EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
Traduzir "says jozef oros" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says jozef oros" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de says jozef oros
inglês
francês
FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus
| inglês | francês |
|---|---|
| heard | entendu |
| contacted | contacté |
| unity | unity |
| collaborate | collaborer |
| says | explique |
| software | logiciel |
| engineer | ingénieur |
| and | et |
| if | si |
| see | voir |
| we | nous |
| to | la |
| at | chez |
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus
| inglês | francês |
|---|---|
| heard | entendu |
| contacted | contacté |
| unity | unity |
| collaborate | collaborer |
| says | explique |
| software | logiciel |
| engineer | ingénieur |
| and | et |
| if | si |
| see | voir |
| we | nous |
| to | la |
| at | chez |
EN Click to view uploads for Jozef Jankola
FR Cliquez pour afficher les importations pour Jozef Jankola
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquez |
| to view | afficher |
| for | pour |
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais
| inglês | francês |
|---|---|
| born | né |
| producer | producteur |
| dj | dj |
| a | un |
| the | néerlandais |
| is | est |
| and | et |
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été f… en lire plus
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été fasciné par la musique, suivant ainsi l'ex… en lire plus
EN Special thanks to Jakub Tomanek, Jozef Dúc, Zoltán Rusnák and Filip Mazán
FR Nous remercions tout particulièrement Jakub Tomanek, Jozef Dúc, Zoltán Rusnák et Filip Mazán
| inglês | francês |
|---|---|
| special | particulièrement |
| and | et |
| to | tout |
EN Mitja Luštrek, Chair of the Slovenian Artificial Intelligence Society, Head of the Ambient Intelligence Group at the Department of Intelligent Systems, Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia.
FR Mitja Luštrek, président de la Société slovène de l’intelligence artificielle, responsable du groupe de l’intelligence ambiante du département des systèmes intelligents, Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Slovénie
| inglês | francês |
|---|---|
| slovenian | slovène |
| ambient | ambiante |
| department | département |
| intelligent | intelligents |
| systems | systèmes |
| ljubljana | ljubljana |
| slovenia | slovénie |
| stefan | stefan |
| institute | institute |
| head | responsable |
| society | société |
| group | groupe |
| of | de |
| the | la |
| artificial | artificielle |
EN Special thanks to Jakub Tomanek, Jozef Dúc, Zoltán Rusnák and Filip Mazán
FR Nous remercions tout particulièrement Jakub Tomanek, Jozef Dúc, Zoltán Rusnák et Filip Mazán
| inglês | francês |
|---|---|
| special | particulièrement |
| and | et |
| to | tout |
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais
| inglês | francês |
|---|---|
| born | né |
| producer | producteur |
| dj | dj |
| a | un |
| the | néerlandais |
| is | est |
| and | et |
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été f… en lire plus
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été fasciné par la musique, suivant ainsi l'ex… en lire plus
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
| inglês | francês |
|---|---|
| says | dit |
| effects | effets |
| port | port |
| severe | grave |
| crisis | crise |
| search | recherche |
| better | meilleures |
| opportunities | opportunités |
| lebanon | liban |
| economic | économique |
| of | de |
| people | gens |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| determined | déterminé |
EN Anyone who says Brokis automatically says Jan Rabell, a well-known Czech entrepreneur and engineer
FR Qui dit Brokis dit automatiquement Jan Rabell, un entrepreneur et ingénieur tchèque bien connu
| inglês | francês |
|---|---|
| says | dit |
| automatically | automatiquement |
| jan | jan |
| czech | tchèque |
| entrepreneur | entrepreneur |
| engineer | ingénieur |
| well | bien |
| a | un |
| known | connu |
| and | et |
| who | qui |
EN The World Economic Forum says retirees around the world will outlive their savings by a decade.1 It also says that women will fare worse.
FR Selon le Forum économique mondial, dans le monde entier, les retraités survivront de 10 ans à leur épargne-retraite1, et la situation sera pire pour les femmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| forum | forum |
| retirees | retraités |
| decade | ans |
| women | femmes |
| worse | pire |
| economic | économique |
| world | monde |
| around | de |
| a | s |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
| inglês | francês |
|---|---|
| says | dit |
| effects | effets |
| port | port |
| severe | grave |
| crisis | crise |
| search | recherche |
| better | meilleures |
| opportunities | opportunités |
| lebanon | liban |
| economic | économique |
| of | de |
| people | gens |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| determined | déterminé |
EN Watkins says she didn’t have formal mentors early in her career: “Part of that was because in the era I grew up in, there weren’t a lot of mentorship programs,” she says.
FR Watkins dit qu?elle-même n?a pas eu de mentors formels au début de sa carrière : « Cela s?explique en partie par le fait qu?à l?époque où j?ai grandi, il n?y avait pas beaucoup de programmes de jumelage », dit-elle.
| inglês | francês |
|---|---|
| mentors | mentors |
| formal | formels |
| early | début |
| career | carrière |
| grew | grandi |
| programs | programmes |
| have | ai |
| there | y |
| her | sa |
| the | le |
| in | en |
| i | j |
| of | de |
| part | partie |
| a | s |
| that | fait |
| says | explique |
EN Anyone who says Brokis automatically says Jan Rabell, a well-known Czech entrepreneur and engineer
FR Qui dit Brokis dit automatiquement Jan Rabell, un entrepreneur et ingénieur tchèque bien connu
| inglês | francês |
|---|---|
| says | dit |
| automatically | automatiquement |
| jan | jan |
| czech | tchèque |
| entrepreneur | entrepreneur |
| engineer | ingénieur |
| well | bien |
| a | un |
| known | connu |
| and | et |
| who | qui |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| the | la |
| a | cas |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN Only place bets when the dealer says ?place your bets? and stop when he says ?all bets are off? or something of the same meaning.
FR Ne placez des paris que lorsque le croupier dit "placez vos paris" et arrêtez-vous lorsqu'il dit "tous les paris sont ouverts" ou quelque chose du même sens.
| inglês | francês |
|---|---|
| bets | paris |
| or | ou |
| when | lorsque |
| says | dit |
| your | vous |
| and | et |
| are | sont |
| the | le |
| of | tous |
EN Who says return of autumn, says return of hot baths! We offer you an easy bath recipe to start this new season in style. BAIN INSPIRATION "PUMPKIN...
FR Qui dit retour de l'automne, dit retour des bains chauds! On te propose une recette de bain facile pour commencer cette nouvelle saison en beauté. ...
| inglês | francês |
|---|---|
| says | dit |
| return | retour |
| hot | chauds |
| offer | propose |
| easy | facile |
| recipe | recette |
| new | nouvelle |
| season | saison |
| of | de |
| in | en |
| baths | bains |
| this | cette |
| to start | commencer |
| bain | bain |
| an | une |
EN Here is what Google says about the autocomplete predictions:
FR Voici ce que Google dit à propos des prédictions automatiques:
| inglês | francês |
|---|---|
| predictions | prédictions |
| about | propos |
| says | dit |
| the | voici |
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»
| inglês | francês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| founder | fondateur |
| project | projet |
| says | dit |
| the | le |
| as | comme |
| a | un |
| is | est |
| that | que |
| and | et |
| be | devrait |
EN Your logo says a lot about your brand
FR Votre logo en dit long sur votre marque
| inglês | francês |
|---|---|
| logo | logo |
| your | votre |
| says | dit |
| brand | marque |
| about | sur |
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| especially | surtout |
| logo | logo |
| may | peut |
| to | signifie |
| says | dit |
| is | est |
| a | un |
| away | de |
| customers | clients |
| it | quil |
| if | doivent |
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
| inglês | francês |
|---|---|
| illustrations | images |
| show | montrent |
| says | dit |
| signs | signes |
| phone | téléphone |
| communication | communication |
| another | autre |
| a | un |
| we | nous |
| person | personne |
| differently | différemment |
| different | différents |
| all | tous |
| and | de |
| on | sur |
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| actually | en fait |
| talking | parle |
| yorkshire | yorkshire |
| if | si |
| seems | semble |
| the | le |
| will | seront |
| but | mais |
EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you
FR Tous les liens ne vous redirigent pas vers la destination affichée
| inglês | francês |
|---|---|
| link | liens |
| place | destination |
| the | la |
| to the | vers |
| you | vous |
EN That’s why it is important to know what the privacy policy actually says.
FR C’est pourquoi il est essentiel de connaître le contenu de la politique de confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | essentiel |
| it | il |
| policy | politique |
| to know | connaître |
| privacy | confidentialité |
EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.
FR Dans les paramètres du pare-feu Windows, par exemple, vous pouvez créer une règle indiquant que seules les adresses IP comprises dans une plage d’adresses IP spécifique sont autorisées à accéder à votre réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| windows | windows |
| firewalls | pare-feu |
| settings | paramètres |
| rule | règle |
| ip | ip |
| addresses | adresses |
| range | plage |
| access | accéder |
| network | réseau |
| allowed | autorisé |
| to | à |
| create | créer |
| your | votre |
| are | sont |
| example | exemple |
| you | vous |
| within | du |
| in | dans |
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »
| inglês | francês |
|---|---|
| safe | protéger |
| heroes | héros |
| pandemic | pandémie |
| solarwinds | solarwinds |
| of | de |
| you | et |
| in | en |
| are | êtes |
EN Digital transformation is a long-term journey, Dynatrace CEO says
FR Applications : 4 étapes pour réussir la migration dans le cloud
EN "I like water especially in summer" says 7-year old Sajaa, a student of Al-Hamzah School for Girls, in the district of Abu al-Khasasib, Iraq.
FR « L’eau, c’est bien, surtout en été », déclare Sajaa, 7 ans, qui fréquente l’école pour filles Al-Hamzah, dans le district d’Abu al-Khasib, en Iraq.
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | surtout |
| says | déclare |
| school | école |
| girls | filles |
| district | district |
| the | le |
| i | l |
| summer | été |
| year | ans |
| in | en |
| for | pour |
EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.
FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :
| inglês | francês |
|---|---|
| says | dit |
| it | il |
| that | ce |
| to | suffit |
| of | de |
| button | bouton |
| the | le |
| just | pour |
| save | enregistrer |
| to save | sauvegarder |
| like | comme |
| and | et |
| tap | toucher |
EN Their description says it will hold up to 1.32 lbs (600g)
FR Leur description indique qu'il peut contenir jusqu'à 600 g (1,32 lb)
| inglês | francês |
|---|---|
| description | description |
| hold | contenir |
| g | g |
| up to | jusquà |
| will | peut |
| their | leur |
| it | quil |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group
| inglês | francês |
|---|---|
| resolution | résolution |
| lack | manque |
| transparency | transparence |
| says | déclare |
| johnson | johnson |
| telegraph | telegraph |
| media | media |
| group | group |
| and | et |
| of | de |
| we | nous |
| at | chez |
| the | trop |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.
| inglês | francês |
|---|---|
| had to | devions |
| solution | solution |
| build | développer |
| under | moins |
| months | mois |
| impossible | impossible |
| management | gestion |
| and | et |
| we | nous |
| service | services |
| a | une |
| three | trois |
| in | en |
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
FR « Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale »,déclare Carol Johnson.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| customers | clients |
| deliver | offrir |
| real | réelle |
| says | déclare |
| industry | secteur |
| service | service |
| management | management |
| we can | pouvons |
| speed | vitesse |
| value | valeur |
| the | la |
| move | ce |
| of | une |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
says jozef oros jozef jožef stefan institute says venera says someone says google says logo says says it’ll lead law says says governments she says un report says humans human rights says report says says nazira link that says says she struggles says federico betti says kathy dalpes says something says open ee says name says peter says says it’s important he says says she estalin says says pipsc says kevin says david mouillot says mah says aeby says lucia santaella dan says says balasubramanian says kling study says solarwinds says thanks says abid says co author says rolando fund that says says a representative guideline says says singh says anderson text that says aha saysTraduzir says jozef oros para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe