FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.
"pouvez vous expliquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.
EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
motion | motion |
facilement | easily |
expliquer | explain |
design | design |
public | public |
ou | or |
services | services |
de | of |
vos | your |
voire | to |
fonctionnalité | functionality |
produits | products |
pourrez | you |
FR Grâce à votre proposition, vous pouvez expliquer comment vous pouvez minimiser ces risques. De cette façon, votre prospect sera assuré de la livraison des services dans les délais sans aucune divergence.
EN Through your proposal, you can address how you can minimize such risks. In this way, your prospect will be assured of the timely delivery of services without any discrepancies.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
minimiser | minimize |
risques | risks |
prospect | prospect |
assuré | assured |
comment | how |
livraison | delivery |
services | services |
votre | your |
de | of |
la | the |
façon | way |
vous | you |
dans | in |
FR Mais ce n'est pas comme ça que ça marche. Dans le pire des cas, vous ne le feriez pas wish arriver, c'est subir des pertes. Laissez-moi vous expliquer comment. Vous ne pouvez obtenir un chiffre de profit parfait que si vous pointez à chaque dépense.
EN But that’s not the way it works. The worst-case scenario you wouldn’t wish to happen is to run into losses. Let me explain how. You can just alight at a perfect profit figure only if you clock in when each expense occurs.
francês | inglês |
---|---|
pire | worst |
pertes | losses |
expliquer | explain |
profit | profit |
marche | works |
laissez | let |
moi | me |
si | if |
parfait | perfect |
à | to |
wish | wish |
un | a |
dans | in |
le | the |
comment | how |
vous | you |
de | way |
mais | but |
chaque | each |
FR Ne vous inquiétez pas, je vais passer en revue tous ces outils et vous expliquer comment vous pouvez les utiliser efficacement pour en tirer le meilleur parti
EN Do not worry, I will review all these tools and explain how you can use them effectively to get the most out of them
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
efficacement | effectively |
je | i |
vais | will |
outils | tools |
revue | review |
utiliser | use |
le | the |
et | and |
comment | how |
parti | of |
tirer | out |
vous | you |
en | to |
FR Dans le Store intégré dans Music Maker, vous pouvez ajouter autant de contenus que vous le souhaitez. Ce clip va vous expliquer comme acheter et utiliser de nouveaux instruments, Soundpools, fonctions ou des éditions complètes dans le Store.
EN You can add new content to Music Maker at any time via the in-app Store. This clip shows you how to purchase and start using additional instruments, Soundpools, program functions and full Music Maker Editions available in the Store.
francês | inglês |
---|---|
music | music |
maker | maker |
clip | clip |
nouveaux | new |
instruments | instruments |
éditions | editions |
complètes | full |
store | store |
ajouter | add |
acheter | purchase |
fonctions | functions |
contenus | content |
le | the |
ce | this |
dans | in |
utiliser | using |
vous | you |
de | via |
et | and |
FR Il est préférable d?expliquer de manière aussi détaillée que possible comment le problème se produit. Vous nous aiderez le plus si vous joignez également une capture d?écran au billet. Vous pouvez télécharger un fichier dans l?onglet Liens.
EN It is best to explain in as much detail as possible how the problem occurs. You will help us the most if you also attach a screenshot to the ticket. You can upload a file in the Links tab.
francês | inglês |
---|---|
détaillée | detail |
problème | problem |
billet | ticket |
liens | links |
se produit | occurs |
il | it |
préférable | best |
si | if |
possible | possible |
fichier | file |
onglet | tab |
le | the |
également | also |
manière | to |
comment | how |
un | a |
de | most |
expliquer | explain |
dans | in |
vous | you |
FR Dans le Store intégré dans Music Maker, vous pouvez ajouter autant de contenus que vous le souhaitez. Ce clip va vous expliquer comme acheter et utiliser de nouveaux instruments, Soundpools, fonctions ou des éditions complètes dans le Store.
EN You can add new content to Music Maker at any time via the in-app Store. This clip shows you how to purchase and start using additional instruments, Soundpools, program functions and full Music Maker Editions available in the Store.
francês | inglês |
---|---|
music | music |
maker | maker |
clip | clip |
nouveaux | new |
instruments | instruments |
éditions | editions |
complètes | full |
store | store |
ajouter | add |
acheter | purchase |
fonctions | functions |
contenus | content |
le | the |
ce | this |
dans | in |
utiliser | using |
vous | you |
de | via |
et | and |
FR de Sprout Social et de vous expliquer comment vous pouvez exploiter les données pour trouver de nouvelles idées de campagne.
EN can help you leverage data to come up with new campaign ideas.
francês | inglês |
---|---|
exploiter | leverage |
idées | ideas |
campagne | campaign |
de | come |
données | data |
nouvelles | new |
pouvez | can |
vous | you |
FR Dans l’article d’aujourd’hui, je vais vous expliquer une méthodologie que vous pouvez appliquer à votre projet pour définir cette priorisation.
EN In today?s article, I will explain a methodology you can apply to your project in order to determine the priority pages.
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
méthodologie | methodology |
appliquer | apply |
projet | project |
définir | determine |
d | s |
je | i |
vais | will |
à | to |
votre | your |
dans | in |
une | a |
cette | the |
vous | you |
FR Pensez-vous que les plateformes de médias sociaux peuvent être utilisées pour promouvoir des offres d'affiliation? Pouvez-vous l'expliquer en bref?
EN Do you believe that social media platforms can be used to promote affiliate offers? Can you explain it in brief ?
francês | inglês |
---|---|
bref | brief |
pensez | believe |
plateformes | platforms |
utilisé | used |
en | in |
pouvez | can |
sociaux | social media |
des | affiliate |
offres | offers |
promouvoir | promote |
médias | media |
vous | do |
FR Vous ne pouvez pas expliquer l'art, vous devez le sentir
EN You can't explain art, you have to feel it
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
vous | you |
pas | it |
devez | have to |
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
boucles | loops |
éditer | edit |
ce | this |
améliorer | enhance |
clip | video |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
et | learn |
vous | you |
enregistrements | to |
de | and |
FR Pouvez-vous nous parler brièvement de votre maison d?édition et nous expliquer comment vous choisissez les titres italiens à présenter aux lecteurs danois ?
EN Could you please tell us briefly about your publishing house and explain to us how you choose the Italian books you offer Danish readers?
francês | inglês |
---|---|
brièvement | briefly |
édition | publishing |
présenter | offer |
lecteurs | readers |
danois | danish |
pouvez | could |
expliquer | explain |
choisissez | choose |
italiens | the |
comment | how |
à | to |
et | and |
de | house |
votre | your |
vous | you |
FR Vous pouvez également nous expliquer l'icône dont vous avez besoin et nous la dessinerons gratuitement dans l'un des styles Icons8 existants ou bien dans un tout autre style (service payant)
EN Also, you can explain to us the icon you need, and we'll draw it for free in one of the existing Icons8 styles or any other (but paid)
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
payant | paid |
ou | or |
bien | well |
également | also |
la | the |
gratuitement | for free |
besoin | need |
et | and |
dans | in |
un | but |
existants | existing |
style | styles |
dont | you |
autre | other |
FR et de vous expliquer comment vous pouvez ne pas laisser ces traces ou bien les effacer.
EN Session tracers, which are deleted as soon as you exit the browser or the website;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
vous | you |
ces | the |
de | which |
FR Vous pouvez demander à l’agent de vous expliquer le processus d’autorisation.
EN You can ask the agent to explain their authorisation process to you.
francês | inglês |
---|---|
demander | ask |
le | the |
de | their |
à | to |
processus | process |
expliquer | explain |
vous | you |
FR Dans l’article d’aujourd’hui, je vais vous expliquer une méthodologie que vous pouvez appliquer à votre projet pour définir cette priorisation.
EN In today?s article, I will explain a methodology you can apply to your project in order to determine the priority pages.
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
méthodologie | methodology |
appliquer | apply |
projet | project |
définir | determine |
d | s |
je | i |
vais | will |
à | to |
votre | your |
dans | in |
une | a |
cette | the |
vous | you |
FR Dans l’article d’aujourd’hui, je vais vous expliquer une méthodologie que vous pouvez appliquer à votre projet pour définir cette priorisation.
EN In today?s article, I will explain a methodology you can apply to your project in order to determine the priority pages.
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
méthodologie | methodology |
appliquer | apply |
projet | project |
définir | determine |
d | s |
je | i |
vais | will |
à | to |
votre | your |
dans | in |
une | a |
cette | the |
vous | you |
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
boucles | loops |
éditer | edit |
ce | this |
améliorer | enhance |
clip | video |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
et | learn |
vous | you |
enregistrements | to |
de | and |
FR Vous ne pouvez pas expliquer l'art, vous devez le sentir
EN You can't explain art, you have to feel it
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
vous | you |
pas | it |
devez | have to |
FR et de vous expliquer comment vous pouvez ne pas laisser ces traces ou bien les effacer.
EN Session tracers, which are deleted as soon as you exit the browser or the website;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
vous | you |
ces | the |
de | which |
FR Pouvez-vous nous parler brièvement de votre maison d?édition et nous expliquer comment vous choisissez les titres italiens à ...
EN Could you please tell us briefly about your publishing house and explain to us how you choose the ...
francês | inglês |
---|---|
brièvement | briefly |
édition | publishing |
pouvez | could |
expliquer | explain |
choisissez | choose |
italiens | the |
comment | how |
à | to |
et | and |
de | house |
votre | your |
vous | you |
FR Pouvez-vous nous parler brièvement de votre maison d?édition et nous expliquer comment vous choisissez les titres italiens à présenter aux lecteurs danois ?
EN Could you please tell us briefly about your publishing house and explain to us how you choose the Italian books you offer Danish readers?
francês | inglês |
---|---|
brièvement | briefly |
édition | publishing |
présenter | offer |
lecteurs | readers |
danois | danish |
pouvez | could |
expliquer | explain |
choisissez | choose |
italiens | the |
comment | how |
à | to |
et | and |
de | house |
votre | your |
vous | you |
FR Pouvez-vous nous présenter en deux mots la maison d’édition et expliquer comment vous choisissez les ouvrages en italien ...
EN Could you briefly introduce your publishing house and explain how you choose the Italian titles you offer Swedish ...
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
pouvez | could |
édition | publishing |
choisissez | choose |
la | the |
comment | how |
présenter | introduce |
et | and |
italien | italian |
FR Dans ce guide, nous allons vous expliquer comment vous pouvez commencer à l'utiliser dès maintenant, en particulier dans le navigateur Web Chrome.
EN The change means you can finally easily listen to your tunes through Apple's service while navigating.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
le | the |
vous | you |
FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec
EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
un | a |
pouvez | can |
faire | do |
expliquer | explain |
ce | this |
rend | to |
vous | you |
FR Pouvez-vous expliquer davantage l’allocation des ressources (CPU, RAM, I/O) ?
EN Can you provide more information concerning the resource usage (CPU, RAM, I/O)?
francês | inglês |
---|---|
ressources | resource |
cpu | cpu |
ram | ram |
pouvez | can |
o | o |
i | i |
davantage | the |
vous | you |
FR Grâce à ces données, vous pouvez mieux expliquer les tendances et statistiques, et les présenter dans un contexte de bibliothèque ou d'affaires.
EN With the outputs, you can help others “see” data and trends so they better understand the information and can put it in a library or business context.
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
contexte | context |
bibliothèque | library |
données | data |
et | and |
pouvez | can |
un | a |
ou | or |
vous | you |
mieux | better |
ces | the |
dans | in |
FR Pouvez-vous expliquer les différentes limites?
EN Can you explain the different limitations?
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
limites | limitations |
pouvez | can |
les | the |
vous | you |
différentes | different |
FR Vous pouvez utiliser des podcasts pour expliquer les faillites ou les types de dommages corporels afin de favoriser la compréhension du public.
EN You can use podcasts to explain bankruptcy or types of personal injuries to promote understandability amongst audiences.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
public | audiences |
ou | or |
utiliser | use |
types | types |
de | of |
favoriser | promote |
expliquer | explain |
vous | you |
la | to |
FR Vous pouvez expliquer clairement vos idées avec les effets visuels
EN You can clearly explain your ideas with visuals
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
clairement | clearly |
idées | ideas |
visuels | visuals |
avec | with |
vos | your |
vous | you |
FR Avec des vidéos de dessins animés amusantes et attrayantes, vous pouvez expliquer à votre public même les idées les plus complexes d'une manière facile à saisir.
EN With fun and engaging cartoon videos, you can explain even the most complex of your ideas to your audience in an easy-to-grasp way.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
amusantes | fun |
attrayantes | engaging |
expliquer | explain |
public | audience |
idées | ideas |
complexes | complex |
facile | easy |
saisir | grasp |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
même | the |
avec | with |
vous | you |
FR La première I.N.O.X. a vu le jour en 2014 et, très rapidement, on nous a demandé une version mécanique. Pouvez-vous nous en expliquer les raisons ?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
francês | inglês |
---|---|
x | x |
très | very |
rapidement | quickly |
version | version |
mécanique | mechanical |
expliquer | explain |
o | o |
i | i |
n | n |
pouvez | can |
en | in |
et | and |
a | there |
vous | us |
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
francês | inglês |
---|---|
quartz | quartz |
mouvement | movement |
expliquer | explain |
détail | detail |
sensible | sensitive |
mécanique | mechanical |
automatique | automatic |
pouvez | can |
rend | makes |
plus | more |
en | in |
différence | difference |
vous | you |
un | a |
et | and |
FR Pouvez-vous expliquer brièvement en nous ce qui s’est passé ici et pourquoi le blocage des réseaux est problématique dans une démocratie ouverte ?
EN Can you briefly explain what happened here and why network blocks are problematic in an open democracy?
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
brièvement | briefly |
blocage | blocks |
réseaux | network |
problématique | problematic |
démocratie | democracy |
ouverte | open |
pouvez | can |
en | in |
vous | you |
et | and |
pourquoi | why |
qui | what |
ici | here |
FR La première I.N.O.X. a vu le jour en 2014 et, très rapidement, on nous a demandé une version mécanique. Pouvez-vous nous en expliquer les raisons ?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
francês | inglês |
---|---|
x | x |
très | very |
rapidement | quickly |
version | version |
mécanique | mechanical |
expliquer | explain |
o | o |
i | i |
n | n |
pouvez | can |
en | in |
et | and |
a | there |
vous | us |
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
francês | inglês |
---|---|
quartz | quartz |
mouvement | movement |
expliquer | explain |
détail | detail |
sensible | sensitive |
mécanique | mechanical |
automatique | automatic |
pouvez | can |
rend | makes |
plus | more |
en | in |
différence | difference |
vous | you |
un | a |
et | and |
FR Vous pouvez expliquer à l’agent en quoi consiste le SRV et son fonctionnement et préciser que les IV sont soumis à des politiques strictes en matière de confidentialité.
EN You can explain what VRS is, how it works and explain VIs are subject to strict privacy policies.
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
politiques | policies |
strictes | strict |
confidentialité | privacy |
consiste | is |
soumis | subject |
à | to |
sont | are |
matière | and |
vous | you |
FR Pouvez-vous expliquer davantage l’allocation des ressources (CPU, RAM, I/O) ?
EN Can you provide more information concerning the resource usage (CPU, RAM, I/O)?
francês | inglês |
---|---|
ressources | resource |
cpu | cpu |
ram | ram |
pouvez | can |
o | o |
i | i |
davantage | the |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser des podcasts pour expliquer les faillites ou les types de dommages corporels afin de favoriser la compréhension du public.
EN You can use podcasts to explain bankruptcy or types of personal injuries to promote understandability amongst audiences.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
public | audiences |
ou | or |
utiliser | use |
types | types |
de | of |
favoriser | promote |
expliquer | explain |
vous | you |
la | to |
FR Par exemple, vous pouvez créer une vidéo tutorielle pour YouTube et y expliquer les fonctions d'un jeu ou d'un logiciel informatique
EN This way you can create a tutorial video for YouTube – for instance to show people how to use a certain function of a computer game or program
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
exemple | instance |
ou | or |
informatique | computer |
pouvez | can |
vidéo | video |
jeu | game |
logiciel | use |
créer | create |
une | a |
fonctions | function |
pour | for |
et | you |
FR En ajoutant une voix off, vous pouvez expliquer l'action de la vidéo et retenir l'attention des spectateurs
EN Using a voice-over is a good way to describe what's happening in the video and really grabs the viewer's attention
francês | inglês |
---|---|
voix | voice |
spectateurs | viewers |
en | in |
la | the |
vidéo | video |
de | way |
et | and |
une | a |
vous | to |
FR Pouvez-vous expliquer les différentes limites?
EN Can you explain the different limitations?
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
limites | limitations |
pouvez | can |
les | the |
vous | you |
différentes | different |
FR Vous pouvez utiliser des podcasts pour expliquer les faillites ou les types de dommages corporels afin de favoriser la compréhension du public.
EN You can use podcasts to explain bankruptcy or types of personal injuries to promote understandability amongst audiences.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
public | audiences |
ou | or |
utiliser | use |
types | types |
de | of |
favoriser | promote |
expliquer | explain |
vous | you |
la | to |
FR Dans ce cas, vous pouvez expliquer que même s'ils sont en train de terminer le travail du client, ce dernier peut être inquiet et vouloir une confirmation
EN In this case, you can explain that even though they are completing the customer’s work, the customer may be anxious and want some kind of confirmation
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
terminer | completing |
confirmation | confirmation |
client | customer |
de | of |
travail | work |
sont | are |
en | in |
et | and |
ce | this |
le | the |
FR Vous pouvez expliquer des facteurs tels que la nécessité :
EN You can explain factors such as the need to:
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
facteurs | factors |
nécessité | need |
la | the |
vous | you |
FR La première I.N.O.X. a vu le jour en 2014 et, très rapidement, on nous a demandé une version mécanique. Pouvez-vous nous en expliquer les raisons ?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
francês | inglês |
---|---|
x | x |
très | very |
rapidement | quickly |
version | version |
mécanique | mechanical |
expliquer | explain |
o | o |
i | i |
n | n |
pouvez | can |
en | in |
et | and |
a | there |
vous | us |
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
francês | inglês |
---|---|
quartz | quartz |
mouvement | movement |
expliquer | explain |
détail | detail |
sensible | sensitive |
mécanique | mechanical |
automatique | automatic |
pouvez | can |
rend | makes |
plus | more |
en | in |
différence | difference |
vous | you |
un | a |
et | and |
FR Pouvez-vous nous expliquer le projet comme si nous étions des débutants dans ce domaine ?
EN Can you explain the project as if we were beginners in this field?
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
débutants | beginners |
domaine | field |
pouvez | can |
si | if |
ce | this |
le | the |
projet | project |
étions | were |
vous | we |
comme | as |
dans | in |
FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec
EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
un | a |
pouvez | can |
faire | do |
expliquer | explain |
ce | this |
rend | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções