Traduzir "large urban centres" para francês

FR D’autres centres spécialisés comme les Centres d’excellence de l’Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

• Centres
• régionaux
• offrent des ressources
• matière de commercialisation
• soutien consultatif
• R-D

FR Association nationale des centres d'amitié L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.

• d'amitié L'Association nationale
• centres d'amitié
• ANCA
• réseau de centres
• associations provinciales
• territoriales
• APT

FR Ensemble résidentiel situé dans un centre de population et conçu, construit et exploité de manière à servir les Autochtones en milieu urbain

• Ensemble résidentiel situé
• centre de population
• conçu
• construit
• exploité de manière
• servir les Autochtones
• milieu urbain

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

• carte cadeau Urban
• soin
• beauté
• auprès des praticiens
• fr
• Urban

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

• carte cadeau Urban
• soin
• beauté
• auprès des praticiens
• fr
• Urban

FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6

• tendance pourrait découler
• changement de préférence
• faveur des maisons
• grands centres urbains
• Cela pourrait expliquer

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

• Chaire de recherche
• logistique urbaines créée
• besoins de mobilité

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

• Chaire de recherche
• logistique urbaines créée
• besoins de mobilité

FR Zain profite pleinement des services offerts par les centres Makani. Mais, au plus fort de la pandémie de COVID-19, ces centres ont été fermés.

• Zain profite pleinement
• Makani

FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions

• hautes énergies européens
• commencé à établir
• CERN
• vite
• centres de physique
• régions ont demandé
• connexions

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

• centres de santé
• hôpitaux ont servi
• déterminer les aires
• communautés

FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories

• centres de développement
• produits
• PDC
• centres d'innovation client
• mise au point
• test de nouveaux
• recettes
• catégories

FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

• régionaux
• offrent des ressources
• matière de commercialisation
• soutien consultatif
• R-D

FR Du Privacy Center au Preferences Center

• Center

FR Son siège social est situé à Pratteln, auquel viennent s'ajouter les centres régionaux à Crissier et Spreitenbach ainsi que les centres de service à Steinhausen, Crissier et Lamone.

• Pratteln
• auquel viennent s'ajouter
• Steinhausen
• Crissier

FR Les centres de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) sont des centres d'enseignement de troisième cycle uniques qui recrutent des étudiants de toute l'Afrique et les préparent à des carrières dans les sciences quantitatives

• centres de l'Institut
• sciences mathématiques
• AIMS
• sciences quantitatives

FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?

• centres de donneurs
• plasma
• sang total actuels

FR L'assurance complémentaire idéale de SWICA m'a donné la possibilité, après mon accident de snowboard, de retrouver la forme dans des centres de fitness, de physiothérapie et de massages

• L'assurance complémentaire idéale
• SWICA m'a donné
• possibilité
• retrouver la forme
• centres de fitness
• physiothérapie
• massages

FR Nous travaillons ensemble dans les écoles et les centres de spiritualité, les universités et les centres de jeunesse, avec les réfugiés et pour les sans-logis

• écoles
• centres de spiritualité
• universités
• centres de jeunesse
• réfugiés
• sans-logis

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

• centres de santé
• hôpitaux ont servi
• déterminer les aires
• communautés

FR Les éducateurs de la moitié de ces centres ont reçu une formation sur le développement de la petite-enfance, et leur centre a reçu du matériel supplémentaire pour améliorer la qualité et la capacité des services de garde.

• centres ont reçu
• petite-enfance
• centre a reçu
• qualité

FR Pour les cafés, les bars et les restaurants, Cheadle Hulme et Stockport sont les centres les plus proches. Il existe de nombreux centres dans le train qui se trouvent à proximité, tels que Manchester, Didsbury et Alderley Edge.

• cafés
• bars
• restaurants
• Cheadle Hulme
• proches
• existe de nombreux
• proximité
• tels que Manchester
• Didsbury
• Alderley

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

• centres de santé
• hôpitaux ont servi
• déterminer les aires
• communautés

FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

• régionaux
• offrent des ressources
• matière de commercialisation
• soutien consultatif
• R-D

FR Chaque année, lors du gala de l’Association canadienne des centres de science, sont reconnus les projets d’exception de centres des sciences canadiens

• année
• lors du gala
• canadienne des centres
• science
• reconnus les projets
• centres des sciences

FR Éducation internationale est la représentante officielle des centres de services scolaires francophones et commissions scolaires anglophones du Québec dont dépendent les centres de formation professionnelle

• scolaires francophones
• commissions scolaires anglophones
• Québec dont dépendent
• centres de formation

FR L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.

• d'amitié
• ANCA
• réseau de centres
• associations provinciales
• territoriales
• APT

FR Les données peuvent exister et se connecter à travers de nombreux centres de données, y compris les centres de données d?entreprise sur site et du cloud public et privé.

• données peuvent exister
• connecter à travers
• compris les centres
• cloud public

FR Le programme des Réseaux de centres d'excellence (RCE) encourage les partenariats fructueux entre les universités, le gouvernement et l'industrie. L' Université d'Ottawa est membre de nombreux réseaux de centres d'excellence parmi lesquels :

• programme des Réseaux
• centres d'excellence
• RCE
• encourage les partenariats
• universités
• gouvernement
• l'industrie
• L' Université d'Ottawa
• membre de nombreux
• centres d'excellence parmi

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

• périmètre plus étendu
• réseau Sudoc
• réseau Sudoc PS
• bibliothèques
• centres de documentation
• type
• bibliothèques municipales

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre

• visite au musée
• Voilà qui tombe
• pic
• centres urbains regorgent
• genre

FR Les parcs et les jardins transforment les centres urbains et leur insufflent une nouvelle vie

• parcs
• urbains
• insufflent une nouvelle

FR Composé de plus de 100 Centres d’amitié et de 7 associations provinciales/territoriales, le Mouvement des centres d’amitié est le réseau de prestation de services autochtones urbains le plus important et le plus complet au Canada

• Centres
• associations provinciales
• territoriales
• Mouvement des centres
• réseau de prestation
• important
• complet au Canada

FR Vitalité du centre-ville et développement économique : prospection, dynamisme commercial, animation et embellissement, attractivité territoriale, etc.;

• Vitalité du centre-ville
• développement économique
• prospection
• dynamisme commercial
• animation
• embellissement
• attractivité territoriale

FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.

• centres urbains
• mars
• grâce aux arrêtés
• Carlo Alberto
• Juifs ont obtenu
• droits civils
• politiques
• possibilité
• fonctions civiles

FR Admirez un décor incroyable tout au long du trajet reliant l'Ontario et le Québec, lequel est parsemé d'arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.

• Admirez un décor
• long du trajet
• l'Ontario
• Québec
• lequel est parsemé
• zones urbaines
• Toronto

FR La première phase d’ouverture des magasins débutera le 1er juin à Kahnawake (Le Reflet)

• première phase
• Kahnawake
• Reflet

FR Nous améliorons ainsi l'air, réduisons les embouteillages et diminuons également la pollution sonore dans les agglomérations de nos villes

• améliorons ainsi l'air
• réduisons les embouteillages
• villes

FR – Le réseau GO d’autobus et de trains de banlieue à deux étages relie Toronto aux centres urbains à proximité, comme Hamilton et London, ainsi qu’à un riche réseau de ressources avoisinantes.

• réseau GO
• trains de banlieue
• étages relie Toronto
• Hamilton
• London

FR Lambton Shores peut compter sur des établissements d’enseignement postsecondaire de calibre mondial dans les centres urbains avoisinants comme London, Windsor et Waterloo

• établissements
• postsecondaire de calibre
• centres urbains avoisinants
• London
• Windsor
• Waterloo

FR Southwest Middlesex est soutenue par des établissements d’enseignement postsecondaire de renommée mondiale dans les centres urbains avoisinants, comme London, Windsor et Waterloo

• établissements
• postsecondaire de renommée
• centres urbains avoisinants
• London
• Windsor
• Waterloo

FR Avec des unités de codage mobiles de pointe, on cherche également à rejoindre les personnes vivant loin des centres urbains, dont les collectivités autochtones éloignées.

• unités de codage
• pointe
• urbains
• collectivités autochtones

FR Dans cette région, les économies se développent rapidement et des classes moyennes de plus en plus nombreuses s’installent dans les zones urbaines

• région
• économies se développent
• nombreuses
• zones urbaines

FR La première phase d’ouverture des magasins débutera le 1er juin à Kahnawake (Le Reflet)

• première phase
• Kahnawake
• Reflet

FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.

• centres urbains
• mars
• grâce aux arrêtés
• Carlo Alberto
• Juifs ont obtenu
• droits civils
• politiques
• possibilité
• fonctions civiles

FR Alstom a plus de 30 ans d'expérience dans la fourniture de centres de contrôle complexes et intégrés pour les systèmes ferroviaires urbains

• centres de contrôle
• ferroviaires urbains

FR systèmes installés dans le monde

FR Admirez un décor incroyable tout au long du trajet reliant l'Ontario et le Québec, lequel est parsemé d'arrêts dans des zones urbaines, dont Toronto et Montréal.

• Admirez un décor
• long du trajet
• l'Ontario
• Québec
• lequel est parsemé
• zones urbaines
• Toronto

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre

• visite au musée
• Voilà qui tombe
• pic
• centres urbains regorgent
• genre

FR Marché locatif primaire (centres urbains et ruraux)

• Marché locatif primaire
• centres urbains
• ruraux