur: 7,77 mm.
EN Yellow Gold. Pocket watch accompanied by a yellow-gold chain. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Diameter: 44 mm. Height: 7,77 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | watch |
| poche | |
| chaîne | chain |
| boîtier | case |
| protégé | protected |
| poussière | dust |
| diamètre | diameter |
| mm | mm |
| accompagné | accompanied |
| or | gold |
| jaune | yellow |
| contre | resistant |
| ne | not |
| et | and |
| la | only |
FR Or jaune. Montre de poche accompagnée d'une chaîne en or jaune. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 48 mm. Epaisseur: 9,9 mm.
EN Yellow gold. Pocket watch accompanied by a yellow-gold chain. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Diameter: 48 mm. Height: 9,9 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | watch |
| poche | |
| chaîne | chain |
| boîtier | case |
| protégé | protected |
| poussière | dust |
| diamètre | diameter |
| mm | mm |
| accompagné | accompanied |
| or | gold |
| jaune | yellow |
| contre | resistant |
| ne | not |
| et | and |
| la | only |
FR La plus couramment citée est la carte papier jaune créée par l'Organisation mondiale de la santé que les voyageurs doivent porter et montrer à l'entrée de certains pays pour prouver qu'ils ont été vaccinés contre la fièvre jaune
EN The most commonly cited is the yellow paper card created by the World Health Organization that travelers must carry and show when entering some countries to demonstrate they have been vaccinated against yellow fever
| francês | inglês |
|---|---|
| couramment | commonly |
| carte | card |
| papier | paper |
| santé | health |
| voyageurs | travelers |
| porter | carry |
| mondiale | world |
| pays | countries |
| la | the |
| créé | created |
| jaune | yellow |
| doivent | must |
| fièvre | fever |
| à | to |
| été | been |
| et | and |
| prouver | demonstrate |
FR Sac Star Bag en cuir grainé blanc et jaune lime avec empiècement en cuir façon poulain zébré et étoile en cuir jaune lime
EN Star Bag in white and lime hammered leather with zebra-print pony skin insert and lime-colored leather star
| francês | inglês |
|---|---|
| lime | lime |
| blanc | white |
| et | and |
| sac | bag |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| avec | with |
FR Couleurs fondamentales: Robert Grosseteste: 7 couleurs fondamentales (inconnues) entre «Lux clara» et «Lux obscura»; Alberti: jaune, vert, bleu, rouge; Léonard de Vinci: blanc, jaune, vert, bleu, rouge, noir
EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamentales | basic |
| robert | robert |
| inconnues | unknown |
| lux | lux |
| vinci | vinci |
| couleurs | colours |
| jaune | yellow |
| vert | green |
| bleu | blue |
| rouge | red |
| noir | black |
| de | between |
| et | and |
FR Il distingue également quatre couleurs, mais il remplace l’ocre jaune par le jaune vert
EN He likewise specified four colours, but replaced yellow-ochre with a greenish yellow
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| remplace | replaced |
| jaune | yellow |
| mais | but |
| couleurs | colours |
| également | with |
FR Outre les couleurs primaires, il donne sept couleurs obtenues par mélange: rouge jaune, pourpre, indigo, vert poireau, bleu foncé, noix et feu (jaune brun clair).
EN In addition to his primary colours, he specifies colour mixtures derived from these — seven in all: alongside yellow-red, purple, indigo, leek green and dark blue is a nut colour and a fire colour, which we are to imagine as a bright brown-yellow.
| francês | inglês |
|---|---|
| primaires | primary |
| indigo | indigo |
| noix | nut |
| feu | fire |
| clair | bright |
| vert | green |
| brun | brown |
| jaune | yellow |
| bleu | blue |
| foncé | dark |
| et | and |
| pourpre | purple |
| rouge | red |
| sept | seven |
| couleurs | colours |
| outre | in addition |
FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)
EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)
| francês | inglês |
|---|---|
| douze | 12 |
| jaune | yellow |
| rouge | red |
| bleu | blue |
| suivante | following |
| de | and |
FR Sowerby part de trois couleurs fondamentales — rouge, jaune et bleu — qui sont combinées; comme colorant de base, il utilise la gomme-goutte (une résine jaune et vénéneuse tirée de plantes asiatiques), le carmin et le bleu de Prusse.
EN In his system, Sowerby assumes the existence of three basic colours, red, yellow and blue (he actually selects gamboge — a poisonous yellow sap from Asiatic plants — carmine and Prussian blue, which are then combined).
FR Il caractérise cet «effet de rouge» comme le «plus haut degré» de la série de couleurs qui va du jaune au bleu et lui oppose, au bas du cercle, le vert («verde») qui naît du mélange de jaune et de bleu
EN He described «this red effect» as the «highest augmentation» of the series of colours leading from yellow to blue, and placed green (verde), arising from the mixing of yellow and blue, opposite
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| série | series |
| mélange | mixing |
| il | he |
| de | of |
| jaune | yellow |
| plus haut | highest |
| du | from |
| comme | as |
| et | and |
| plus | leading |
| vert | green |
| rouge | red |
FR Par exemple, la série allant de m1 à m6 comporte les points suivants: m1 est le rouge-rose; m2, le rouge-jaune; m3, le bleu-rose; m4, le vert-jaune; m5, le bleu-vert d’eau et m6, le vert-vert d’eau.
EN Benson gave exact colour names to all the many points, but we shall only sample them along the line from m1 to m6: m1 is pink; m2 is yellow-red; m3 is pink-blue; m4 is yellow-green; m5 is sea-green; and finally, m6 is sea-green-green.
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | sample |
| points | points |
| s | m |
| rose | pink |
| à | to |
| suivants | is |
| et | and |
FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| ou | or |
| jaune | yellow |
| en | in |
| bleu | blue |
| vert | green |
| mais | but |
| à | and |
| rouge | red |
FR Couleurs fondamentales: a) Vert, bleu, pourpre et jaune; b) Jaune, bleu et rouge
EN Basic colours: Green, blue, purple and yellow; b) Yellow, blue and red
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamentales | basic |
| couleurs | colours |
| vert | green |
| jaune | yellow |
| bleu | blue |
| b | b |
| et | and |
| rouge | red |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
queue jaune jaune buzz buzz autour buzz marketing crée le buzz nom buzz bomb créant un buzz créer le buzz jouez gratuitement buzz guitariste buzz osborne buzz média sélectionné buzz générer du buzz jaune jaune noir gris jaune dos jaune portant t shirt jaune jaune clair jaune pâle logo jaune bouclier fond jaune information jaune jaune tapis jaune couleur blé jaune manteau jaune uniforme jaune à uniforme jaune jaune et blanc jaune fait partie coquille jaune rouge jaune vert jaune jaune corrige jaune lumineux plastique jaune couleur jaune néon valise jaune ciment couleur jaune jaune peut jouer jaune trafic ral vignette jaune nuances de jaune or jaune jaune vers moscou jaune de quinoléine jaune moutarde taxis jaune petite voiture jauneTraduzir bande jaune buzz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe