EN Dreaming of Dior: Every Dress Tells a Story
EN Dreaming of Dior: Every Dress Tells a Story
FR La dette odieuse de l'Afrique: Comment l'endettement et la fuite des capitaux ont saigné un continent
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
EN chinese, romance, hope, dreaming, eastern, mind, cosmic, pisces, dmt, soulmates, cameron gray, dragons, scorpio, love, space, peace, photoshop, dreams, flame, heart, symbols, magic, trippy, psychedelic, tripping
FR chinois, romance, espérer, rêver, est, esprit, cosmique, poissons, dmt, âmes soeurs, cameron gray, dragons, scorpion, amour, espace, paix, photoshop, rêves, flamme, cœur, symboles, magie, trippant, psychédélique, trébucher
inglês | francês |
---|---|
chinese | chinois |
hope | espérer |
cosmic | cosmique |
dragons | dragons |
space | espace |
peace | paix |
photoshop | photoshop |
flame | flamme |
symbols | symboles |
magic | magie |
psychedelic | psychédélique |
gray | gray |
eastern | est |
mind | esprit |
dreams | rêves |
heart | cœur |
dreaming | rêver |
EN At Honda Financial Services, our goal is to help you lease or finance the Honda you’ve been dreaming about
FR Chez Honda Financial Services, notre objectif est de vous aider à louer ou à financer la Honda dont vous rêvez
inglês | francês |
---|---|
honda | honda |
goal | objectif |
lease | louer |
services | services |
or | ou |
to | à |
the | la |
is | est |
our | notre |
you | dont |
to help | aider |
EN My images lend themselves to dreaming and to escape to new and atypical dimensions ...
FR Mes images prêtent à rêver et à s'évader vers des dimensions nouvelles et atypiques...
inglês | francês |
---|---|
my | mes |
images | images |
dreaming | rêver |
escape | évader |
new | nouvelles |
dimensions | dimensions |
to | à |
EN Discover our hotel offers and start dreaming of your next getaway.
FR Découvrez les offres de nos hôtels et commencez à rêver de votre prochaine escapade.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
hotel | hôtels |
offers | offres |
start | commencez |
dreaming | rêver |
getaway | escapade |
your | votre |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
FR — Vous vous êtes donné la mission d’aider les gens à trouver l’âme sœur ? Laissez les membres de votre réseau s'ouvrir les uns aux autres, encouragez-les à communiquer, partagez leurs expériences et leurs émotions.
EN How to stop scammers dreaming of a white Christmas
FR Qui dit malware, dit bien souvent spam
inglês | francês |
---|---|
of | souvent |
to | qui |
EN Be inspired by over 50 A380 destinations, take a 360° virtual walk through the cabin, book your trip, and start dreaming about your flight
FR Laissez-vous inspirer par plus de 50 destinations desservies par l'A380, faites une visite virtuelle de la cabine à 360°, réservez votre voyage et commencez déjà à rêver à votre vol
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
cabin | cabine |
book | réservez |
start | commencez |
dreaming | rêver |
flight | vol |
destinations | destinations |
by | par |
the | la |
a | une |
and | à |
over | de |
trip | voyage |
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
postfinance | postfinance |
advice | conseil |
online | en ligne |
attractive | intéressante |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
use | bénéficiez |
you | vous |
a | une |
our | notre |
EN Small business entrepreneurs are dreaming up the next big idea to ensure we have a better, net-zero future.
FR Les petits entrepreneurs rêvent de la prochaine grande idée qui nous permettra de créer un avenir meilleur et carboneutre.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
entrepreneurs | entrepreneurs |
idea | idée |
future | avenir |
the | la |
next | de |
big | grande |
we | nous |
a | un |
better | meilleur |
to | créer |
EN Ashley is an interior designer turned DIY, Craft and Food Blogger who loves dreaming and creating! She loves power tools, her hot glue gun and baking too
FR Ashley est une designer d’intérieur convertie en blogueuse de projets de bricolage et de cuisine, qui aime rêver et créer! Elle adore les outils électriques, son pistolet à colle chaude et faire des gâteaux
inglês | francês |
---|---|
ashley | ashley |
designer | designer |
diy | bricolage |
blogger | blogueuse |
dreaming | rêver |
tools | outils |
hot | chaude |
glue | colle |
gun | pistolet |
loves | adore |
interior | en |
an | une |
is | est |
and | à |
food | les |
who | qui |
baking | cuisine |
too | de |
EN For me, every victory is important, but this one is a special one because I?ve been dreaming to race and win Il Lombardia for a long time.?
FR Pour moi, toutes les victoires sont importantes, mais celle-ci est spéciale parce que je rêve depuis longtemps de courir et remporter Il Lombardia.?
inglês | francês |
---|---|
important | importantes |
i | je |
il | il |
me | moi |
is | est |
but | mais |
this | celle-ci |
to | depuis |
and | et |
long | longtemps |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle
FR En 1993, nous rêvons de quelque chose de différent et présentons Cold Wine, le premier vin mousseux dans une bouteille bleue
inglês | francês |
---|---|
present | présentons |
bottle | bouteille |
cold | cold |
of | de |
in | en |
we | nous |
a | une |
the | le |
EN Find the career you’ve been dreaming of at IXIASOFT.
FR Trouvez la carrière dont vous rêviez chez IXIASOFT.
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
career | carrière |
ixiasoft | ixiasoft |
the | la |
EN “As a kid growing up watching the Olympics, dreaming of playing for Team Canada - to be part of that whole experience and just the way it all worked out was really special.”
FR "Quand je n’étais encore qu’un enfant, j’ai grandi en regardant les Jeux Olympiques et en rêvant de porter le maillot du Canada, avec l’envie de faire partie de cette expérience et de ce qui la rend si spéciale."
inglês | francês |
---|---|
kid | enfant |
watching | regardant |
olympics | olympiques |
dreaming | rêvant |
canada | canada |
experience | expérience |
and | et |
that | ce |
of | de |
special | spéciale |
part | partie |
to | en |
a | jeux |
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
FR "J’ai l’or olympique et des titres mondiaux. Bien entendu, je rêvais de gagner l’or, mais j’étais assez détendue à ce sujet. Maintenant, je l’ai."
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
titles | titres |
world | mondiaux |
winning | gagner |
relaxed | détendue |
and | et |
pretty | assez |
now | maintenant |
but | mais |
EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.
FR Stephen Kiprotich a couru le marathon de Londres 2012 face aux inarrêtables Kenyans, rêvant de la seconde médaille d'or de l'histoire de l'Ouganda.
inglês | francês |
---|---|
stephen | stephen |
london | londres |
marathon | marathon |
dreaming | rêvant |
medal | médaille |
of | de |
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours
inglês | francês |
---|---|
arcades | arcades |
halls | salles |
palace | palais |
dreaming | rêver |
garden | jardin |
rose | roses |
view | vue |
monastery | couvent |
church | église |
old | vieille |
towers | tours |
town | ville |
of | de |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
FR Vous rêvez de plages de sable blanc et d’eaux couleur turquoise qui scintillent au soleil? Alors mettez le cap sur ces 11 îles suisses sélectionnées pour vous.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisses |
islands | îles |
beaches | plages |
the | le |
white | blanc |
turquoise | turquoise |
of | de |
sandy | sable |
sun | soleil |
you | vous |
and | et |
EN You’re dreaming of a unique experience with personalized organization, not “just” a photoshoot.
FR Vous rêvez d'une expérience unique avec une organisation personnalisée, pas "seulement" une séance photo.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
organization | organisation |
personalized | personnalisée |
not | pas |
with | avec |
just | seulement |
EN Dreaming of skiing from a young age
FR Son idée fixe depuis l’enfance: skier!
inglês | francês |
---|---|
skiing | skier |
from | depuis |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...
inglês | francês |
---|---|
it | il |
the | la |
can | existe |
a | numériques |
you | et |
its | de |
three | les |
EN You know how to turn on a computer, you?re dreaming about figures and mathematical formulas, you know how to color (inside the lines), but, mostly, you love watching TV and know every commercials: we are waiting for you!
FR Tu sais allumer un ordi, tu rêves en formules mathématiques, tu as la tchatche ou tu sais faire du coloriage, mais surtout tu regardes la tv et avant tout les pubs ? on t?attend !
inglês | francês |
---|---|
dreaming | rêves |
mathematical | mathématiques |
formulas | formules |
mostly | surtout |
waiting | attend |
turn on | allumer |
tv | tv |
you know | sais |
the | la |
a | un |
you | t |
to | avant |
and | et |
inside | en |
lines | les |
EN If you’re dreaming of creating the tools that everyone will be using in the near future, enrol now at École 42 Lausanne: you’ll find it here.
FR Si vous rêvez de créer les outils que tout le monde utilisera dans un avenir proche, inscrivez-vous sans tarder à l?Ecole 42 Lausanne : c?est par ici.
inglês | francês |
---|---|
lausanne | lausanne |
if | si |
tools | outils |
future | avenir |
the | le |
EN They started dreaming about opening a shop that offered natural products from around the world, where the ambience was friendly like the food bazaars of Europe
FR Le couple rêve alors d’ouvrir une boutique qui proposerait des produits naturels venus des quatre coins du monde, dans laquelle règnerait une atmosphère décontractée, comme celle des marchés en Europe
inglês | francês |
---|---|
shop | boutique |
natural | naturels |
world | monde |
ambience | atmosphère |
europe | europe |
from | du |
the | le |
products | produits |
like | comme |
a | une |
that | qui |
EN High is a space of breathing, dreaming and freedom. Episode 1: The organic dance of La Horde’s ballet.
FR Une histoire qui ne manque pas de sommeil. Essentiel du voyageur et du dormeur, le masque de nuit peut sauver des mines déconfites, regards blafards et fatigués.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | le |
a | une |
and | et |
EN In 2016, CatoSenteret got the garden it had been dreaming of, with beautiful plants, lighting and furniture from Vestre
FR En 2016, le centre de rééducation CatoSenteret a obtenu le jardin dont il rêvait, avec des plantations, un éclairage et un mobilier de Vestre magnifiques
inglês | francês |
---|---|
beautiful | magnifiques |
furniture | mobilier |
lighting | éclairage |
garden | jardin |
in | en |
it | il |
of | de |
the | le |
with | avec |
and | et |
EN Dour 2022: the XXL edition you have all been dreaming of.
FR Dour 2022 : l’édition XXL dont vous avez toujours rêvé
inglês | francês |
---|---|
xxl | xxl |
edition | édition |
all | toujours |
you | dont |
EN Have you been dreaming of going travelling, but haven’t got around to planning a trip? Behind every amazing adventure is someone organising it
FR L’hiver n?est pas une saison très populaire en général
inglês | francês |
---|---|
but | pas |
a | une |
to | en |
is | est |
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa while drinking coffee
FR Vue de face d'un jeune homme rêvant assis sur un canapé en buvant du café
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
dreaming | rêvant |
sitting | assis |
sofa | canapé |
coffee | café |
while | en |
of | de |
young | jeune |
a | un |
on | sur |
front | face |
man | homme |
EN Front view of a dreaming young female reading book in bed
FR Vue de face d'un livre de lecture de jeune femme rêvant au lit
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
dreaming | rêvant |
female | femme |
book | livre |
bed | lit |
of | de |
reading | lecture |
a | dun |
young | jeune |
front | au |
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa with a cup of coffee
FR Vue de face d'un jeune homme rêveur assis sur un canapé avec une tasse de café
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
sitting | assis |
cup | tasse |
sofa | canapé |
coffee | café |
young | jeune |
of | de |
on | sur |
with | avec |
a | un |
man | homme |
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa while drinking coffee
FR Vue de face d'un jeune homme rêvant assis sur un canapé en buvant du café
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
dreaming | rêvant |
sitting | assis |
sofa | canapé |
coffee | café |
while | en |
of | de |
young | jeune |
a | un |
on | sur |
front | face |
man | homme |
EN Front view of a dreaming young female reading book in bed
FR Vue de face d'un livre de lecture de jeune femme rêvant au lit
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
dreaming | rêvant |
female | femme |
book | livre |
bed | lit |
of | de |
reading | lecture |
a | dun |
young | jeune |
front | au |
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa with a cup of coffee
FR Vue de face d'un jeune homme rêveur assis sur un canapé avec une tasse de café
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
sitting | assis |
cup | tasse |
sofa | canapé |
coffee | café |
young | jeune |
of | de |
on | sur |
with | avec |
a | un |
man | homme |
EN Our custom made earrings are made with the highest quality materials and the opportunity to choose your own style lets you get that pair of earrings you have been dreaming of.
FR Nos boucles d'oreilles personnalisées sont fabriquées avec des matériaux de la plus haute qualité et la possibilité de choisir votre propre style vous permet d'obtenir la paire de boucles d'oreilles en argent ou plaqué or dont vous rêvez.
inglês | francês |
---|---|
style | style |
quality | qualité |
lets | permet |
highest | haute |
materials | matériaux |
choose | choisir |
to | argent |
your | votre |
of | de |
are | sont |
the | la |
with | avec |
our | nos |
made | ou |
you | dont |
EN Back then, there were only 6 of us dreaming big for small screens.
FR À l’époque, nous n’étions qu’une équipe de six passionné·e·s, animé·e·s par de grands rêves pour petits écrans.
inglês | francês |
---|---|
dreaming | rêves |
small | petits |
us | nous |
of | de |
big | grands |
back | pour |
EN Hopeful Monsters: Dreaming of Airships as the Future of Transportation
FR SYN Fab Lab, un entretien avec Olivia Kotsifa pour MakersXchange
inglês | francês |
---|---|
the | pour |
of | avec |
EN Dreaming of being a hero like those he admires, Lupin lives their adventures from story to story
FR Rêvant d'être les héros qu'il admire, Lupin va de conte en conte pour vivre leurs aventures
inglês | francês |
---|---|
dreaming | rêvant |
hero | héros |
adventures | aventures |
of | de |
story | conte |
being | être |
EN Start dreaming about Romagna! Choose your hotel and take a look at current offers to plan your unforgettable holiday.
FR Commencez à rêver de la Romagne ! Choisissez votre hôtel et découvrez les offres du moment pour organiser des vacances inoubliables.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
dreaming | rêver |
romagna | romagne |
hotel | hôtel |
offers | offres |
unforgettable | inoubliables |
choose | choisissez |
your | votre |
holiday | vacances |
plan | organiser |
to | à |
EN Start dreaming about your holiday in Ravenna! Choose from among certified bike hotels and discover the current offers to plan an unforgettable experience.
FR Commencez à rêver de vos vacances à Ravenna ! Choisissez parmi les hôtels pour cyclistes certifiés et découvrez les offres du moment pour organiser un séjour inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
dreaming | rêver |
holiday | vacances |
choose | choisissez |
hotels | hôtels |
discover | découvrez |
offers | offres |
unforgettable | inoubliable |
an | un |
plan | organiser |
your | vos |
to | à |
among | de |
from | du |
EN Start dreaming about your holiday in Ferrara! Choose from among certified bike hotels and discover the current offers to plan an unforgettable experience.
FR Commencez à rêver de vos vacances à Ferrare ! Choisissez parmi les hôtels pour cyclistes certifiés et découvrez les offres du moment pour organiser un séjour inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
dreaming | rêver |
holiday | vacances |
ferrara | ferrare |
choose | choisissez |
hotels | hôtels |
discover | découvrez |
offers | offres |
unforgettable | inoubliable |
an | un |
plan | organiser |
your | vos |
to | à |
among | de |
from | du |
EN Start dreaming about your holiday in Forlì-Cesena! Choose from among certified bike hotels and discover the current offers to plan an unforgettable experience.
FR Commencez à rêver de vos vacances à Forlì-Cesena! Choisissez parmi les hôtels pour cyclistes certifiés et découvrez les offres du moment pour organiser un séjour inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
dreaming | rêver |
holiday | vacances |
choose | choisissez |
hotels | hôtels |
discover | découvrez |
offers | offres |
unforgettable | inoubliable |
an | un |
plan | organiser |
your | vos |
to | à |
among | de |
from | du |
EN Start dreaming about your holiday in Rimini! Choose from among certified bike hotels and discover the current offers to plan an unforgettable experience.
FR Commencez à rêver de vos vacances à Rimini! Choisissez parmi les hôtels pour cyclistes certifiés et découvrez les offres du moment pour organiser un séjour inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
dreaming | rêver |
holiday | vacances |
rimini | rimini |
choose | choisissez |
hotels | hôtels |
discover | découvrez |
offers | offres |
unforgettable | inoubliable |
an | un |
plan | organiser |
your | vos |
to | à |
among | de |
from | du |
EN There is a reason why Alaska is everyone’s first port of call when dreaming of a luxury cruise
FR Il existe une raison pour laquelle l'Alaska est le port d'escale préféré de tout le monde quand il s'agit de rêver d'une croisière de luxe
inglês | francês |
---|---|
port | port |
dreaming | rêver |
luxury | luxe |
cruise | croisière |
reason | raison |
when | quand |
of | de |
a | une |
is | existe |
EN These two beauties woke up wet and dreaming about a throbbing dick and you happen to be there with them, like a good boyfriend
FR Ces deux beautés se sont réveillées mouillées et rêvant d'une bite lancinante et il se trouve que vous êtes là avec elles, comme un bon petit ami
inglês | francês |
---|---|
beauties | beautés |
wet | mouillé |
dreaming | rêvant |
dick | bite |
good | bon |
boyfriend | petit ami |
a | un |
and | et |
two | deux |
with | avec |
like | comme |
you | vous |
be | elles |
EN Being transported into a different world it?s something we?ve all been dreaming about ever since our imagination started flying around.
FR Être transporté dans un monde différent, c'est quelque chose dont nous rêvons tous depuis que notre imagination a commencé à voler.
inglês | francês |
---|---|
imagination | imagination |
flying | voler |
started | commencé |
world | monde |
a | un |
since | depuis |
been | a |
our | notre |
it | cest |
different | différent |
we | nous |
EN We knew you would love this section. Dreaming of that deserted beach in the Caribbean? Let's request some vacation days and off we go.
FR Cette section vous plaît ? On s’en doutait. Vous rêvez de partir vous détendre sur une plage déserte à l’autre bout du monde ? Demandez quelques jours de congés et faites vos valises.
inglês | francês |
---|---|
beach | plage |
request | demandez |
vacation | congés |
you | vous |
days | jours |
of | de |
section | section |
and | à |
EN That was until Zamnesia bought together raw herbs, extracts, and seeds all with a singular purpose in mind—inducing vivid and lucid dreaming.
FR C’était jusqu’à ce que Zamnesia achète des herbes crues, des extraits et des graines dans un but particulier : provoquer des rêves lucides colorés.
inglês | francês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
bought | achète |
herbs | herbes |
extracts | extraits |
seeds | graines |
purpose | but |
and | et |
that | ce |
a | un |
in | dans |
with | des |
EN But unlike African and American natives, only very few Westerners know how to sustain influence over their dreams, or are even able to realise they are dreaming in the first place
FR Mais contrairement aux autochtones africains et américains, très peu d’occidentaux savent comment avoir une influence sur leurs rêves, ou sont même capables de réaliser qu’ils rêvent en premier lieu
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
african | africains |
american | américains |
influence | influence |
able | capables |
realise | réaliser |
very | très |
dreams | rêves |
or | ou |
place | lieu |
in | en |
how | comment |
are | sont |
but | mais |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções